ESPN NBA Insider: 최상급 어워드 2015 HabersTrophy.

[Duncan&Kidd홧팅]

이런 저런 재미있는 통계들을 해마다 하버스트로가 정리해주는 시간입니다.

저는 리그에서 가장 바지런히 움직였던 두 선수가 스퍼스의 가드들이라는 점이 가장 흥미있게 다가오는군요.

이번 작업을 하는 중에 갑자기 두통이 생겨 News & Notes 부분은 트리비아 퀴즈를 제외하고 스킵하기로 했습니다. 

And the HabersTrophy goes to ...

• 
  Tom Haberstroh

2014-15 NBA 캠페인이 마무리 되어 가고 있는 지금, 어워드 시즌이 다가왔습니다. 그래서 신사 숙녀 여러분, 세 번째 해를 맞이하게 된 HabersTrophy들을 건네줄 시간이 됐습니다.

이 어워드들은 현대 NBA 팬의 어워드들입니다. 여러분이 늘상 나오는 MVP 그리고 올해의 수비수와 올해의 감독  논의에 식상해 있다면, 여러분을 위해 제가 있습니다. NBA StatsCube와 NBA.com에 있는 SportVU 선수 집계 그리고 여기에 더해 NBAsavant.com에 있는 데이터베이스들을 파고들어가 최상급 통계들의 정수를 캐내왔답니다.

누가 NBA에서 가장 볼호그일까요? 누가 시즌 과정 중에 가장 향상됐을까요? 누가 블락들을 가장 많이 회수할까요? 누구의 득점 토털이 가장 많이 널뛰었을까요? 이러한 것들에 더해 많은 어워드들을 우리가 건네려 합니다.

더 말할 것도 없이, 여기 2014-15 시즌에 대한  스무 가지 HabersTrophy들을 올립니다.

Most Inconsistent Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Brandon Jennings

이 선수의 NBA 경력 일곱 번째 경기에서 나왔던 55 득점 대폭발을 기억하시나요? 그 뒤로 다섯 해가 흐른 지금도 우리는 과연 제닝스를 어떻게 판단해야 할지 고민하고 있습니다. 1 월에 제닝스의 시즌을 끝내버렸던 불운의 아킬레스 부상 전까지, 그의 득점 토털은 이전 어느 때보다 널뛰었습니다. 시즌 동안 평균이 15.4 득점이지만, 여기엔 아홉 경기 기간에 걸쳐 경기 당 평균 23.9 점을 기록했던 때도 있었고, 그 바로 뒤에 평균이 고작 4.7 점 밖에 안 됐던 일곱 경기 기간도 포함돼 있습니다. (경기 당 15 득점 이상을 기록한 이들 중) 이번 시즌 본인의 득점 토털에 저보다 높은 변동 계수(coefficient of variance)를 기록한 이는 없습니다 (변동폭을 측정하는 복잡한 통계값). 이런 게 아마도 자쉬 스미스 효과가 아닐까 싶습니다. 아니면 이런 게 바로 제닝스다운 것일 수도 있고.

Most Consistent Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Dirk Nowitzki

독일제 메트로놈. 이 36 세 선수는 이번 시즌 한 경기에 20 득점을 넘긴 적이 24 번 있었지만, 30 점을 넘긴 적은 한 번도 없습니다. 다른 식으로 보자면, 이번 시즌 한 경기에 30 점을 넘겨 본 선수들이 78 명 있었는데, 여기에 노비츠키가 끼어있지 않다는 얘기입니다. 또한 경기 당 평균 17.2 득점을 기록한 선수가 2 월 말이 되기 전까지 한 자리 득점을 기록한 적이 없었다는 점도 놀라운 일입니다. 경기 당 15 득점 이상을 기록한 모든 득점원들 중 가장 낮은 변동 계수를 갖고 있는 이가 노비츠키입니다. 너무 높지도 않게, 너무 낮지도 않게, 멋진 금발을 가진 이 남자가 저 말에 아주 딱인 거죠.

Most Improved In-Season

And the HabersTrophy goes to -- Nerlens Noel

이 어워드를 위해, 우리는 시즌의 전반기에 비해 후반기에 퍼포먼스 이피션시 레이팅이 향상된 정도를 보고자 합니다. 그러면 그 누구도 식서스 루키 노엘보다 (플러스 7.5) 높게 상승한 이가 없어요. 노엘은 전반기에 11.6 PER을 기록했다가 후반기에는 19.1 레이팅을 기록했거든요. 3 월 1 일 이후로, Eraser는 경기당 평균 13.7 득점, 10.6 리바운드, 2.3 스틸과 2.0 블락을 기록함과 동시에 50.2 퍼센트로 슛하고 있습니다. ACL 부상에서 돌아온 20 세 선수치고 나쁘진 않군요.

Biggest Decline In-Season

And the HabersTrophy goes to -- Kyle Lowry

저스틴 비버의 저주? 저 상반신 노출쟁이 팝 스타가 카일 라우리의 올스타 출전을 지지하는 말을 했던 후로, 이 토론토 포인트 가드는 자신의 시즌이 기우뚱하는 걸 지켜봐야 했습니다. 라우리는 시즌 전반기에 출중한 22.5 PER을 기록하다가 시즌 중간점을 돈 뒤로 평균 아래인 14.9 레이팅으로 뚝 떨어져 7.6 포인트의 하락치를 봤습니다. 새해가 시작된 후로 이 땅딸막 불독은 38 퍼센트를 살짝 못 미치게 슛하고 있어요. 그래요, 최근엔 등 문제로 사이드라인 신세이긴 했죠. 하지만 그의 시즌은 한참 전부터 훅 기울고 있었답니다 (그리고 랩터스의 시즌도 함께).

Biggest Loser

And the HabersTrophy goes to -- Andrew Wiggins

이 전체 넘버 원 픽보다 점수판에서 더 큰 점수차를 본 이는 없습니다. 위긴스가 플로어에 있는 경우, 이번 시즌 팀버울브즈는 무려 482 점차로 점수를 밀렸는데, 이로써 리그 최악의 플러스-마이너스 점수는 이 캐나다인의 차지가 됐습니다. 이런 결과의 대부분은 위긴스의 탓이 아닙니다. Pups(강아지들)은 부상들로 신음을 해왔으며, 그리고 코치 플립 선더스는 3점슛을 완전 포기한 것처럼 보였죠. 위긴스를 위한 작은 희망의 빛? 2007-08 케빈 듀랜트가 자신의 루키 시즌에 마이너스 653 레이트 굴욕을 보더니 여섯 시즌 후엔 MVP를 차지했더랍니다.

Best Driver

And the HabersTrophy goes to -- James Harden

여기선 놀랄 것도 없죠. SportVU 선수 집계 데이터에 따르면, 이번 시즌 로켓츠는 하든이 바스켓으로 돌파할 때 평균 1.34 점을 기록합니다. 가장 효율적인 돌파자일 뿐만 아니라 가장 빈도가 높은 이들 중 한 명이기도 한데, 2014-15 시즌 지금까지 808 회의 돌파들을 기록하고 있습니다. 이걸 생각해 보세요: 돌파수에서 리그 선두인 타이릭 에반스가 하든보다 61 회 더 돌파했지만, Beard가 저런 지그재그 파고들기를 통해 소속 팀에 161 점을 더 많이 뽑아내 줬다는 것을.

Best Block Retention Rate

And the HabersTrophy goes to -- Serge Ibaka

블락을 하더라도 상대 팀이 볼을 다시 돌려 받아 기회를 또 가지게 되면 무슨 소용이겠어요? 이를 위해 블락 회수율을 봅시다. STATS LLC가 ESPN Insider에 제공한 자료지요. 자신의 블락들 중 69.5 퍼센트가 썬더에 의해 탈환되며 블락 회수에 있어 (사실상 스틸로 전환되는 블락들) 서지 이바카가 리그 선두에 있습니다 (75 블락 이상 기록자들 중). 앤써니 데이비스는 65.6 퍼센트로 바로 밑에 있지만, 그래도 진짜 블락수에 있어선 리그 선두입니다. 한편, 이 부문에 있어 최악은 미네소타 빅맨 고르귀 젱으로, 자신이 블락한 124 개의 샷들 중 절반도 안 되게 (45.2 퍼센트) 회수됐습니다. 이런 통계를 알아두라구, 젱.

Most Hockey Assists

And the HabersTrophy goes to -- Chris Paul

한 선수가 다른 이들의 어시스트를 얼마나 많이 셋업시켜주는지의 횟수를 집계하는 이 항목에서 제대로 따라 붙은 이는 아무도 없더라구요. 자기 편에 훌륭한 패싱 빅맨을 (블레이크 그리핀) 뒀다는 점이 저런 결과에 더 크게 작용했는지는 말하기 어렵지만, 폴은 항상 두 수 앞을 생각하고 있다고 당신이 생각한다면, 이는 당신을 위한 통계입니다. Point God이 이번 시즌 기록한 하키 어시스트수가 218 번이었는데, 이 목록에서 저 다음으로 높은 선수보다 80 회는 더 많습니다 (존 월이 138 회).

Deadliest Open Shooter

And the HabersTrophy goes to -- Anthony Morrow

썬더는 지난 여름에 이 샤프슈터를 바겐 값으로 ($3.2 million 샐러리) 사인했고 크게 그 값을 냈습니다. 현재 모로우는 3점슛에서 43.8 퍼센트로 슛하고 있는데, NBAsavant.com에 따르면 자기로부터 5 피트 안에 아무도 없을 때는 저 수치가 화끈한 54 퍼센트로 치솟아오릅니다. 더 놀라운 일: 오른쪽 코너의 오픈 3점슛들에서는 18-of-24로 (75 퍼센트) 슛하고 있습니다. 러셀 웨스트브룩이 모로우와 함께 플레이할 때 썬더가 100 포제션 당 113.9 점을 올리다가 같이 플레이하지 않을 때는 105.9 점에 그치는 데에는 이유가 있는 겁니다. 머로우는 머니(money).

Most Points Per Touch

And the HabersTrophy goes to -- Hassan Whiteside

레바논에서 HabersTrophy에 이르기까지. 일년이 참 많은 걸 바꿔놨군요. 화이트사이드는 하프코트에서 (수비 리바운드를 제외하고) 자신이 볼을 만질 때마다 0.85 점을 올렸는데, 리그에서 한참의 차이로 가장 좋은 레이트입니다. 여기에 이어 두 번째가 0.71 점의 요나스 발란츄나스입니다. 화이트사이드가 더 많이 볼을 얻지 못하는 데엔 한 가지 이유가 있습니다: 시즌 전체 동안 기록한 어시스트수가 딱 여섯 개 뿐. 죄다 바스켓으로 집어 넣길 원하는 거죠.

Fastest Runner

And the HabersTrophy goes to -- Patty Mills

두 시즌 연속으로, NBA에서 평균적으로 가장 빠른 선수는 스퍼스의 스피디 포인트 가드 패티 밀스로, 시간 당 4.8 마일을 달렸습니다. 이것이 꼭 밀스가 가장 높은 속도로 달린다는 말은 아니고, 시간 단위로 끊었을 때 누구보다도 NBA 코트 위 공간을 많이 커버하고 있다는 이야기입니다. 밀스가 거의 누구에도 쳐지지 않게 달릴 수도 있긴 하지만, 그렉 포포비치의 공격 자체가 자기의 포인트 가드로부터 꾸준한 움직임을 원하고 있는 것이죠. 밀스가 누구보다 많이 움직인 것이구요. 그리고 여기에서 두 번째가 4.7로 코리 조셉이 이름을 올렸습니다.

Biggest Ballhog

And the HabersTrophy goes to -- Russell Westbrook and Kobe Bryant

그래요, 공동 수상! SportVU 선수 집계에 따르면, 웨스트브룩 및 브라이언트 둘 다 패스들 사이에 평균적으로 8.3 초 동안 볼을 자기들 손에 쥐고 있었는데, NBA에서 가장 긴 시간의 소유입니다. 웨스트브룩은 지난 시즌에도 7.9 초 레이트로 이 트로피를 차지했었는데, 듀랜트의 부상으로 인해 그의 소유 시간이 늘었다고 보는 것이 맞겠습니다. 브라이언트는 그냥 꼭 쥐고 있었던 것이구요. 글자 그대로든 비유적으로든.

Biggest Black Hole

And the HabersTrophy goes to -- Shabazz Muhammad

2 월의 손가락 부상으로 시즌이 끝났지만, 무하매드는 기억에 남을 시즌을 보냈습니다. 경기 당 평균 13.6 득점을 기록하며 미네소타에서 가상의 도약 시즌을 누렸었죠. 그런데 볼을 진짜 나눠쓰지 않았더군요. 397 회 필드골 시도 대비 422 회 패스로 시즌을 마감했는데, 리그에서 가장 낮은 패스 대 샷 비율입니다. 바로 뒤에 닉 영이 (1.20) 있고 작년의 수상자 클레이 탐슨도 (1.38) 제쳤습니다.

Most Dribble-Happy

And the HabersTrophy goes to -- Chris Paul

이 클리퍼스 포인트 가드는 볼을 슛하기 전에 평균 5.9 회로 드리블했습니다. NBAsavant.com 집계에 따르면, 이번 시즌 폴보다 많이 볼을 튀긴 선수는 없습니다. 지난 시즌의 5.6 회 드리블수에서 상승한 것인데, 아무래도 자말 크로포드의 부상으로 인해 폴이 더 많은 탐망 시간을 가지게 된 것 아닌가 싶습니다. 그런데 제법 재미있게도, 폴은 캣치를 통한 점퍼들보다도 (46.2 퍼센트) 드리블을 통한 점퍼들에서 (47.2 퍼센트) 살짝 더 좋습니다. 그러니 계속 그대로 하라구.

Most Unselfish

And the HabersTrophy goes to -- Marvin Williams

SportVU 선수 집계 데이터에 따르면, 이번 시즌 윌리엄스가 자신의 터치들 중 리그 최고치인 86 퍼센트로 패스하며 윙에서 뜨거운 감자 놀이를 했습니다. 그런데 여기 이 트로피에 대해 흥미있는 정보가 있습니다: 윌리엄스 전에 있었던 자쉬 맥로버츠가 지난 시즌 샬럿 소속으로 수상했었다는 것. 이것이 인물보다는 시스템에 더 의미가 있는 것일까요? 코치 스티브 클리포드 휘하에서 윌리엄스의 유시지 레이트가 커리어 최저치인 13.2 퍼센트로 떨어졌는데, 이렇게 보면 윌리엄스의 역할이 패스의 창조자라기보다는 플로어 스페이싱을 하면서 빠른 볼 전달을 하는 것에 더 의미가 있는 것 아닌가 합니다.

Most TD Passes

And the HabersTrophy goes to -- Kevin Love

이번 시즌 러브가 NBA 최고치인 36 회의 터치다운 패스들을 던졌습니다. 터치다운 패스란 수비 리바운드 후 20 피트 이상을 날아가 속공으로 연결되는 아웃렛 패스들입니다. (그래요, SportVU는 이런 것도 집계합니다.) 러브는  지난 여름 미니 Big Number에서 주인공이 됐었는데, 여기에서 저는  Johnny Manziel에게 러브가 그의 쿼터백 자리를 뺏을지도 모른다 경고했었죠. 그런데 제가 반만 맞췄네요.

지난 시즌엔 러브가 미네소타에서 83 회의 터치다운 패스들을 던졌지만 이번 시즌엔 횟수가 저 반도 안 되게 줄었습니다. 그래도 여전히 이 항목에서 리그 선두인데 마키프 모리스와 (28) 드레이먼드 그린이 (27) 뒤쫓고 있습니다.

Most Dependent

And the HabersTrophy goes to -- James Jones

둘. 이는 이번 시즌 존스가 어시스트받지 않고 성공시킨 바스켓들의 수입니다. 저게 다예요. 이번 시즌 꽂아 넣은 65 개의 바스켓들 중, 63 개가 팀동료에 의해 셋업됐습니다. 어시스트된 비중 96.9 퍼센트로 리그에서 가장 높은 비율이 되었고, 94.9 퍼센트의 카일 코버를 가까스로 앞섰습니다. 그리고 존스의 어시스트받지 않은 바스켓들 중 하나는 뉴욕 닉스 상대로 나왔더군요. 따라서 사실상 세지 말아야겠어요.

Most Opportunistic Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Kobe Bryant

지난 시즌엔 브랜든 제닝스가 이 트로피를 받았었지만, 이번에는 브라이언트의 차지입니다. 브라이언트는 대패의 시나리오들 (두 자리 점수차) 동안 36 분 당 27 득점이라는 놀라운 비율로 득점했고 원 포제션 시나리오들에선 (3 점차 이내) 36 분 당 17.8 득점에 그쳤습니다. 놀랍게도 경기가 접전인 후자의 시나리오에서 겨우 33.3 퍼센트로 슛했더군요. 저 9.1 하락 포인트는 리그에서 가장 큰 수치이며, 퀸시 에이시가 바로 뒤에 있습니다 (9.0). 한 마디로 누구보다도 브라이언트가 가비지 타임에 자신의 득점 토털을 뻥튀겼다는 이야기입니다.

Best 4-point Shooter

And the HabersTrophy goes to -- D4mi4n Lill4rd.

지난 시간에 우리가 집중조명했듯이, 대미안 릴라드가 4점 구역의 왕입니다 (바스켓으로부터 28 피트와 33 피트 사이 구역). NBAsavant.com에 따르면, 릴라드가 20 개의 "4점슛들"을 성공시켰는데, 세 명의 다음 선두들을 합친 수와도 같을 정도로 많습니다 (커리가 8, 듀랜트 및 애런 브룩스가 각각 6), 리그 전체로는 이 샷을 21 퍼센트로 넣지만, 릴라드는 31 퍼센트로 치솟아 오릅니다. 지난 시즌 이 HabersTrophy를 거머쥐었던 자말 크로포드는 겨우 4-for-23 (17.4 퍼센트)에 그치고 있는데, 그가 건강하지 않다는 대략적인 신호입니다.

Best Half-court Heaver

And the HabersTrophy goes to -- Zach Randolph.

아마도 제가 해마다 가장 좋아하는 HabersTrophy일 것으로 여기엔 랜돌프가 더할 나위 없는 자격이 있습니다. 이번 시즌 하프코트 너머의 거리에서 내던진 샷들을 복수의 횟수로 성공시킨 선수는 리그에서 랜돌프 뿐입니다. 하프코트 너머에서 2-of-5 (40 퍼센트)로 슛했는데, 실제로 자신의 통상 3점슛 적중률보다 (35.7 퍼센트) 좋습니다. 멤피스의 포스트시즌 대비 비밀 병기를 우리가 찾아낸 것 아닌가 생각이 드네요.

Worst Award Name

And the HabersTrophy goes to ... HabersTrophy.

솔직해지자구요.

News and notes

---

이번에는 원문 참조

• Today's trivia: 애틀란타 호크스가 프랜차이즈 역사에서 처음으로 58 승 시즌을 달성했습니다. 그럼 아직도 자신들의 첫 50 승 시즌을 달성하지 못한 NBA 프랜차이즈는 어디일까요? 지난 주의 자잘상식 문제/정답: 500 회 이상의 필드골 시도들을 가진 150 명의 선수들 중, 니콜라 바툼이 NBA에서 가장 오픈됐던 슛터인데, NBAsavant.com에 따르면 그의 샷에서 가진 평균 여유 공간이 5.6 피트였습니다.

원문은 아래 더보기 클릭

As the 2014-15 NBA campaign winds down, awards season is here. Ladies and gentlemen, it's time to hand out the third-annualHabersTrophies.

These are the awards of the modern NBA fan. If you're tired of the same old MVP, Defensive Player of the Year and Coach of the Year debates, I've got you covered. After mining the databases of NBA StatsCube, SportVU player tracking on NBA.com as well as NBAsavant.com, I've come up with the essential statistical superlatives.

Who is the NBA's biggest ballhog? Who has improved the most across the season? Who retains the most blocks? Who pads their scoring totals the most in routs? We hand out those awards and much more.

Without further ado, here are the 20 HabersTrophies for the 2014-15 season.

Most Inconsistent Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Brandon Jennings

Remember that 55-point outburst in his seventh game in the NBA? Five years later, we're still trying to figure out what we're going to get out of Jennings. Before an unfortunate Achilles injury ended Jennings' season in January, his scoring totals were as wild as ever. He averaged 15.4 points on the season, but that included posting a 23.9 points per game average over a nine-game stretch, right after a seven-game span in which he averaged just 4.7 points. This season, no one had a higher coefficient of variance -- fancy stat term that measures wild fluctuations -- with his point totals (minimum 15 points per game). Maybe it's the Josh Smith effect. Or maybe it's just Jennings.

Most Consistent Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Dirk Nowitzki

The German Metronome. The 36-year-old scored at least 20 points a game 24 different times this season, but never more than 30. Put another way, 78 players scored more than 30 in a game this season, and Nowitzki wasn't one of them. For someone who averaged 17.2 points per game, it's remarkable that he didn't have a single-digit scoring outing until late February. Nowitzki had the lowest coefficient of variation among all scorers with at least 15 points per game. Not too high, not too low; the man with the golden locks is just right.

Most Improved In-Season

And the HabersTrophy goes to -- Nerlens Noel

For this one, we're looking at improvement in performance efficiency rating from the first half of the season compared to the second half. And no one rose higher than Sixers rookie Noel (plus-7.5), who posted an 11.6 PER in the first half followed by a 19.1 rating in the second. Since March 1, the Eraser is averaging 13.7 points, 10.6 rebounds, 2.3 steals and 2.0 blocks per game on 50.2 percent shooting. Not bad for a 20-year-old coming off an ACL injury.

Biggest Decline In-Season

And the HabersTrophy goes to -- Kyle Lowry

Curse of the Biebs? After the shirtless pop star campaigned for Kyle Lowry's All-Star appearance, the Toronto point guard has watched his season go in the tank. Lowry went from a dominant 22.5 PER in the first half of the season all the way down to a below-average 14.9 rate after the midseason mark, a decline of 7.6 points. The stocky bulldog is shooting a shade under 38 percent since the start of the new year. Yes, he has been sidelined with back issues recently, but his season nosedived well before that (and the Raptors' season along with it).

Biggest Loser

And the HabersTrophy goes to -- Andrew Wiggins

No one has seen a larger deficit on the scoreboard than the No. 1 overall pick. With Wiggins on the floor, the Timberwolves have been outscored by a whopping 482 points this season, giving the Canadian the worst plus-minus rate in the league. Most of that isn't Wiggins' fault; the Pups have been beset by injuries, and coach Flip Saunders has seemingly abandoned 3-pointers altogether. The silver lining for Wiggins? Kevin Durant endured a minus-653 rate in his rookie season back in 2007-08 and won the MVP six seasons later.

Best Driver

And the HabersTrophy goes to -- James Harden

No surprise here. According to SportVU player tracking data, the Rockets average 1.34 points when Harden drives to the basket this season. He's not only the most efficient driver, but he's also one of the most prolific, registering 808 drives so far in the 2014-15 campaign. Consider this: The league-leader in drives, Tyreke Evans, has driven 61 more times than Harden, but the Beard has yielded 161 more points for his team on those slaloms.

Best Block Retention Rate

And the HabersTrophy goes to -- Serge Ibaka

What good is a block if the team gets the ball back and gets another crack at it? Enter block retention rate, provided to ESPN Insider by STATS LLC. Serge Ibaka leads the league in block retention -- blocks that actually turn into steals -- with 69.5 percent of his blocks being recovered by the Thunder (minimum 75 blocks). Anthony Davis sits just below him at 65.6 percent, but still leads the league in true blocks. By the way, the worst at this is Minnesota big man Gorgui Dieng, who has blocked 124 shots with less than half (45.2 percent) retained. Get those stats, Dieng.

Most Hockey Assists

And the HabersTrophy goes to -- Chris Paul

No one was really close in this category, which tracks how many times a player sets up assists for others. It's hard to tell whether this has to do more with having a great passing big man by your side (Blake Griffin), but if you believe Paul is always thinking two steps ahead, this is the stat for you. The Point God has registered 218 hockey assists this season, which is 80 more than the next highest guy on the list (John Wall at 138).

Deadliest Open Shooter

And the HabersTrophy goes to -- Anthony Morrow

The Thunder signed the sharpshooter to a bargain deal this summer ($3.2 million salary) and it paid off in a big way. He's shooting 43.8 percent on 3-pointers, but that soars to a boiling 54 percent when there's no one within five feet of him, according to NBAsavant.com. More amazing: He's shooting 18-of-24 (75 percent) on open 3s in the right corner. There's a reason the Thunder score 113.9 points per 100 possessions when Russell Westbrook plays with Morrow and just 105.9 when he doesn't. Morrow is money.

Most Points Per Touch

And the HabersTrophy goes to -- Hassan Whiteside

From Lebanon to a HabersTrophy. What a difference a year makes. Whiteside scored 0.85 points every time he touched the ball in the halfcourt (excludes defensive rebounds), which was far and away the best rate in the league. Jonas Valanciunas finished second at 0.71 points. Maybe there's a reason Whiteside doesn't get the ball more: He has collected just six assists all season. He wants all of the buckets.

Fastest Runner

And the HabersTrophy goes to -- Patty Mills

For the second straight season, the fastest player in the NBA on average was the Spurs' speedy point guard Patty Mills, clocking in at 4.8 miles per hour. This doesn't necessarily mean that he's hitting the highest top speeds, but he's covering more ground on the NBA court than anybody on a time scale. While Mills can run with just about anybody, Gregg Popovich's offense demands constant movement from his point guard. Mills moves more than anybody. Cory Joseph checks in at No. 2 on the list at 4.7.

Biggest Ballhog

And the HabersTrophy goes to -- Russell Westbrook and Kobe Bryant

Yes, co-winners! According to SportVU player tracking, both Westbrook and Bryant held the ball in their hands for 8.3 seconds on average between passes, marking the longest time(s) of possession in the NBA. Westbrook won this Habbie last season with a 7.9-second rate, and it makes sense that his possession time increased with Durant's injury. Bryant is just holding on, literally and figuratively.

Biggest Black Hole

And the HabersTrophy goes to -- Shabazz Muhammad

A finger injury ended his season in February, but he had a season to remember. Muhammad enjoyed a pseudo-breakout campaign in Minnesota, averaging 13.6 points per game, but he wasn't exactly sharing the rock. He finished the season with 422 passes on 397 field-goal attempts, which is the lowest pass-to-shot ratio in the league (1.05), just beating out Nick Young (1.20) and last year's winner, Klay Thompson (1.38).

Most Dribble-Happy

And the HabersTrophy goes to -- Chris Paul

The Clippers point guard on average dribbled 5.9 times before he shot the ball -- no player pounded the rock more than Paul this season, according to NBAsavant.com tracking. His rate jumped from 5.6 dribbles last season, but injuries to Jamal Crawford probably meant more probing for Paul. Interestingly enough, Paul is slightly better on jumpers off the dribble (47.2 percent) than off the catch (46.2 percent). So, go ahead, probe away.

Most Unselfish

And the HabersTrophy goes to -- Marvin Williams

Williams played hot potato on the wing this season, passing on a league-high 86 percent of his touches, according to SportVU player tracking data. Here's the interesting wrinkle about this Habbie though: Williams' predecessor, Josh McRoberts, won it last season for Charlotte. Is this more about system than subject? Under coach Steve Clifford, Williams' usage rate has fallen to a career-low 13.2 percent, indicating that Williams' role has been more about spacing the floor and quick ball movement than the creator of the pass.

Most TD Passes

And the HabersTrophy goes to -- Kevin Love

Love has thrown an NBA-high 36 touchdown passes this season, which are outlet passes that have come off defensive rebounds that travel at least 20 feet and lead to a fastbreak. (Yes, SportVU tracks that, too.) Love was featured on a mini BIG Number this summer, in which I warned Johnny Manziel that Love might take his quarterback position. I was only half right.

Of note: Love tallied 83 touchdown passes last season in Minnesota, but has totaled less than half that this season. He still leads the league in the category but Markieff Morris (28) and Draymond Green (27) are catching up.

Most Dependent

And the HabersTrophy goes to -- James Jones

Two. That's the number of unassisted baskets that Jones has made this season. That's it. Of the 65 baskets that he's drained this season, 63 of them were set up by a teammate. His 96.9 percent assisted rate gives him the highest such rate in the league, just edging out Kyle Korver at 94.9 percent. And one of Jones' unassisted buckets came against theNew York Knicks, so it doesn't really count.

Most Opportunistic Scorer

And the HabersTrophy goes to -- Kobe Bryant

Brandon Jennings received this Habbie last season, but it's Bryant's this time around. Bryant scored a remarkable 27 points per 36 minutes during rout scenarios (double-digit margin) and just 17.8 points per 36 minutes in one-possession scenarios (margin within three). Amazingly, he shot just 33.3 percent in the latter scenario when the game was tight. That 9.1-point drop-off is the largest in the league, just ahead ofQuincy Acy (9.0). In essence, no one padded their point total more in garbage time than Bryant.

Best 4-point Shooter

And the HabersTrophy goes to -- D4mi4n Lill4rd.

As we highlighted last month, Damian Lillard is the king of 4-point land -- outlined as the area between 28 feet and 33 feet away from the basket. According to NBAsavant.com, he's made 20 "4-pointers," which is as many as the next three leaders combined (Curry with 8; Durant and Aaron Brooks with 6). The league shoots this shot at 21 percent, but Lillard's up to 31 percent. Jamal Crawford, who grabbed this HabersTrophy last season, is shooting just 4-for-23 (17.4 percent), a glaring sign that he isn't healthy.

Best Half-court Heaver

And the HabersTrophy goes to -- Zach Randolph.

Maybe my favorite Habbie every year and Randolph is as deserving as they come. Randolph is the only player in the league to make multiple heaves beyond halfcourt this season. He has shot 2-of-5 (40 percent) from beyond halfcourt, which is actually better than his normal 3-point rate (35.7 percent). I think we've found Memphis' secret weapon for the postseason.

Worst Award Name

And the HabersTrophy goes to ... HabersTrophy.

Because, let's be honest.

News and notes

---

• After a wild Tuesday night in the NBA, we got a little more clarity on the Eastern Conference playoff race. After losing to the Miami Heat, the Charlotte Hornets fell to 33-44 and a game back of the 10th-seededIndiana Pacers. After a barrage of injuries, the Hornets' playoff hopes have basically vanished; ESPN BPI gives them just a 1.3 percent chance to leap three teams and make the playoffs. The Heat, however, have a 62.8 percent chance of getting in the postseason along with theBrooklyn Nets (80.7 percent) for the last two spots. Because of the schedule, the Boston Celtics (32.8 percent) and the Indiana Pacers (22.5 percent) are both looking at the equivalent odds of a 3-point shot.

• The latest in "Anthony Davis is ridiculous": He delivered yet another clutch performance -- getting the stop on Stephen Curry late and hitting two clutch free throws with nine seconds left -- to give the New Orleans Pelicans the eighth seed for now over the Oklahoma City Thunder, who got trampled by the San Antonio Spurs. Davis is just adding to an absurdly good clutch campaign this season. The Pelicans in the playoffs? The MVP race is somehow getting even tougher.

• I'm not ready to raise a red flag on a 63-15 team with little to play for, but Klay Thompson's second-half swoon should at least raise some eyebrows. Thompson's PER has fallen by 5.8 points in the second half of the season (games 1-41 vs. games 42-current). Since Feb. 1, Thompson's shooting 39.7 percent from 3-point land and 41.9 percent from the floor.

Biggest Drop-Offs

	1H PER	2H PER	DIFF
Kyle Lowry	22.5	14.9	-7.6
Klay Thompson	22.9	17.1	-5.8
Jeff Teague	23.2	17.5	-5.7
Mike Conley	21.2	15.8	-5.4
Patrick Beverley	13.8	9.1	-4.7

• James Harden just took the RPM belt from Curry, who has led pretty much all season long by a wide margin. Harden's cooking at the right time.

• It's award season, so teams are pushing their players for various accolades, which is totally cool with me. But the supporting evidence is downright bizarre. The Clippers are curiously including putback dunks and alley-oops in their video campaign to get DeAndre Jordan the Defensive Player of the Year award. The first credential the Clippers mention is Jordan's rebounding, which, as a criteria for Defensive Player of the Year, has "confounded" Gregg Popovich via San Antonio Express-News' Dan McCarney. Meanwhile, the Toronto Raptors say you should vote Lou Williams for Sixth Man of the Year because he will be featured in a Drake track. The Starters' Trey Kerby had the perfect reaction.

• Today's trivia: The Atlanta Hawks notched their first 58-win season in franchise history. Which NBA franchise is still looking for their first 50-win season? Last week's trivia question/answer: Of the 150 players with at least 500 field-goal attempts, Nicolas Batum has been the most open shooter in the NBA, getting 5.6 feet of room on his average shot, according to NBAsavant.com.

[키드가 되고싶어요~~^^;;]

재밌게 잘 봤습니다 :) 하든의 돌파가 얼마나 높은 효율을 보여주는지를 수치로 보니 놀랍네요

[마크가솔]

비밀병기 지보 ㅎㅎㅎ

[maverick45]

잘 봤습니다. 오타가 하나 난 것같은데, "한 마디로 누구보다 브라이언트보다 가비지 타임에 자신의 득점 토털을 뻥튀겼다는 이야기입니다," 이 문장은 원문을 보니 "한마디로 누구보다 브라이언트가"가 됐어야 할 것 같네요. no one padded their points more than bryant는 누구도 코비보다 득점 뻥튀기를 더 하지 못했다니까요.

[Duncan&Kidd홧팅]

네 수정했습니다. 체크 감사해요.

[캠프만세]

좋은 통계들이 많네요. 어시스트로 이어지는 패스를 폴이 많이하는 것도 의미가 있네요

[HSteal]

꿀잼이네요 덕분에 잘봤습니다!

[TheSHOT]

꿀잼어워드

[멜롱이]

아니 크로포드가 한 30여개로 4점슛 역대 1등 아니었나요...? (물론 자유투까지 성공한 것 포함) 릴라드가 한 해에 20개를 넣었다니 정말 어마무시하네요

[Duncan&Kidd홧팅]

그건 4점 플레이, 즉 3점슛을 넣음과 동시에 파울을 받은 상황일 듯 하고, 저기의 4점슛은 가상의 구역으로 28 피트 너머의 거리에서 적중시킨 샷을 말합니다.

[멜롱이]

아하 감사합니다. 어찌 보면 저 어워드는 "대담한 슛셀렉션"어워드라고 이름 붙여도 될 듯 싶네요...ㅋㅋㅋ

[허슬 플레이어]

50승을 아직 못해본 프랜차이즈... 토론토 랩터스네요. 올시즌은 넘지 않울까 싶었는데 후반기에 너무 부진해서... 남은 경기 전승해야 겨우 가능하겠네요.

[Robinson50]

작년에 못넘었나요...?
저는 샬럿 호넷츠(밥캣츠)생각하고있었는데...

[허슬 플레이어]

지난 시즌에는 48승이었습니다. 올 시즌에는 초반만 해도 넉넉히 50승 페이스였는데 후반기에 너무 안좋았네요. 앞으로 남은 두 경기를 다 이겨야 겨우 50승이 됩니다. 최종전인 샬럿과의 홈경기는 무난히 잡을 것 같은데(샬럿의 플옵 탈락이 확정됐으니...) 보스턴 원정은 상황상 보스턴에서도 총력전으로 나설 예정이라 만만치가 않겠죠. 샬럿은 밥캐츠 시절에는 50승 이상이 없었으나 샬럿 호네츠의 역사를 고스란히 물려받으면서 50승 이상 경력이 생겼죠. 90년대 호네츠는 나름 괜찮은 팀이었고, 알론조 모닝이 이끌던 시기에 한 차례, 글렌 라이스가 이끌던 시기에 두 차례 해서 총 3번이나 50승 이상을 기록한 바 있습니다.

[Robinson50]

모닝시절의 호네츠를 왜 모르겠습니까...
그런데... 밥캐츠가 호네츠의 역사를 물려받은걸 인정해야할지... 그럼 펠리컨스의 역사는 어디서부터인지 이런기 애매해서요...

[허슬 플레이어]

저도 사실 개인적으로는 밥캐츠가 호네츠 역사 이어받는 게 참 엉뚱한 일이라고 생각합니다만... 당사자들끼리 그러기로 합의봐서 공식화시켜버렸는데 어쩔 수 없죠. 펠리컨즈가 샬럿 호네츠 시절 역사를 고스란히 밥캐츠에게 물려줘버렸고 바비 필스의 영구결번까지 넘겼습니다. 미국은 참 구단 역사라는 것도 사고 팔고 넘기고 하는 게 가능하다보니 시애틀/오클도 역사 정리가 안됐고 호네츠/밥캐츠/펠리컨스는 그냥 뭐 지대로 꼬여버렸죠. 근데 그냥 쿨하게 받아들이는걸 보니 우리 정서로서는 이해할 수 없을만큼 현지의 지역연고 의식이 강한가봅니다. 아무튼 뭐 리그에서 공식적으로 다 인정하고 승인한 사항이니 찝찝해도 그렇다고 봐 줄

[허슬 플레이어]

수밖에 없네요. 글고보니 예전 샬럿 호네츠를 모르실리 없는데 제가 괜히 오지랍 떤 것 같기도 해서 쫌 죄송하네요^^;

[Robinson50]

근데... 샬럿 호넷츠 시절시절만 가져가는던지 뉴올리언즈 호넷츠시절까지 가져가는건지 알수 있을까요...?

그리고 저야 토론토가 50승 넘은걸로 알고있었는데요 뭐... 이렇게 매번 수고스럽지만 다 답변해주셔서 항상 감사하게 생각하고있습니다.. ^^

[허슬 플레이어]

샬럿 호네츠 시절만 현재의 호네츠가 가져갑니다. 그리고 뉴올리언즈 펠리컨즈의 역사는 샬럿 호네츠가 뉴올리언즈로 연고지를 옮겨 뉴올리언즈 호네츠가 된 02-03시즌부터 시작하는 것으로 정리되었죠. 이번 케이스는 팀명이나 계보 이런것보다 철저하게 연고지 중심 주의를 우선으로 두고 두 팀이 합의 본 결과죠. 뉴올리언즈는 뉴올리언즈 재즈 시절의 스타인 피트 마라비치를 영구결번하는 등 이미 이전부터 연고지 중심 주의를 표방하는 낌새를 보여줬는데, 이번에 쿨(?)하게 샬럿에 통채로 역사 계보를 넘겨주기까지 한거죠. 이것들 모두 다른 프랜차이즈에는 유래가 없는 뉴올만의 유일무이한 조치입니다.

[Robinson50]

아... 그렇군요... 그럼 샬럿 호넷츠도 뉴올리언즈 펠리컨스도 둘다 50+승 시즌이 있게되는거군요...

[Robinson50]

밀스는 저 분야에서 2연패군요... 작년에도 저거 1등이었던걸로 기억하는데...

[Legend]

랩터스는 전반기만 해도 50승은 기본으로 할 줄 알았는데 말이죠. 라우리의 부진과 부상이 팀의 부진과 함께해서, 포스트시즌이 더 걱정되네요.
항상 좋은 글 잘 보고 있습니다^^

[MFFL]

올해 노비츠키 기복 쩔었는데..

[hohoho]

항상 재밌는 하버스 트로피