知床旅情 - 加藤登紀子 知床旅情 - 加藤登紀子（かとう ときこ)

[류희관]

知床旅情 - 加藤登紀子（かとう ときこ)

https://www.youtube.com/watch?v=T40Tx2WS6Ag

시레토코 반도는 홋카이도의 북쪽에 있음.
일본서 세번째로 세계자연유산보고에 지정.

 
      知床 旅情 / 加藤登紀子 
 (시레토고 료죠우 / Kato Tokiko) 

   作詞：森繁久彌 作曲：森繁久彌(모리시게 히사야)

一、
시레도코노 미사키니 하마나스노 사쿠코로 
    知床の    岬に　   ハナマスの  咲く頃
   시레도코 곶에      해당화가 필무렵

오모이다시테오쿠레 오레타치노 코토오 
思い出して  おくれ　俺たちの   事を
기억해 다오          우리들의 일을

논데 사와이데  오카니 노보레바 
飲んで騒いで　  丘に   登れば
마시고 떠들고  언덕에 오르면

하루카 쿠나시리니  시라요와 아케루 
はるかクナシリに    白夜は  あける
멀리 구나시리에     백야는 밝아오네

二、
타비노 나사케카 노무호도니 사마요이 
  旅の  情か　     飮む 程に  さまよい
여로의 정이련가  마실수록 헤매이고

하마니데테 미레바 쓰키와테루 나미노우에 
  浜に出て みれば　月は 照る   波の上
  해변에 이르면    달은비취네 물결위에

코요이 코소 키미오 다키시멘토 
 今宵  こそ  君を　だきしめんと
  오늘저녁  그대를 껴안으려고

이와카게니 요레바   피리카가 와라우 
   岩陰に   よれば　 ピリカが    笑う
바위그늘에 다가서면 삐리까가 웃네

三、
와카레노 히와 키타  시레도코노 무라니모 
  別れの 日は 来た　    知床の     村にも
 헤어질  날은 왔어   시레도꼬의 마을에도

키미와데테유쿠 토우게오 코에테 
  君は出ていく　  峠を  こえて
그대는 떠나가네 고개를 넘어서

와스레챠 이야다요 키마구레 카라스산 
忘れちゃ いやだよ 気まぐれ カラスさん
잊으면은 싫어요   변덕쟁이 까마귀님

와타시오 나카스나 시로이 카모메요 
    私を 泣かすな　 白い かもめよ
나를 울리지말아요  하얀  갈매기야

																															 
시레토코를 무대로 한 지역 노래이다. 
시레토코는 홋카이도 북동부에 위치한 시레토코 반도 일대를 가리킨다. 
시레토코 국립공원이 있으며, 2005년 7월 17일에 세계유산으로 등재되었다.
홋카이도의 동쪽에 있는 오호츠크 해에 접한 시레토코 반도와 그 연안 해역이 등록 대상이다. 
반도 중앙부는 쿠릴 화산대가 관통하고 해안선은 거칠고 바다에 깎인 지역이다. 
겨울에는 세계에서 가장 남단에 접안하는 유빙이 찾아온다. 
이 유빙에 의해 대량의 플랑크톤, 연어 등 풍부한 어패류가 서식한다. 
연어는 가을에 시레토코의 강을 거슬러 올라가 갈색 곰과 흰 꼬리 수리 등의 먹이가 된다. 
이 동물의 배설물 및 사체는 식물 영양소로 육지로 환원된다. 
이러한 바다와 육지의 먹이사슬을 볼 수 있는 귀중한 자연환경이 남아있는 점이 
국제 자연 보전 연맹 (IUCN)에 평가되어 2005 년에 세계 자연 유산으로 등재되었다. 
일본에서는 자연 유산으로 3번째 등재되었다. 
해안에서 약 3km 앞바다까지 등록 지역이 되어 일본에서 처음으로 해양을 포함한 자연유산으로 등재되었다

[박수태]

어젠 월례회로 사무실 부재 했네 화요일 출근 하면서 창에 들어오니
넘 멋진 노래 올려놔 즐거웁네 들어도 들어도 좋은 노래일세
북해도 윗쪽 반도 설명도 깃들고 그래서 니가 좋다...

[류희관]

월례회는 또 다른 곳에서 하는가 보다.
화요일 출근길....시레토코 여정 들으러 오셨나?ㅎ