스크랩 Natural - Imagine Dragons

[달무리]

Natural - Imagine Dragons

"Natural"
미국 밴드 "Imagine Dragons"이 2018년 7월에 내놓은 곡.

"자기 자신을 발견하고, 어떤 역경이 닥치드라도 의지를 갖고 강하게 맞서야 한다"는 메시지를 우리들에게 전하고 있다. 치열한 경쟁 세계에서 살다보면 최악의 능력을 발휘할 수도 있고, 때론 최상의 능력을 가져올 수도 있다. 수십년 살아오면서 어떤 문제에 닥쳤을 때 회의적인 적은 없었다고 누군가가 말한다면 그건 거짓말일 것이다. 하지만, 자기 자신을 정말로 사랑할 줄 안다면, 눈으로 판단하고 증오에 찬 말들은 아무 의미가 없게된다고 믿는다. 이 노래는 ESPN이 2018 대학 풋볼 결승 경기의 축가로 채택되기도 했다.

"Imagine Dragons"
라스 베가스에 있는 미국의 락밴드. 2013년과 2017년 최고의 밴드로 선정될 만큼 대단한 인기를 갖고 있는 밴드이며, 그들의 잘 알려진 곡으로는 "Believer", "Thunder", "Whatever It Takes" 등이 있다.

Natural 가사

Will you hold the line? When every one of them is giving up or giving in, tell me In this house of mine? Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me Will the stars align? Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it? 'Cause this house of mine stands strong That's the price you pay Leave behind your heartache, cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'cause you're a Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Will somebody Let me see the light within the dark trees' shadows and What's happenin'? Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin' We are the youth Cut until it bleeds, inside a world without the peace facing A bit of the truth, the truth That's the price you pay Leave behind your heartache, cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'cause you're a Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading Took an oath by the blood of my hand, won't break it I can taste it, the end is upon us, I swear Gonna make it I'm gonna make it Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Natural Yeah, you're a natural

끊지말고 기다려 줄래? 그들 모두가 다 포기하거나 굴복하려고 하는 거니, 말해봐 내집 마당에서? 결과나 대가 없이 오는 건 아무 것도 없어, 안 그래? 별들이 한 줄로 설까? 하늘이 개입할까? 하늘이 우리 죄를 구해줄 수 있을까? 그럴까? 내집은 튼튼해서 끄떡 없으니까 ​ 그건 네가 치뤄야 할 대가야 속 터지는 일일랑 생각하지마, 날려버려 오늘의 결과물만 생각해 먹잇감이 되느니 사냥꾼이 되는 거야 넌 벼랑끝에 서 있어, 마주쳐 보는 거야, 왜냐하면 넌... ​ 보통 사람이야 돌로 된 심장 이 세상에서 성공하려면 냉철해져야 해 그래, 넌 치열한 삶을 살고 있는 지연인이야 냉철해져야 해 그래, 넌 보통 사람이야 ​ 누군가 검은 숲 그늘 속 불빛을 내가 볼 수 있게 해줄 수 있을까? 무슨 일이 벌어지고 있지? 망원경을 통해 들여다 보며 과거의 잘못된 걸 찾아봐 우린 젊어 피가 날 때까지 도려 내, 평화 없는 세상 속에서 조그마한 진실, 진실을 만나 봐 ​ 그건 네가 치뤄야 할 대가야 속 터지는 일일랑 생각하지마, 날려버려 오늘의 결과물만 생각해 먹잇감이 되느니 사냥꾼이 되는 거야 넌 벼랑끝에 서 있어, 마주쳐 보는 거야, 왜냐하면 넌... ​ 자연인이니까 돌로 된 심장 이 세상에서 성공하려면 냉철해져야 해 그래, 넌 치열한 삶을 살고 있는 보통 사람이야 냉철해져야 해 그래, 넌 자연인이야 ​ 내 속 깊숙한 곳에서, 난 어둡게 사라져가고 있어 혈서로 맹세했어, 그걸 깨지는 않을 거야 뭔지 알 수 있어, 끝은 우리 앞에 있어, 꼭 해낼 거야 난 해내고 말 거야 ​ 자연인이야 돌로 된 심장 이 세상에서 성공하려면 냉철해져야 해 그래, 넌 치열한 삶을 살고 있는 보통 사람이야 냉철해져야 해 그래, 넌 자연인이야 ​ 자연인이야 그래, 넌 보통 사람이야 우리말 - Dreamlover

머리칼이 쭈삣쭈삣 서고, 정신이 확 깬다.
무슨 노래일까 궁금해서 손을 대긴 했는데...
영문 가사가 만만치 않다. 떠듬떠듬 우리말로 고치고 또 지우고, 바꾸면서 저 악소리치는 소리를 몇 번이나 들었을까.
20번? 30번? 아니 그보다 더...

포기할까 어쩔까 망설이는데, 노래가 날 두고 소리친다.
포기하지 말고 해봐. 이 노래도 이해못하면 뭘 어쩌겠다는 건데...
할 수 있어, 해보는 거야.

2019 기해 년,
어떤 역경이 여러분에게 닥치드라도
이 노래를 기억하면서 이겨내십시요.

2019.1.1. 꿈을먹고산다