[Vocal] 메모리즈 오프 2nd OVA OP - Nocturne

[ice.]

곡명 : Nocturne
노래 : 水樹奈奈(Mizuki Nana)
작사 : 志倉千代丸
작곡 : 志倉千代丸
편곡 : 磯江俊道
OVA メモリㅡズオフ (Memories Off) 2nd OP
2003년작 OVA 총3화

OVA Memories Off 2nd Sound Collection Tr.01

2003.06.18발매 SCDC-00279

[2003.09.09]

웬만한 분들도 전부 아시겠지만 게임이 원작입니다.

사실 애니메이션자체가 게임팬들을 위해 만들어 졌으니뭐...별로 할말은 없습니다.

애니메이션 나온것도 아시는 분이 적을지도..;;

OVA 총3화 완결작입니다.

노래는 "水樹奈奈(미즈키 나나)"입니다.

이 작품에는 여주인공 격인 "白河ほたる(시라카와 호타루)"의 성우로 출연했지요.

성우/보컬 2가지를 직업을 가진 여성입니다. 본명은 "近藤奈奈(콘도우 나나)"

음악은...무언가 끌어당기는 듯한 기분이...마음에 든다는...(역시 말로 표현이란...ㅡㅡ;;;)

밑에 가사 있습니다.

번역 : 리즈 (신비로 애니피아 / v2ab@shinbiro.com )

Nocturne
作詞/作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道
歌 : 水樹奈々



傷つけた？　傷ついた？　そんな嘘
키즈츠케타? 키즈츠이타? 소은나 우소
상처 줬니? 상처 입었니? 그런 거짓말로

わがままを　包み込んだ
와가마마오 츠츠미코은다
제 멋대로인 점까지 끌어안아주던



思うより淋しがりやな　自分がココに居る
오모우요리 사비시가리야나 지부응가 코코니 이루
생각보다 쓸쓸함에 민감한 내가 여기 있어



アルバムの　ページに　挟まれた
아루바무노 페에지니 하사마레타
앨범의 페이지 사이에 끼여 있던

なつかしい　手紙たちを
나츠카시이 테가미타치오
그리운 편지들을

読み返す　ただそれだけで　強がっていられる
요미가에스 타다 소레다케데 츠요가앗테이라레루
되풀이 읽으며 단지 그것만으로 강한 척 할 수 있어



大好きな　ふたりのあの場所も
다이스키나 후타리노 아노 바쇼모
매번 가던 둘만의 그 곳도

描いてた　ふたりのあしたも
에가이테타 후타리노 아시타모
꿈꿔왔던 둘만의 내일도

全部きっと　大事だよね「love」素直に言える
제음부 키잇토 다이지다요네 「love」 스나오니 이에루
전부 꼭 소중한 거였어 「love」 솔직하게 말할 수 있어



星の間を駆け抜ける風　止まらない　believe again
호시노 아이다오 카케누케루 카제 토마라 나이 believe again
별 사이를 달려 나가는 바람 멈추지 않는 believe again

たがいちがいのボタンさえも　はずれたりしないネ
다가이치가이노 보타은사에모 하즈레타리 시나이네
서로 교차되던 버튼조차 어긋나거나 하지 않아

faraway place where two futures.
faraway place where two futures.
faraway place where two futures.

become one lights up dream.
become one lights up dream.
become one lights up dream.

あなたなりの　優しさ　気付いていた･･･
아나타나리노 야사시사 키즈이테이타･･･
너만의 부드러움을 알고 있었던 거야･･･



やわらかい雨の音　耳元で　囁いた　その瞬間
야와라카이 아메노 오토 미미모토데 사사야이타 소노 슈응카은
부드러운 빗소리 귓가에 속삭이던 그 순간

携帯のベルが響いた　たった一回だけ
케에타이노 베루가 히비이타 타앗타 이잇카이다케
휴대전화의 벨이 울렸어 오직 단 한 번만



なんだかね　気持ちがね　少しずつ
나은다카네 기모치가네 스코시 즈츠
왠지 말이야 기분이 말이야 조금씩 점점

離れてく　そんな予感
하나레테쿠 소은나 요카은
멀어져만 가는 그런 예감

切なさを夜に隠して　笑顔演じている
세츠나사오 요루니 카쿠시테 에가오 에은지테이루
안타까움을 밤에 숨기고 웃는 척 연기하고 있어



はしゃいでた　ふたりの時間も
하샤이데타 후타리노 지카은모
웃고 떠들던 둘만의 시간도

大切な　ふたりの落書きも
다이세츠나 후타리노 라쿠가키모
소중한 둘만의 낙서도

今もまだ　ここにあるよ「love」素直な言葉
이마모 마다 코코니 아루요 「love」 스나오나 코토바
지금도 아직 여기 있어 「love」 솔직한 말들이



瞳の先に　落ちたしずくは　あなたへの　believe again
히토미노 사키니 오치타 시즈쿠와 아나타에노 believe again
눈앞에 떨어진 물방울은 너를 향한 believe again

朝の光が　二人に落ちる　日溜りはどこかな？
아사노 히카리가 후타리니 오치루 히다마리와 도코카나?
아침 해가 둘을 향해 비추네 따뜻한 곳은 어디일까?

faraway place where two futures.
faraway place where two futures.
faraway place where two futures.

become one lights up dream.
become one lights up dream.
become one lights up dream.

この体も　不安も　つつんでほしい･･･
코노 카라다모 후아은모 츠츠은데호시이･･･
이 몸도 불안도 숨기고 싶어･･･



星の間を駆け抜ける風　止まらない　believe again
호시노 아이다오 카케누케루 카제 토마라 나이 believe again
별 사이를 달려 나가는 바람 멈추지 않는 believe again

たがいちがいのボタンさえも　はずれたりしないネ
다가이치가이노 보타은사에모 하즈레타리 시나이네
서로 교차되던 버튼조차 어긋나거나 하지 않아

faraway place where two futures.
faraway place where two futures.
faraway place where two futures.

become one lights up dream.
become one lights up dream.
become one lights up dream.

あなたなりの　優しさ　気付いていた･･･
아나타나리노 야사시사 키즈이테이타･･･
너만의 부드러움을 알고 있었던 거야･･･



Memories Off 2nd OVA 관련곡이고, Nocturne은 저녁 기도란 뜻입니다. 미즈키 나나 3집 DREAM SKIPPER에도 실려 있는 곡이죠.

『리즈 라피리스, http://moemoe.woorizip.com』