핀란드에선 자기전에 자일리톨을 씹을까요..?과연..

[Adonis*혜림]

ㅇ ㅔ..또...여기는 한국 한국!!ㅋㅋ

이렇게 제목을 올리면
제가 호주에 있는줄 아실꺼같아서..^^;;

저는 지금 한국한국..ㅋㅋ

오늘 학교에서...ㅋ ㅑ~
또 외국인과의 대화에 성공했쑴다...ㅋ

학교식당에서 친구랑 커피를 마시던 중..
무심결에 외국인이 와서 앉더라구요..ㅋ
ㅋ ㅑ~!

마침~!!!!!!!때 마침~!!
저랑 제 친구는...독어 숙제를 하구 있었는데..
눈이 마주친 순간!!!!!!!!!!!!

"hi~" 자연스럽게 했쑴다..
(속으론 엄청 조마조마했지만..ㅋㅋㅋ멀쩡한척..ㅋㅋ)

땀 삐질...뚜아....ㅡ.ㅡㆀ

제 친구가..어디서 왔냐구 묻더라구요...
그랬더니...핀란드에서 왔대요...와우~!

저희가 마침 독어 숙제를 하는걸 보더니..
독일어 과냐구 묻길래...자신있게
"yes!!!" 그랬죠...

그러구 났더니 느닷없이.........
독일어로 막 물어봅니다 이사람.......헉..ㅡ.ㅡ;;
또...땀 삐질..ㅡ.ㅡ;;

그래서 우리 1학년이라 독어 잘 못한다고..ㅋㅋㅋ
배우는 중이라고 그짓말하고...ㅋㅋ
(나이로 따지면 벌써 4학년 졸업해야될 나이였지만..ㅋㅋ)


순간!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

자일리톨이 생각나면서~!!!!!!!
물어봤죠..

먹습니까...당신들은...자일리톨을..핀란드에서...자기전에..
요건..영어 문장 순서 그대로...ㅋㅋㅋㅋ
동사 뿌라쓰 주어 뿌라쓰 부사구..ㅡ.ㅡ;;

그랬더니 그게 머냐고 글더라구요..
그래서....
"그것은...........끔입니다.."
"나는 들었다...핀란드사람들은.......먹는다.........껌을..........자기전에.."
요것두 영어 문장 순서 그대로....
(역시...접속사 들어가는문장은.............디피컬트야...ㅋㅋ)

그랬더니 대뜸...
자기전에 껌을 왜씹냐구 저한테 물어보더라구요...ㅋㅋ

저랑 제친구...당황....또 땀 삐질...ㅡ.ㅡㆀ

우리나라 광고에 나온다구 그랬더니..
자긴 잘 몰겠다구...아니라구 글더라구요..

그러면서 자기는 서둘러서 자기 바쁜데
껌씹을 시간 없다구...

오히려...자기전에 껌씹으면 머리숱 다 없어진다구 글더라구요..
엥..??
갑자기 머리숱은 왜..??

뭔소리냐 물어봤더니..
자기전에 껌씹고 그냥 잠들면..
그 껌이 자는동안 머리에 붙어서..
그머리털 다 뽑힌다구....그말을 하더라구요..ㅡ.ㅡ;;


엇..
just kidding...그러긴 했는데..
그러면서 혼자 막 웃어요....자기는 잼나나봐...

진짜......머리털 다 뽑힌다는 얘긴
진짜 재미 없었어요..ㅡ.ㅡ;;

오늘 알았쑴다!!
핀란드에선 자기전에 자일리톨 안씹는다는거..
물론...자기전에 껌씹는게 취미인 사람도 있겠지만..ㅋㅋ

그리구..또하나..
그나라의 코미디나 재밌는 얘기를 듣고 같이 웃을 수 있어야
그나라의 문화를 완전히 배운거라는걸요..

전반적인 문화와 사고방식과
언어의 유희까지도 알아야 하는거라서..
코미디 프로를 보면서 같이 웃을 수 있는게..
참 어려운것 같아요...

흠..근데 난..미스터 빈은 웃기던뎅..ㅋㅋㅋ

암튼!!
자일리톨........그 광고 만든사람..
고짓말 쟁이!!!!!! 뿡뿡!

[sk8er_boi*[호원]]

거짓말쟁이 자일리톨 뿡뿡!!

[머찐영창마누라]

ㅋㅋ 얼마전에 티비 보니까 정부에서 권장하는 단계라 직원들이 대자보붙이고 길거리에서 홍보한다더라구~ 울 학교 유난히 외국인이 많지??ㅎㅎㅎ 난 피해다니기 바쁜데~ 더군다나 루마니는 잘 아는 사람두 없어서...ㅎㅎ 혜림이 용기에 박수~~ *^^*

[멋있게...]

허위광고로 신고해야겠네여...ㅋㅋㅋ

[♡스머프반바지♡]

난 무쟈게 웃낀데....ㅋㅋ내가 이상한가? 아냐~~혜림님이 글을 잼나게 썼네여^^

[gyne]

저도 방콕 여행할땐가 핀란드 사람 만나서 물어봤는데 자일리톨이라는 말자체를 모르던데여? 스펠링까지 적확히 말해줬는데 --;