안녕하세요
KQ엔터테인먼트 입니다.
ATEEZ 멤버 종호 군의 건강 관련 안내 말씀드립니다.
최근 종호 군은 무릎 부위의 불편함을 느껴 병원을 방문해 진료를 받은 결과, 무릎 연골에 경미한 부상이 있다는 진단을 받았습니다.
이에 종호 군은 비록 경미한 부상이긴 하나, 앞서 부상이 있던 왼쪽 발목의 회복과 더불어 9월 새 앨범의 컴백 활동을 위해 격한 안무를 자제하고 있던 상황입니다.
당사는 종호 군의 보다 확실한 회복을 위해 현재 순차적으로 공개되고 있는 새 앨범의 컴백 콘텐츠 등에서 종호 군의 안무 참여가 제한적으로 진행되었음을 안내 드리는 바입니다. 따라서 금일부터 진행되는 일본 온라인 이벤트에서도 안무 참여 없이 무대를 진행할 예정입니다.
종호 군은 순조롭게 회복되고 있으며, 9월 13일 발매될 ZERO : FEVER Part.3 활동과 종호 군의 무대 참여에 무리 없게 하기 위한 조치이오니 팬 여러분들의 너른 양해 부탁드리며, 당사는 종호 군의 빠른 건강 회복을 위해 노력하겠습니다.
감사합니다.
Hello.
This is KQ Entertainment.
This is a notice about ATEEZ member Jongho’s health condition.
Recently, Jongho has been feeling discomfort around his knee and visited the hospital, and he was diagnosed with a minor knee cartilage injury.
Although it is a minor injury, he has been refraining from intense choreography for the recovery of his left ankle that had been injured before and the comeback of the new album in September.
For recovery, he participated in choreography limitedly for the the new album comeback contents and etc., which are being released consecutively. Therefore, he won’t be participating in choreography at the Japan online live event that will be starting from today.
Jongho is recovering well, and this is to ensure his participation on stage and activities for the new album ZERO : FEVER Part.3. We ask for your understanding and we will do our best for his quick recovery.
Thank you.
こんにちは。
KQ ENTERTAINMENTです。
ATEEZメンバーJONG HOの健康状態に関するご案内です。
先日JONG HOは膝に違和感を感じ、病院を訪問し診療を受けた結果、
膝の軟骨に軽い負傷があるという診断を受けました。
これにより、JONG HOはわずかな負傷ではありますが、
以前の左足首の回復に加え、9月の新しいアルバムのカムバック活動のために
激しいダンスを控えている状況です。
弊社はJONG HOのより確実な回復のため、現在順次公開されている新アルバムのカムバックコンテンツなど
JONG HOのダンスへの参加に一部制限をし進行をしたことをお知らせいたします。
それにより、本日から行われる日本のオンラインイベントでも
ダンスは行わずにステージを進行する予定です。
JONG HOは順調に回復しており、9月13日に発売されるZERO : FEVER Part.3 活動と
JONG HOのステージ参加に無理をなくすための対応のため、
ファンの皆さんにおかれましては、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
弊社はJONG HOの早い健康回復のために努力して参ります。
ありがとうございます。