크리스틴 라가르드: 불확실한 시대에 류블랴나에서 얻은 교훈

[이매진]

크리스틴 라가르드: 불확실한 시대에 류블랴나에서 얻은 교훈

2024년 10월 16일, 슬로베니아 류블랴나에서 열린 슬로베니아 은행 공식 만찬에서 크리스틴 라가르드 유럽 중앙 은행 총재가 한 연설. 

이 연설에 표현된 견해는 연설자의 견해이며 BIS의 견해가 아닙니다.

https://www.bis.org/review/r241021f.htm

r241021f (1).pdf

173.46KB

오늘 저녁 여기에 올 수 있어서 기쁘네요.

여기서 멀지 않은 National and University Library에 Abecedarium 과 Catechism 의 사본이 숨겨져 있습니다 . 이 두 텍스트는 종교 개혁가 Primož Trubar가 1550년에 쓴 것으로, 슬로베니아어로 인쇄된 최초의 책이었습니다. 1   

독일어가 지배계급의 언어였던 당시, 트루바르의 개척적 행위는 슬로베니아인의 국가적 정체성을 확립하는 데 큰 도움이 되었습니다. 2

오늘날 그의 초상화는 슬로베니아의 1유로 동전에 새겨져 있으며, 교리서 에 나오는 유명한 단어인 " Stati inu Obstati " - "서서 견뎌내다"로 둘러싸여 있습니다. 3 

두 책 모두(한 권은 슬로베니아어 입문서이고 다른 한 권은 종교적 의식 지침서) 교훈을 주기 위해 고안되었다는 점이 의미심장합니다. 현재 우리가 직면한 불확실한 세상에서 유럽이 슬로베니아로부터 배울 수 있는 것이 많기 때문입니다.

우리가 알고 있던 세계 질서는 사라지고 있습니다. 개방된 무역은 단편화된 무역, 국가가 후원하는 경쟁이 있는 다자간 규칙, 갈등이 있는 안정적인 지정학으로 대체되고 있습니다.

유럽은 구질서에 상당한 투자를 했기 때문에, 이러한 전환은 우리에게 도전입니다. 주요 경제권 중 가장 개방적인 나라로서, ​​우리는 다른 나라들보다 더 많이 노출되어 있습니다.

따라서 이 새로운 풍경 속에서 우리 역시 "서서 견뎌내는 법"을 배워야 합니다. 그리고 우리는 류블랴나에서 얻은 두 가지 귀중한 교훈을 활용하여 그렇게 할 수 있습니다.

불확실한 시대의 기회

첫 번째 교훈은 불확실성이 기회를 만들어낼 수 있다는 것입니다.

많은 유럽인이 미래에 대해 불안해하는 반면, 슬로베니아인들은 불확실성에 익숙합니다.

슬로베니아는 단 한 세대 만에 계획 경제에서 시장 경제로의 엄청나게 어려운 전환을 성공적으로 이루었습니다. 정책 입안자들은 먼저 EU에 가입하고 나중에는 유로존에 가입하기 위해 힘든 구조적 개혁을 시행함으로써 역경을 이겨냈습니다.

오늘날 슬로베니아는 성공 사례입니다. 중부 및 동부 유럽 국가(CEEC) 중 구매력 평가에서 1인당 GDP가 가장 높은 선진, 안정적이고 고소득 경제입니다.

이 나라의 성공은 국민들의 창의성과 활력, 그리고 경제적 전환점을 포착하여 기회로 전환하는 타고난 능력에 크게 기인합니다.

예를 들어, 슬로베니아가 EU에 가입했을 때, 경제권 내 다른 회원국들과의 경쟁이 더욱 치열해졌습니다.

하지만 슬로베니아는 숙련된 노동력을 빠르게 활용하여 단일 시장에서의 깊은 통합을 기반으로 한 새로운 사업 모델을 개발했습니다. 오늘날 유럽에서 생산되는 모든 자동차에는 슬로베니아에서 생산된 부품이 하나 이상 있습니다. 4

유럽의 경우, 오늘날 세계 경제의 변화는 비슷한 전환점을 나타냅니다. 하지만 올바른 정신으로 접근한다면, 그것은 갱신의 기회가 될 수 있다고 믿습니다.

덜 유리한 세계 경제는 우리가 국내 시장을 완성하도록 밀어붙일 수 있습니다. 더 치열한 외국 경쟁은 우리가 새로운 기술을 개발하도록 격려할 수 있습니다. 더 불안정한 지정학은 우리가 공급망에서 더 에너지적으로 안전하고 자립하도록 이끌 수 있습니다.

슬로베니아의 경우 자동차 공급망의 변화는 특별한 도전이 될 것입니다. 하지만 경제는 이미 적응하고 있습니다. 예를 들어, 올해 7월 슬로베니아는 국내 전기 자동차 생산에 대한 대규모 투자를 확보했습니다. 5

많은 슬로베니아인에게는 예측할 수 없는 미래로 나아가는 것이 본능처럼 느껴질 수 있습니다.

가장 유명한 그림 중 하나인 "씨 뿌리는 사람"이 국립 미술관에 전시되어 있습니다. 새벽에 밭에 씨앗을 뿌리는 일에 열중하는 농장 노동자를 묘사한 이 그림은 불확실성에 직면한 슬로베니아인의 단호한 결의를 나타냅니다.

유럽의 나머지 사람들은 앞으로의 불확실한 시기에 이 사례를 참고해야 할 것입니다. 그렇게 한다면, 우리는 불확실성을 기회로 바꿀 수도 있습니다.

변화의 혜택을 공유하는 것의 중요성

슬로베니아의 두 번째 교훈은 변화의 혜택이 더 광범위하게 공유될 수 있고, 공유되어야 한다는 것입니다.

유럽의 갱신 경로는 피할 수 없이 새로운 기술, 특히 디지털화와 연결되어 있습니다. 그러나 새로운 기술은 때때로 노동 시장 결과의 불균형으로 이어질 수 있습니다.

슬로베니아는 지난 20년 동안 놀라운 기술 변화를 겪었습니다. 오늘날 이 나라의 디지털 개발 수준은 CEEC 평균보다 7% 높으며 특정 분야에서 가장 디지털적으로 발전된 EU 국가 중 일부와 경쟁할 수 있습니다. 6

그러나 슬로베니아의 지니 계수(소득 불평등 척도)는 OECD에서 두 번째로 낮습니다. 7  이 나라는 또한 높은 수준의 성 평등으로부터 혜택을 받습니다. 여성 노동력 참여율은 EU 평균보다 높고 남성과 거의 같습니다. 8

유럽의 많은 사람들은 앞으로의 과제, 예를 들어 사회적 포용에 대한 인공지능의 영향에 대해 걱정하고 있습니다. 하지만 우리는 슬로베니아의 사례에서 영감을 얻어야 합니다.

올바른 접근 방식을 취한다면, 우리는 더 발전하여 기술적으로 진보하는 동시에 모든 사람이 그 혜택을 누릴 수 있을 것입니다.

그리고 모두가 혜택을 받으면 유럽도 혜택을 받습니다. 슬로베니아 시민의 4분의 3 이상이 유럽에 애착을 느끼고, 거의 3분의 2가 슬로베니아인이자 유럽인으로 자신을 규정합니다. 이는 각 EU 평균보다 훨씬 높은 수준입니다. 9

결론

결론적으로 말씀드리겠습니다.

오늘날의 불확실한 세상에서 유럽은 "서서 견뎌내는 법"을 배워야 합니다. 그리고 슬로베니아를 통해 자신에게 닥친 도전을 극복하는 방법을 배우면 됩니다.

첫째, 우리는 성공의 씨앗을 뿌리기 위해 열심히 노력해야 합니다. 그리고 나서, 포크 가수 Vlado Kreslin이 노래하듯이, " vse se da " –  "모든 것이 가능합니다".

감사합니다.