흥미돋 [WD] 해외매체 "한국의 대응으로 얻을 수 있는 커다란 교훈" 해외반응

[Morningside]

출처 :http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=history02&wr_id=9159




<영상 내용>


세계 각국은 코로나바이러스 확산을 억제하기 위해 문을 닫은 시점, 한국에서는 오히려 사람들이 거리로 돌아오기 시작했습니다. 2월 말 5,000명 이상의 감염자로 확진자가 가장 많은 나라로 보고되기도 했던 한국은 확진자가 급증하는 다른 나라들과는 달리 평준화되기 시작했습니다. 그래프를 살펴보면, 이는 한국이 초기에 바이러스 확산을 억제할 수 있었다는 것을 알 수 있었습니다. 한국은 사망률이 꽤나 높았던 메르스 사태를 겪은 적이 있었습니다. 이에 치명적인 발병을 억제하기 위해 정부는 완전한 경계와 함께 적극적인 방책을 강구했습니다. 이들은 이 때를 계기로 교훈을 얻고 당시의 사태와 같은 일이 발생하지 않도록 철저하게 노력하겠다는 그 계획은 이번 코로나 사태에서 빛을 발하게 되었습니다.



2019년 12월 31일, 중국이 코로나바이러스의 첫 사례를 보고했습니다. 그 후 몇 주 동안, 발병이 전 세계적으로 퍼지기 시작하면서, 한국은 30건의 코로나 확진자를 갖게 되었습니다. 비교적 낮은 수치였음에도 불구하고 보건 당국은 이미 생명 공학 회사와 함께 새로운 코로나 바이러스에 대한 진단 테스트를 개발하기 시작했습니다. 그리고 곧 수천 개의 진단 키트를 만들어 냈습니다.

동영상The big lesson from South Korea's coronavirus responseTesting and tracing were the key to slowing the spread of coronavirus.Become a Video Lab member! http://bit.ly/video-labIn South Korea, citizens have flattened the curve of the novel coronavirus -- and it's because of lessons they learned from fightingwww.youtube.com

"메르스로부터 배운 것은 진단 테스트의 중요성입니다. 그래서 우리는 바로 진단 테스트기를 만들어서 전국에 있는 병원에 공급했습니다. " 이들은 최악의 상황에 대비했습니다.


2월 말 한국은 급작스러운 확진자 수의 증가로 3000건을 넘어섰습니다. 중국 본토 밖에서는 가장 큰 규모가 되었습니다. 이 모든 것이 대구로부터 시작이 되었는데 바로 '31'번 환자로부터 시작된 것이었습니다. 종교적 모임에서 한 시간 이상 수백명의 신도들과 함께했던 그녀로 인해 코로나 환자는 겉잡을 수 없이 커지게 되었습니다.


그녀와 접촉한 다수의 사람들 중 양성인 사람들은 빠르게 고립되어 집이나 센터에서 치료를 받았습니다. 그리고 나서, 그 확진자들이 접촉한 모든 사람들 역시 추적되고 진단을 받았습니다. 이것은 "접촉자 추적 조사"라고 불립니다. 이는 한국이 양성반응을 보인 9000여 명을 대상으로 실험을 할 수 있게 한 접근법입니다.


대구에 이어 전국으로 진단을 강화했고 민간 및 국가 의료 시스템은 대부분 무료 테스트 시스템을 구축하기 위해 힘을 합쳤습니다.

하루 최대 2만 명 이상 600여 곳이 이에 참여했습니다. 이 시스템을 통해, 누군가가 양성 반응을 보일 때 정부는 그들을 진단하고 접촉자 또한 추적과 진단해 대규모로 번질 수 있는 연결고리를 끊기 위해 노력했습니다.



사람과 사람 사이의 전염인 코로나 바이러스이지만, 확진자들이 터치했을 지하철 기둥이나 손잡이 같은 곳으로의 전파도 무시할 수 없었습니다. 한국은 이러한 가능성에 대한 대비도 철저히 했습니다.


메르스 발병 후 바이러스의 움직임을 추적하지 못하면 대처가 어려워지는 것을 깨달은 정부는 환자의 데이터와 보안을 정부가 수집할 수 있도록 법을 개정했습니다. 환자의 발자취가 기록에 남고 그것을 시민들과 공유할 수 있게 되었습니다.


이를 통해 시민들은 확진자가 다녀간 약국이나 병원 외에 장소들을 알 수 있게 되었고 이로 인해 그 곳에 동시간대에 방문했던 사람들의 감염여부 또한 개인적으로 체크해 볼 수도 있고 공간을 멀리할 수도 있게 되었습니다.


사람들의 일거수일투족을 추적하는 것은 논란의 여지가 있지만, 많은 한국인들은 개개인의 사생활보다 공중 보건을 우선시했습니다. 그 결과 한국은 수십만 명을 시험할 수 있었습니다.


이로 인해 당국이 바이러스를 보다 쉽게 파악하는 일이 가능하게 되었습니다. 이렇게 확진자를 찾아서 치료하는 능력은 한국이 봉쇄를 하지 않고 이 사태를 해결할 수 있게 해 주었을 뿐만 아니라 확진자의 폭발적인 증가를 다시 감소세로 돌리는 데에도 커다란 도움을 주었습니다.


싱가포르, 대만 등 이웃 국가들도 대규도 진단의 이점을 경험했습니다. 이제는 독일·영국 등의 국가들 또한 적극적인 진단을 실시하기 시작했습니다. 그리고 적절한 진단을 제공하는 데 실패한 미국마저도 더 많은 사람들을 진단하기 시작했습니다. 우리는 우리가 더 빠르고 많은 진단을 해야한다는 것을 알고 있습니다.


한국의 "접촉자 추척 조사"전략은 인구가 훨씬 많은 나라에서 시행하기가 쉽지 않을 수도 있습니다. 하지만 광범위한 진단은 국가의 성공에 기여했으며 여전히 봉쇄한 대부분의 국가를 위한 가이드라인을 제공하고 있습니다.




<댓글>




TheGerm24

한국 경제는 이 신속하고 효과적인 대응의 보상을 받게 될 거야.



Mc Henry

한국인들에 경의를 표해. 그들은 다른 사람들보다 한 발 앞서있어



Doppel gänger

한국 (드라이브 스루, 폰 부스 테스트, 워크인, 진단 키츠) : 대량 진단



Phyu Phyu Kyaw Thein

독일이 한국 모델을 따르고 있는 거로 알고 있어.

또 130여 개국이 한국 진단 키트를 원한다는 것도.



Scythe

한국은 신속하고, 일찍 그리고 진지하게 조치를 취했어.

서방 국가들은 통제 불능이 될 때까지 개입하지도 않았지만 말이야.

나는 미국에 살고 있는데 정부가 그들의 실수로부터 배웠으면 좋겠어



BLUE GEM

한국은 확실히 최고의 경기를 하고 있어!

그들은 새로운 아이디어와 규칙을 시행할 때 추가적인 위험을 감수하는 것을 두려워하지 않아



mikey kimm

한국은 과학을 바탕으로 시스템을 구축했어. 우리는 마이크 펜스 부통령의 생각과 기도로 진행되는중.



Matthew Fleischman

대구는 오늘 처음으로 확진자가 0명이래!!



Nick Y

한국의 반응을 공개적으로 비판하고 조롱하는 유일한 나라였던 일본이랑 비교가 된다.

일본의 의료시스템은 지금 완전히 붕괴되고 있어. 일본은 메르스나 사스로부터 아무것도 배우지 못한듯해.



Ryan Orth

한국인이 모두 이런 마음일 것 같아

“코로나 와 봐라! 우린 준비됐어!”



Edward Lam

서구 국가들은 이 바이러스와 싸우기 위해서 한국한테 배워야 할 게 참 많다



AYL Yi-Huh

제발 영상좀 만들어줘 "어떻게 한국의 시민의식을 가질 수 있을까" 에 대한 주제로 말야



Pasadena, Ca 91105

무엇보다도 한국인들은 진심 배운 사람들이다

+ 매우 조직적인 국가도 한몫함



Nawrex

진짜 저 어플은 감동쓰.. 그들이 하고 있는 모든 것들이 놀랍다



jenny sánchez!

진짜 한국은 계속 날 놀라게 해. 그들은 정말 잘 해내고 있고 다른 국가들은 한국을 본보기로 삼고 잘 따라야 해



Ashley Jiang

한국이 시행한 이 모든 시스템들...진짜 경이롭다



Foodie

미국도 한국처럼 이랬으면 좋겠다고오오 그래야 평범한 삶으로 돌아갈거 아니야



SAYH00AH

놀랍지도 않아. 한국은 세계에서 제일 발전된 나라야



Sar nan

진짜 한국인들이 전염병에 대응하고 접근하는 방식을 보면 참 존경스러워..

그들의 노력에 대해선 겸손하고 말이야..



Raw naq

인도 델리 정부도 이제 한국 전략을 모방해서 시행하고 있어

그리고 정말 그게 효과적이더라고



Mister

글쎄, 기본적으로 나는 이게 평균 IQ가 높은 나라에서 일어나는 일이라고 생각해



Ayan Verma

다른 나라들- 우리는 바이러스 확산 막으려고 봉쇄를 확대할 거야

한국- 미안, 우리는 그런 거 안해



free mind

한국은 진짜 압도적으로 뛰어난 "초강대국"이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



小厨瑾瑜 Jinyu's Cooking

각 국가들은 한국으로부터 진단을 더 많이 하는 법을 배워야 하고,

국민에게 마스크를 쓰고, 스스로를 보호하는 방법을 가르쳐야 해.

바이러스가 곧 사라졌음 좋겠다!



Kevin Shen

한국 정말 잘 했어. 다른 국가들은 목표를 한국으로 두고 방향을 잡아야 돼



Dane Her

2주 전에 한국에서 코로나 진단을 무료로 받았었어. 결과적으로는 음성이라는 결과가 나오긴 했지만 말야

어쨌든 진단할 때 그들은 나를 구급차에 태웠고, 매우 조심스럽고 따뜻하게 대해줬어.

또 나는 검역 과정이 얼마나 깔끔한지 보고 되게 놀랐었어. 덕분에 정말 안전했고 말야!

그들은 격리된 사람들한테 필수품이나 위생용품을 제공했고 심지어 자가격리 기간에 어디 머물 곳이 필요하냐고 묻기도 했다니까



sEoulman556

한국은 강하다!!! 대단해 한국



Aden Lee

한국으로 가자!!!!



Your Mom

한국인들은 마스크 어플도 있어. 그래서 약국에서 마스크 구매가 가능한지 심지어 재고가 어느 정도 남았는지도 알 수 있다더라고


그들은 진짜 똑똑하고 섬세해



Atea Atea

그리고 그들은 말그대로 모두 마스크를 쓴다니까. 나는 이게 산불처럼 퍼질 수도 있는 일을 예방해 줄 수 있었다고 생각해



Honey Bhosle

이 사태가 끝나면 난 진짜 한국으로 이사갈거야



Lady Sunshine

나머지 국가들이 2020년을 살아가는 동안 한국은 2030년에 살고 있는 것 같아



Galla Sebiyo

코로나: "나는 마스터 레벨에서 놀아야지"

한국: "나??"



Jake Taylor

중산층인 미국인으로서, 한국인 님들은 교육받은 지도자들과 유능한 정부를 가진 게 얼마나 행운인지 짐작도 안갈거야



Jessica McLaury

영상에 한국 보여주는 첫 장면이 신촌인게 참 좋아

늘 그랬듯이 북적거리지만 사람들 모두 마스크를 쓰고 있네



Ersim716

"커다란 교훈.."이라는 영상 제목 때문에 처음에는 좀 짜증이 날뻔했는데

끝까지 보고 나서 '아 진짜 커다란 교훈이다'라고 생각했어



MightyElosan

다른 나라들도 한국이 했던 모습들을 배울 수 있길 바랄 뿐이야



Cloud Fox

한국은 정말 놀라운 나라야. 다같이 힘을 모으면 어떤 일이든 헤쳐나갈 수 있다는 걸 보여준다니까



Gabrielle Berdin

이게 진짜로 내가 한국에 살고 싶은 이유야. 그들의 정부는 정말 신뢰가 가



Julio Hernandez

한국은 정말 세계를 가르치고 있어. 잘 했어

대만에 대해서도 칭찬해!



Tanner Wilson

제발 한국님들, 님들 의사들이랑 전문가들 여기로 보내서 어떻게 이 사태를 더 빨리 헤쳐나갈 수 있는지 가르침을 주시면 안될까여



Lynda Schnirl

대만과 한국이 다른 나라에 모범을 보여줘서 고마워. 앞으로도 계속 우리가 지켜볼게.



Kevin Cui

한국을 비롯한 많은 아시아 국가들은 행동을 빨리하고 비난은 좀 더 나중에 하지. 근데 여기 북아메리카에 실패한 정치인들은 비난은 빨리 하고 행동은 느리게 해.



Sanjeevani Banerjee

정말 바이러스를 억제하는데 있어서 꼼꼼하고 책임감있는 전략인 것 같아



GRIMM _

내가 한국에 있었으면 얼마나 좋을까



graz ryan

훌륭한 의학적 지식, 준비, 효율적인 정부, 잘 훈련된 시민들 = 더 좋은 결과



LEGENwait4itDARY

한국인들은 하는 행동 하나하나 전부 똑똑한 것 같아



Justine

한국인들 사랑에 빠질듯. 곡선에서도 보면 항상 한발짝 앞서있어



ifty

정부가 기술을 정당한 이유로 사용하는 걸 보니까 그것도 참 새롭네



Button Petrelli

그들은 과거의 경험에 대해서 자존심 부리거나 부정하는 것 없이 온전히 받아들이고 거기서부터 교훈을 얻어서 또 이 사태도 예방을 하고, 그런 아주 상식적인 사람들이야

덕분에 이 혼돈의 사태를 아주 훌륭하게 다루게 됐고 말야

한국은 배울게 많은 훌륭한 본보기이자 리더야



Allie Smith

와 전염병에 대비하기 위해 필요한 조치를 취하는 나라라니... 이 개념 뭐야 대박



Princess Sophie Punzalan

저게 정말 한국의 훌륭한 점이야. 그들은 과거로부터 배웠거든

나는 필리핀도 이 코로나 사태 이후에 배우는 게 있기를 바랄 뿐이야

나중에 이러한 일이 또 벌어지게 되면 우리도 어떻게 해야 할지 알게 되길



Kyle Xu

도시를 봉쇄하지 않고도 이 감염률이라니.. 진짜 칭찬해 한국!



Buchanan Games

와 대박.... 진심 대박!!!



Mosa Ledwaba

이 경우에서 접촉자 추적조사는 아주 스마트한 국가 인프라에 달려있겠지




번역기자:heytak
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[Ich bin]

생각있음 당연한 반응이지뭐 내친구도 반쯤 장난으로 일자리없냐고 물어봄

[햅삐햅삐햅피]

오아ㅎㅎ 구독해야즤

저 채널에 재밌어보이는거 많다!!!

[장래희망:로또1등한돈많은백수]

영상 잘 만들었네... 세컨 웨이브 조심해야해ㅜㅜ

[2020년에로또1등인증할여시]

캬....박근혜때 외국에서 기사나면 쪽팔린일뿐이였는데....펄럭

[한남불로지지자]

대만은 초기에 입국 막고 봉쇄했었던게 우리랑 다름 ㅋㅋㅋ 안막고 이정도로 한 우리는 유일무리

[be w/u]

당연히 오타짘ㅋㅋㅋ 쿼티 자판을 봐 ㅇ옆이 ㄹ이잖아

[미틍]

대만 자꾸 얻다 비볔ㅋㅋㅋ쟤네 존나 대만인들 같은뎈ㅋㅋㅋ진짜 무맥락 끼워넣기

[어이업지]

다른 건 몰라도 이번 일을 계기로 전세계 선진국 후진국 변별 기준이 생겼다는
거랑 인류애 어쩌구 웅앵웅 하던 나라들 다 구라치는 이기적인 종자들이었다는 게 들통난거지 ^^ 우리나라 ^^77

[한밤의 무드등]

대만은 딱히 뭐 들은게없는데 왜자꾸 끼는거야?

[나만잘되게해주세요나만!]

대만이 뭐냐?

[깨비깨비도깨비]

이런 날도 오는구나..(개뿌듯