Re:의료용 번역 부탁합니다. 몇줄 안되지만..

[프리티]

A radiograph of a specific tissue level involving a simultaneous and opposite shifting of the x-ray tube and film.

Hepful in imaging obcure fractures, and osteoid osteoma

엑스레이 튜브 및 필름이 동시에 정반대 방향으로 이동하며 촬영하는, 특정 조직을 위한 방사선 촬영술.

뚜렷하지 않은 균열 및 유골골증 촬영을 위한 기기이다. 

Areas of increasevascularity(infection,avascular necrosis)or bone

 activity/growth (metastasisi)will demonstrate greater uptake when imaged("hot spots")

심혈관계 (감염 여부, 무혈관 괴사 여부) 또는 골활성/성장(전이) 등의 부위(“열점”이라고 한다)는 촬영시 방사선이 더 많이 흡수 되었음을 알 수 있다(흔적으로 나타남).

Computerized Tomography

컴퓨터 단층촬영기기

An axial body section radiograph . Useful in neoplasms, spinal stenosis,and intracranial lesions,also Lung fields)

축 단층방사선 촬영(Axial body section radiograph). 종양, 척추협착, 두개내 병변 및 폐 부위에 특히 유용.

M   R   I

엠알아이

 An MRI is paticularly useful soft tissue structures: CNS lesion(M.S., syringgomyelia,neoplasms),articula derangement and permits imaging in all planes,also joint.

MRI는 CNS(중추신경계) 병변 (M.S.(다발성 경화증), 척수공동증, 종양), 관절 교란(장애) 등 민감한 조직 구조에 특히 유용하다. 관절은 물론이고, 평면이기만 하다면 신체 어느 부위든 보다 편리하게 촬영할 수 있는 기기이다. 

[레이메이]

너무너무 감사합니다... 고생하셨어요.. 많은 도움이 되었습니다.