【Peter Maurin (Easy Essays) 】 "3. Ethics and Economics 윤리와 경제학"

[씨알]

Ethics and Economics

Lincoln Steffens says:
“The social problem
is not a political problem;
it is an economic problem.”
Kropotkin says:
“The economic problem
is not an economic problem;
it is an ethical problem.”
Thorstein Veblen says:
“There are no ethics in modern society.”
R. H. Tawney says:
“There were high ethics
in society
when the Canon Law
was the law of the land.”
The high ethics
of the Canon Law
are embodied in the encyclicals
of Pius XI and Leo XIII
on the social problem.
To apply the ethics
of the encyclicals
to the problems of today,
such is the purpose
of Catholic Action.

윤리와 경제학

링컨 슈테펜스는
"사회 문제
는 정치적 문제가 아니라
경제적 문제입니다." 라고 말합니다.
크로포트킨은
"경제적 문제는
경제적 문제가 아니라
윤리적 문제입니다."
라고 말합니다.

토르스타인 베블렌은
"현대 사회에는 윤리가 없습니다."
라고 말합니다. RH 토니는

" 교회법이 국법이었던 시절에는 사회에 높은 윤리가 있었습니다 ."라고 말합니다 .

교회법의 높은 윤리는 사회 문제에 관한 비오 11세와 레오 13세의 회칙에 구현되어 있습니다 . 회칙의 윤리를 오늘날의 문제에 적용하는 것이 바로 가톨릭 액션의 목적입니다 .