그외 질문 있소...ㅋ 마스크맨 더빙판은 왜

[jungSSS]

마스크맨 더빙판은 왜 일판에 비해 많이 짤린 부분이 많을까요??? 특히 스가타 장관님이 나오는 부분이 많이 짤렸습니다. 왜 그런걸까요???

[로지]

비디오하나에 3개 에피소드 다 넣으려다보니.. 당연히 많이 짤려나갔겠죠.. 그 외 일색부분도 삭제했을것이고..ㅡ.ㅡ

[타케루:료스케]

시간 문제 였을거 같아요.. 비디오가 상영시간 50분이었으니.. 1부는,. 2부 부터는 60분으로 늘어났지만.. 3개 에피만 다 합쳐고 50분은 넘으니까.. 삭제된 큰 이유는 일색 문제죠.. 그때는 일본 문화 개방 전이었던 걸로 기억 하는데요.. 요즘에는 마니 덜 해졌지만.. 배급사에서 임의로 편집하는 과정에서 마니 잘려 나가니까...

[은영]

그때 당시엔 일본느낌이 나는 부분이 조금이라도 보이면 다 삭제했던거 같아요. 전 마스크맨 한국꺼인줄 알았어요^^;;

[부여장]

어느 애니든 특촬물이든 들여오는 과정에서 배급사 임의의 편집의 여지는 있기 마련입니다.

[gayoung]

맞아요. 그당시엔 정말 일본느낌이 나는건 죄다 편집했었죠.ㅋ 저도 어릴땐 마스크맨이 한국꺼인줄 알았어요. 우리나라에 예쁜 배우가 싸움도 잘하네 이랬죠 ㅋㅋ

[피캬츄]

와 신기하네요..편집을 글케많이하는군요

[I♡타케루]

제 기억으론 원판에 일본어로 자막이 삽입된 부분도 다 삭제했던 것 같습니다.