유머 “국민 72%, 北 지뢰도발 유감 표시 사과로 인식”

[다미닉 윌킨스]

72%...

유머 = 사과... 로 인식한다는군요;;;

노답...

그럼 혹시??

아베총리 유감 표명도 사과로 인식?

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=005&aid=0000812154

“국민 72%, 北 지뢰도발 유감 표시 사과로 인식”

기사입력 2015.08.26 오후 12:23

국민 10명 가운데 6명 이상이 남북 고위급 접촉의 극적 타결과 관련, 박근혜 정부의 역할과 성과를 긍정적으로 평가한 것으로 나타났다고 여론조사 전문업체인 리얼미터가 26일 밝혔다.

리얼미터가 종합편성채널 MBN의 의뢰로 지난 25일 전국의 성인 500명을 대상으로 실시해 이날 발표한 여론조사(표본오차 95% 신뢰수준에서 ±4.4%포인트) 결과에 따르면 이번 합의에 대해 '잘했다'는 응답이 전체의 60.9%로 집계됐다.

'잘못했다'고 평가한 응답자는 전체의 16%에 불과했고, '잘 모르겠다'는 응답 비율은 20.8%였다.

모든 지역·연령층에서 '잘했다'는 응답이 다수를 차지했고, 지지 정당별로도 새누리당(잘했다 89.5%-잘못했다 3.8%), 새정치민주연합(35.4%-29.7%) 지지층에서 정도의 차이는 있었으나 모두 긍정 평가가 많은 것으로 나타났다.

남북 공동보도문에서 북한이 비무장지대(DMZ) 지뢰 도발과 관련, 유감을 표명한 데 대해서는 '만족스럽지 못하다'는 응답이 70.6%로, 만족하는 응답 비율(23.5%)보도 높았다.

그러나 북측의 '유감' 표명을 사과로 받아들인다는 응답자가 전체의 72.1%에 달해 그렇지 않다는 응답자(22.0%)보다 훨씬 많은 것으로 조사됐다.

[Doctor J]

이제 국어사전에서 사과와 유감의 단어 뜻을 바꿔야 할 시기가 왔나 봅니다.

[amang]

어째 이놈의 나라가 하는 조사에서 나는 매일 소수의 의견인거지..

[자격증이 필요해~]

우린 같은 민족이잖아,같은 민족이니까 이정도 유감은 사과로 받아줘야지.일본은 아니니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~

[speedster]

500명 ㅋㅋ

[Duncan&Kidd홧팅]

sorry에 두 가지 뜻이 다 담겨 있어서 사람들이 구분을 못하는 건가요 ㅋ_ㅋ 딱하다와 미안하다 정도는 구분지어 줘야되는데

[다미닉 윌킨스]

이건 'apologize' 와 'regret' 의 차이 일껍니다만;;;
애국 보수에게 그딴건 중요하지 않겠죠..

[Duncan&Kidd홧팅]

회담 후에 저쪽에서 자신들이 그러지 않았음을 분명히 천명했으니 regret도 아닐 겁니다. 그냥 '딱하다' '안됐다' 거기까지에요.

[다미닉 윌킨스]

라디오에서 들었는데, 북한중앙방송의 영문판 기사에 regret 으로 표현했다고 하네요..
저도 영문기사를 직접 보진 못해서... 그 정도 표현으로 쓰였다고만 알고 있었구요..

[Duncan&Kidd홧팅]

아 그래요? 근데 regret도 자신의 행위에 대한 후회도 있지만 상대방의 불행에 대한 안타까움도 있어서 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이식으로 해석할 수 있네요.

[Sino_the_Sage]

평일 낮시간에 집전화로 조사했나 보네요.

[도내NO.1가드]

근데 '유감' 이라는 표현이 정확히 먼 뜻인가여? 사전적 의미는 정말 무슨말인지 모르겠고....일반인들이 실생활에서 많이 쓰진 않고...유감 표명??? 그냥 얼버부리는 표현인데..

[다미닉 윌킨스]

사과하기 싫거나 인정하기는 싫은데, 지금 상황에 대해 무언가 입장을 표현해야 할때... 이 표현이 많이 쓰이는거 같습니다.
물론, 유감이라는 표현을 정부와 언론은 그때그때 상황별로 해석을 하는것 같구요..

사전적 의미 : [명사] 마음에 차지 아니하여 섭섭하거나 불만스럽게 남아 있는 느낌

[STEPHEN CURRY]

뭐 안타깝네 요정도 뉘앙스 아닌가요? 망할 사과라는 단어가 있는데...

[Duncan&Kidd홧팅]

안됐다라는 말이죠. '너네 딱하긴 한데 우리가 그렇게 만든 건 아님' 이정도 뜻으로 보면 됩니다.

[Goran Dragic]

이런 말도 안되는

[getthehell]

도대체 누구한테 하는걸까요

[봤니스텔루잉]

? 신뢰할 수 있는 표본인가?

[Kempwin]

속고 속고 또 속고...대체 얼마나 속아야 정신을 차릴까...

[Stratovarius]

에휴 저것들 쥐어박고 유감표명하면 구속안당할려나요..

[Go Warriors]

유감표시가 사과면 일본도 우리나라에 여러차례 사과한거나 다름없는거죠... 하긴 친일파들이 이제 일본에 사과요구 그만하라고 대놓고 할 정도니 뭐...

[바이런베이]

500명의 표본으로 국민을 대변하긴 좀 적지 않을까요
이런건 최소 1000단위는 무조건 넘지 않나요?

[UN4GETTABLE]

방송에서 매일 엄청난 외교적 성과이자
북한을 굴복시킨 사례로 터트리고 있는데
당연한 상황이죠

[Mind Artist]

나중에 참고,제시 할 자료로써 조사한거져. 표본도 작고, 자신들이 원하는대로 결과나오고..
대선,총선을위해서 밑밥깔기 시작한겁니다. 새정치연합.. 뭐하니....

[Michael J. Jordan]

저사람들은 그럼 일본도 사과한거로 받아들이려나요? 그동안 일본은 사과는 안하고 유감이란말만 한다고 욕했던 거 같은데

[[부정선거]청순가련]

사과했으니 우리가 이긴거임...

[[부정선거]중얼중얼]

이게 아직 우리나라죠...

[다이나믹 듀오]

정신승리

[농구좋아ㅎ]

허허허허

[가넷 보수동주민센터로 변경]

뉴스만봐도 얼렁뚱땅 사과받은것처럼 보도됩니다.대단한 업적을 이룬것 처럼말이죠..

[패왕의오른팔]

72%?