Hello (여보세요) / Lionel Richie

[도진]

Hello/Lionel Richie

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you're looking for?

마음 속으로 당신을 그리며 홀로 있어요.

꿈 속에서 당신에게 수 천 번 입을 맞춰요.

가끔 내 문 앞을 지나는 당신을 봐요.

이봐요, 당신이 찾고 있는 사람이 나인가요?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much, I love you ...

당신의 눈 속에서

당신의 미소 속에서 당신이 나를 찾고 있다는 걸 알 수 있어요.

당신은 내가 바래온 모든 것입니다.

내 마음은 당신을 향해 활짝 열려 있어요.

당신은 내가 말하고 싶어하는 걸 알잖아요.

무엇을 해야 하는지도 알죠.

당신한테 그토록 하고 싶었던 말이 있어요.

당신을 사랑합니다.

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I've just got to let you know

햇빛에 반짝이는 당신의 머리카락을 보고 싶어요.

내가 당신을 얼마나 아끼는지 거듭 말하고 싶어요.

때로는 당신을 향한 내 감정이 폭발할 것만 같아요.

당신이 알아주면 좋겠어요.

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying, I love you ...

당신이 어디에 있는지 궁금해요.

당신이 무엇을 하는지 궁금해요.

어딘가에서 외로움을 느끼고 있는 건 아닌지.

아니면 또 다른 누군가가 당신을 사랑하고 있는 건 아닌지.

내가 어떻게 해야 당신의 사랑을 얻을 수 있는지 말해주세요.

정말 모르겠어요.

하지만 먼저 이 말을 하게 해 주세요.

내가 당신을 사랑한다는 말.

Hello, is it me you're looking for?

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying ... I love you

당신이 찾고 있는 사람이 나인가요?

당신이 어디에 있는지 궁금해요.

당신이 무엇을 하는지 궁금해요.

어딘가에서 외로움을 느끼고 있는 건 아닌지.

아니면 또 다른 누군가가 당신을 사랑하고 있는 건 아닌지.

내가 어떻게 해야 당신의 사랑을 얻을 수 있는지 말해주세요.

실마리조차 잡을 수 없어요.

하지만 먼저 이 말을 하게 해주세요.

내가 당신을 사랑한다는 말.

[주은]

라이오넬 리치 목소리
참 부드러워요
잘 들었습니다