스크랩 The Soul of Jewish violin(유대인 바이올린의 혼) : 백만송이 장미(Million roses)와 성경구절들, 이 곡의 배경

[활기박]

출처 : https://youtu.be/bgUrrEDsuJw

이 "Million roses"(백만 송이 장미)의 작곡가는 'Latvia'(라트비아) 출신의 "라이몬즈
파울스"(Raimonds Pauls)입니다.

1936년 1월 12일 '라트비아' 수도 '리가' 출생으로 현재까지 생존, 우리 한국 나이로 82세.

발트해 연안 3국은 '라트비아'(Latvia), '에스토니아'(Estonia), '리투아니아'(Lithuania)로
과거에 모두 쏘련이 강점해 지배당하다 구쏘련이 망하자 독립한 국가들임.

1) 발트 해(Baltic Sea)의 3국들 사진 :

출처 : http://www.inbaltics.com/uploads/images/47683131_b95086254c_z.jpg

2) '라이몬즈 파울스'의 사진 :

출처 : http://spi4uk.itvnet.lv/upload/articles/31/310742/images/_origin_Raimonds-Pauls-1.jpg

이 곡을 과거 구쏘련 태생(1949년 4월 15일 출생 - 현재까지 생존)인 현재는 러시아 여성
음악가로서 "Alla Pugacheva (알라 푸가체바 : Алла  Пугачёва)가 불러 전 세계적으로
히트를 친 작품이 된 것이지요.

출처 : https://youtu.be/jKlRphT9DSg

출처 : https://namu.wiki/w/%EB%B0%B1%EB%A7%8C%EC%86%A1%EC%9D%B4%20%

EC%9E%A5%EB%AF%B8

이 사이트에서 백만 송이 장미의 '라트비아어', '러시아어', '한국어', '일본어' 가사 등을
확인할 수 있습니다. 이 곡은 은유적으로 구쏘련에 억압당하던 라트비아의 상황을 폭로하는
곡인데 세상 음악화되고 만 것이지요.

그런데 이 곡을 혈통적 유대인 여성 바이올린 연주자가 연주를 했는데 이 동영상을 만든
유투브 아이디 "yahking07", 즉 '여호와 하나님은 왕이시다'라는 의미가 포함된 아이디의
이 혈통적 유대인 여성 네티즌께서 주님을 찬양하라는 시편 말씀들과 연관시켜 주님을 찬양하고
있다는 사실이지요.

"yahking07"님의(아름다운 유대인 여성이네요) 유투브 주소는 :

https://www.youtube.com/user/yahking07

이 동영상 자막에 나오는 시편 성경 구절들의 영킹과 한킹 구절들이니 참고가 되시기를
바랍니다.

시편 47:6절 "Sing praises to God, sing praises : sing praises unto our King, sing praises."

"하나님께 찬송하라, 찬송하라. 우리의 왕께 찬송하라, 찬송하라."

시편 68:25절 "The singers went before, the players on instruments followed after;
among them were the damsels playing with timbrels."

"노래하는 자들이 앞서 가고 악기를 연주하는 자들이 뒤따르며, 그들 중에 소녀들이 있어 탬버린을
쳤나이다."

시편 149:2절 "Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful
in their King."

"이스라엘은 자기를 지으신 분을 기뻐하며 시온의 자녀들은 자기들의 왕을 즐거워할지어다."

시편 89:18절 "For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king."

"주는 우리의 방패시며, 이스라엘의 거룩하신 분은 우리의 왕이시니이다."

시편 145:21절 "My mouth shall speak the praise of the LORD : and let all flesh bless
his holy name for ever and ever."

"내 입이 주의 찬양을 말하리라. 모든 육체는 그의 거룩한 이름을 영원 무궁토록 송축할지어다."

시편 68:4절 "Sing unto God, sing praises to his name : extol him that rideth upon
the heavens by his name JAH, and rejoice before him."

"하나님께 노래하라. 그의 이름을 찬송하라. 그의 이름 야로 인하여 하늘들을 타고 달리시는
그를 칭송하며 그 분 앞에서 기뻐하라."

시편 135:3절 "Praise the LORD; for the LORD is good : sing praises unto his name;
for it is pleasant."

"주를 찬양하라, 이는 주께서는 선하심이라. 그의 이름을 찬송하라. 이는 그것이 기쁘기 때문이라."

시편 146:2절 "While I live will I praise the LORD : I will sing praises unto my God while
I have any being."

"내가 살아 있는 동안 주를 찬양할 것이요, 내가 존재하는 동안 나의 하나님을 찬송하리로다."

시편 146:10절 "The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations.
Praise ye the LORD."

"오 시온아, 주 곧 너의 하나님께서 영원히 모든 세대들에 걸쳐 치리하시리로다. 너희는 주를
찬양할지어다."

시편 71:8절 "Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day."

"주를 찬양함과 주를 존중함이 온종일 내 입에 가득하게 하소서."

감사를 드리며 샬롬...

[김미식]

시편 71:8절
"Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day."

"주를 찬양함과 주를 존중함이 온종일 내 입에 가득하게 하소서."