기타 나라공) 폴란드 교수가 가르쳐주는 오스트레일리아와 오스트리아의 차이점!!!

[동원님]

폴란드 교수) 너희들 몇몇이 오스트레일리아와 오스트리아를 혼동한다더군, 그래서.. 나 폴란드 교수가 너희에게 두 국가의 중요한 차이점을 알려주마

이게 호주란다. 차이점은 코알라, 캥거루, 백인 우월주의, 영국 쫄따구, 짐승같고, 웨스트랜드라고 짱 큰 도시가있어, 양고기를 먹고, 남반구에 속하지 그리고 오스트리아는..

작은 히틀러...

[동원님]

허나 이젠 폴란드가 더 쎄다!!

[동원님]

부들덜덜..

[동원님]

그러나 슬라빅도 스트롱크!

[LENIN]

러시아 폴란드 분할이라 벨로루시와 연합하고 우리도 참여하지

[동원님]

오! 그렇군요

[만취백수]

한국어로 좀 번역하기 애매한 말인것 같아요.

[Civrious]

답은 [안슐루스] 뿐이다.

[케빈이]

그나저나 wastelanding 이 단어는 '쓸데없는 시간낭비'라는 뜻으로 종종 쓰이더니 요즘들어 '폴아웃(또는 비슷한 포스트아포칼립스 게임)을 하다' 로도 쓰이곤 하더군요.. 영어의 아무데나 ing 붙여서 동명사로 만들어버리는거 좀 맘에 드는듯...

[동원님]

아 그런뜻이 있군요;;

[Lathander]

폴아웃 원조격 게임이름이 wasteland 입니다. ㅎㅎㅎㅎ 그래서 그런듯. 황폐한 땅이라는 의미도 있으니까요

[동원님]

실제로 그런 지명이 있더라고요