[틈틈이 영어공부] I've been had.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I've been had.

*be had

- 영한 : 속다, 사기당하다.

- 영영 : to be tricked or fooled by someone

- 예문 : 

You've been had. 
너는 속아 넘어갔어/보기 좋게 당하셨군요.

I think we've both been had. 
우리 둘 다 속은 것 같아.

When they looked closely at their watches, they realized they had been had.
그들은 시계를 자세히 들여다 보고는 속았다는 것을 알았다.

==================================

(Brent slams his office telephone down as Terry walks in…)
(테리가 사무실로 들어오는데 브렌트가 전화 수화기를 내리친다…)

Terry: What was that about?
테리: 뭐 때문에 그래?

Brent: I've been had.
브렌트: 속았어.

Terry: What are you talking about?
테리: 무슨 소릴 하는 거야?

Brent: Remember that good deal I got when I had my driveway paved?
브렌트: 우리 집 차고 진입로 포장할 때 공사 조건이 너무 좋았던 거 기억나?

Terry: You should have known it was too good to be true.
테리: 조건이 너무 좋다는 생각을 했어야지.

Brent: You're right. There are cracks everywhere in the driveway.
브렌트: 맞아. 진입로 포장한 거 사방에 금이 갔어.

Terry: Won't he guarantee his work?
테리: 공사 보증 안 한대?

Brent: I don't know. I can't get in touch with him.
브렌트: 모르겠어. 공사한 사람하고 연락이 안 돼.

Terry: What’s your next move?
테리: 이제 어떻게 할 거야?

Brent: I going to keep looking for him.
브렌트: 그 사람 계속 찾아봐야지


[기억할만한 표현]
▶ too good to be true: 너무 좋아서 믿기지 않는, 의심이 가는.
“I should have known she was too good to be true.” 
(그 여자 말야, 너무 괜찮아 보였는데 의심을 했어야 했어.)

▶ get in touch with (someone): (누구에게) 연락하다.
“He got in touch with me at the office yesterday.” 
(그 사람이 어제 내 사무실로 전화를 했어.)

▶ What’s (one’s) next move?: 이제 어떻게 할 거야?
Jim: “What’s your next move?” (짐: 이제 어떻게 할 거야?)
Roger: “My next move is to start my own business.” (라저: 내 사업을 시작할 거야.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그