Beastie Boys의 MCA(MC&BASS) 악성 종양 진단받아.

[CHAINSAW]

7월 20일, 비스티 보이즈는 Adam Yauch (aka MCA)가 이하선(耳下腺:귀밑의 침샘 이라고 합니다.)에 악성 종양을

진단 받았다는 슬픈 뉴스를 발표했습니다. 악성종양이긴 하지만, 보도진에 의하면 "다행히 일찍, 한 군데에서만 발견

되어서, 치료 가능성이 상당히 높다"라고 합니다. 하지만, MCA는 수술과 "몇주간의 추가 치료"를 받아야 한다고

합니다. 그 결과, 비스티보이즈의예정된 공연들 (All Points West, Lollapalooza, 그리고 Austin City Limitsㅜㅜ 포함) 은

취소가되었고, 새 앨범 Hot Sauce Committee Part 1의 발매는 연기가 되었습니다. 그래도 정말 다행히도, 종양은 그의

성대에는 영향을 미치지 않을것이라고 합니다.

열흘이나 된 기사인데 이제 보고 깜짝 놀라서 올립니다. 왜 취소 되었나 했더니 ㅜㅜ 아무쪼록 완쾌해서 활동 재개하길 바랍니다.

발번역 ㅈㅅ ;;;

출처 : pitchfork.com

원문:

This morning, the Beastie Boys announced some sad news: Adam Yauch (aka MCA) has been diagnosed with a tumor in a parotid (salivary) gland. Though the tumor is cancerous, a press release says, "luckily it was caught early and is localized in one area, and as such is considered very treatable." Unfortunately, Yauch must undergo surgery and "several weeks of additional treatment." Therefore, all of the Beasties' upcoming shows (including performances at All Points West, Lollapalooza, and Austin City Limits) have been canceled, and the release of their new album, Hot Sauce Committee Part 1, has been postponed. Thankfully, the tumor will not affect Yauch's vocal cords

[sameostory]

아니 뭡니까 ㅠㅠㅠ 완쾌하기를ㅜㅜㅜ

[리드자]

아 ㅠㅠ 꼭 완쾌하기를 바랍니다

[ratm7912]

내한기다립니다..

[과학자]

다행이다;;; 이제 평생 얘네공연 못보나 했어요

[apfl]

저두요ㅠ

[turnslow]

거짓말, MCA를 만일 데려가야 하신다면 차라리 저를 대신 데려가 주세요. 아니...모명박과 모승수와 양촌리이장 둘째아들을 패키지로 드릴께요 제발 데려가지 마소서 빌어먹을 하나님이여

[Sad Air]

아이고.. 다행이네요