sting (스팅, 침, (벌이, 침이) 쏘징) 어원

[오훈]

오늘은 그 동안 자신이 없어서

  오랫동안 창고에 처박아놨던 sting입니다

많이 힘들었던 st~입니다

  s와 t사이에 뭔가를 넣어야 의미가 되더군요

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

결국 sting은

  “(침에) 쏘였다는 (거)”로 해결을 봤습니다

“영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”라고

  수도 없이 말씀을 드렸습니다

사실 이 단어의 발음도

  “(벌이) 쏘징”이라고 볼 수 있습니다

영어에서 t가 ㄷ과 ㅊ이 섞인 발음이기 때문입니다

  taxi(택시)를 “촥시”라고 해야 알아 듣습니다

영어의 본국에 한 번도 가 본적이 없는 제가

  발음을 어떻게 제대로 이해하겠습니까?

그냥 우리말로 들리니 이렇게 장황하게

  풀어 보는 것입니다

3265. sting (스팅, 쏘다, 침, 찌르다, 따끔거리다):

     1. (벌이) 쏘징,

             ⇒ (벌이) 쏘다가 어원

     2. (침에) 쏘였다는 (거),

             ⇒ (침에) 쏘이다가 어원

3265-1. stinger (스팅어, 침있는 동물, 가시 식물):

             (벌이, 침이) 쏘잖아

                  ⇒ (벌이, 침이) 쏘다가 어원

* 라틴어: spícŭlum [스피쿨룸⇒ 침(독침), 창, 투창]

         ((침을) 쏘아삐거라메⇒ 쏘아버릴 거라면서)

* 독일: Stachel [슈타헐⇒ 바늘, 독침, 찌르는 것]

                                              ((침에) 쏘였다 할)

* 핀란드: sohia [쏘히아⇒ 마구 쑤시다, 찌르다]

                                                    ((침에) 쏘여)

* 폴란드: strzelac [스첼라치⇒ 사격하다, 쏘다]

                                        ((총을) 쏘아주랬지)

* 스웨덴: stinga [스팅아⇒ 쏘다, 물다, 찌르다]

                                   ((침에) 쏘였다는 (거))

* 네덜란드,

  남아프리카: steek [스티크⇒ 찌름, 따끔거림]

                                      ((침에) 쏘였다꼬?)

* 덴마크: stik [스틱⇒ 찌름, 쏨, 고통]

                       ((침으로) 쏘았다꼬?)

* 스페인: picadura [삐까도라⇒ 찌르기, 뚫린 구멍]

                                              ((찌르고) 빼갔더라)

* 포르투갈: picada [피카다⇒ 찌르기, 부리로 쪼기]

                                               ((찌르고) 뺄거다)

* 헝가리: fullank [풀랑크⇒ 찌르는 것, 침]

                                 ((찌르고) 뺄라니까)

* 프랑스: piquer [삐끼⇒ 찌르다, 쏘다]

                               ((찌르고) 뺄거라)

* 노르웨이: brodd [브로드⇒ 등산용 아아젠, 침]

                                         ((찌르고) 뺄라하다)

* 크로아티아: bosti [보스티⇒ 침으로 찌르다]

                                          ((찌르고) 뺐었지)

* 체코: bodnutí [보드누티⇒ 찌르기, 헐뜯기]

                                   ((찔르고) 빼다 놨지)

* 이탈리아: puntura [뿡뚜라⇒ 찔린 상처, 고통]

                                            ((침으로) 뻥 뚫어)

* 튀르키예: acı [아찌⇒ 쏘는, 쓰린, 고통]

                               ((쏘이니) 아(프)지?)

* 일본: 刺(さ)す [사스⇒ 찌르다, 쏘다, 꿰다]

                                   ((활을, 뭔가가) 쐈어)

* 중국: 刺 [쓰⇒ 찌르다, 암살하다]

                                 (刺: 찌를 자)

* 베트남: xăm [쌈⇒ 찌르다]

                         ((활을) 쐄)

* 한국: 찌르기

* 아랍: سَرَدَ [쎄라드⇒ 찌르다, 계속하다, 서술하다]

                 ((창을, 계속해서, 서술하며) 쓰라 하다)

* 말레이시아: menusuk [므누숙⇒ 찌르다, 뚫다]

                               ((뭐가 이렇게) 많이 쏠까?)

* 페르시아: سفتن [쏘프탄⇒ 찌르다, 구멍을 내다]

                   ((화살을) 쏴뿌따는⇒ 쏴 버렸다는)

* 인도네시아: jarum [자룸⇒ 바늘, 주사바늘]

                                            ((바늘로) 찌름)

* 네팔: छेड्‌नु [체르누⇒ 찌르다, 구멍을 내다]

                                         ((누가) 찌르노?)

* 히브리(현대): נעץ [나아츠⇒ 찌르다, 박다]

                                           ((구멍이) 났지)

* 우즈베키스탄: tikan [트꺈⇒ 가시, 가시털]

                                             ((침이) 따끔)

* 몽골: ХАТГАХ [하트가흐⇒ 찌르다, 쏘다]

                                ((찌르기를) 했다고?)

* 힌디: कोंचना [코치나⇒ 찌르다, 자극하다]

                             ((침으로) 콕 치르나?)

* 태국: สัก [싹⇒ 찌르다, 문신을 새기다]

                     ((침을, 창을) 쑥 (찌르다))

sting = 가시, 침, 쏘다, 찌르다, 따끔거리다 = (가시가, 침이) 쏘징