<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; line-height: 18px; text-align: justify; font-size: 9pt;">오늘은 에덴 아자르의 인터뷰입니다. 내일은 세스크 파브레가스 인터뷰를 올릴 예정입니다.</span><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">시간이 나실 때 읽어보면 시간보내기로도, 재미로도 충분할 것이라 생각됩니다. <span style="line-height: 1.5;">지금 읽지 않으셔도 잠이 오지 않을 때, 등굣길이나 출근길에 읽어보세요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><hr style="display:block; border: black 0 none; border-top: black 1px solid; height: 1px"><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">지난 수요일, 아자르는 쉬고 있었다. 코밤에 있는 우드랜드 호텔에서 아자르와 첼시에서의 경험에 대해 이야기를 나눴다. <span style="line-height: 1.5;">그는 런던에서의 삶과 잉글랜드에서의 축구에 대해 이야기했다.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><br></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257D4F5054997E3E20" class="txc-image" actualwidth="589" hspace="1" vspace="1" border="0" width="589" exif="{}" data-filename="1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_257D4F5054997E3E20792E"/></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(24, 37, 221);">첼시에서의 성공</span></b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 에덴, 2년 반 정도 첼시에 있었는데 어떤가요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">좋아요. 지금이 세 번째 시즌이고 그 전 두 시즌도 좋은 시즌이었죠. 전체적으로 봤을 때, 개인적으론 잘했다고 생각해요. <span style="line-height: 1.5;">일단 우선, 이번 크리스마스 기간을 안전하게 보내고 1위로 머무른다면, 우리에게 제일 좋은 것이겠죠. 이 시기는 시즌을 결정지을 수도 있는 시기예요. </span><span style="line-height: 1.5;">물론 항상 결정적인건 아니지만, 이번 시즌에는 그렇다고 생각합니다. 그래서 끝까지 1위에 머무르면, 환상적일거예요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 프리미어리그 선두고, 지금 모든 대회에 참여하고 있어요. 모든 대회에서 우승하길 원하나요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">빅클럽에 있으면 매년 우승하는 것이 목표죠. 리그에선 지금 선두에 있고, 여러 국내컵 대회에서도 아직 떨어지지 않았고요. <span style="line-height: 1.5;">챔피언스리그도 16강에 진출했고, 지금으로는 모든 것이 좋네요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 잉글랜드에서 2년 반 정도 시간을 보내면서 기억에 남는 순간은요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">매 경기, 매 순간마다 눈에 띄는 활약을 하기란 힘들죠. 우린 여러 큰 경기에서 승리를 거뒀었죠. <span style="line-height: 1.5;">기억에 남은 순간은 첼시에서 기록한 첫 번째 골이라고 생각해요. (2012년 8월 25일 뉴캐슬전에서의 PK골) </span><span style="line-height: 1.5;">아직까지 진한 감격으로 남아있네요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 그렇다면 아쉬웠던 순간은요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">유로파리그 결승전에서 뛰지 못한거요. 운이 없었어요 (첼시는 벤피카를 꺾고 우승을 거뒀지만, 에덴 아자르는 결승을 앞두고 부상을 당했었다). <span style="line-height: 1.5;">조금 실망스러웠지만 이것도 축구의 일부잖아요(but that's part of football).</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 적응 기간 없이 바로 강한 인상을 남겼었는데 말이죠.</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">잘 흘러갔죠. 제가 첼시에 온 첫 시즌에, 곧바로 좋은 플레이를 보여줬었고요. 하지만 그 뒤로 2~3개월 동안 좋지 않은 시간을 보냈어요. <span style="line-height: 1.5;">이번 시즌은 주전으로 출전하고 있습니다. 지난 시즌보단 아주 약간 덜하지만, 이번 시즌 역시 좋은 시즌이라 생각해요. </span><span style="line-height: 1.5;">제 주위에 훌륭한 동료들이 많아요. 제가 원하는 플레이를 할 수 있도록 해주는 파브레가스도 있고, 매 경기 득점할 수 있는 공격수(디에고 코스타)도 있어요. </span><span style="line-height: 1.5;">모든 부분이 강화됐죠. 우린 지난 시즌보다 좋은 팀이에요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(24, 37, 221);">잉글랜드에서의 축구</span></b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 잉글랜드에서 축구에 대한 열정에 대해 이야기해주세요.</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">프랑스랑은 달라요. 잉글랜드 사람들은 축구를 위해 살아가죠. 그들 머리 속엔 축구랑, 경기장에 오겠다는 생각 밖에 없는거 같아요. <span style="line-height: 1.5;">스탬포드 브릿지에서 4만 2천 명의 사람들이 항상 꽉 들어찹니다. 작은 경기란 없어요. 팬들이 항상 어느 곳이든 있죠.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 프랑스, 벨기에에서의 경험에 빗대어 이야기한다면요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">잉글랜드는 축구의 나라잖아요. 릴에 있었을 때도, 관중들은 환상적이었고 아름다운 곳에 있었어요. 벨기에에서도 마찬가지고요. <span style="line-height: 1.5;">그런데 잉글랜드는 말 그대로 잉글랜드잖아요. 팬들이 엄청나게 많고, 그들은 제 응원가를 불러주죠. 제가 좋은 경기를 펼치기만 한다면, 모든게 잘 흘러가요. </span><span style="line-height: 1.5;">팬들이 불러주는 응원가를 듣는 건 항상 멋진 일이잖아요.</span></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><br></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/221A5F4A54997E4909" class="txc-image" actualwidth="589" hspace="1" vspace="1" border="0" width="589" exif="{}" data-filename="2.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_221A5F4A54997E49097B6F"/></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 잉글랜드 언론과 사이는 어떤가요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">Okay, 약간 관리하려고 노력하고 있어요. 제 영어가 별로 좋지 않다보니 말을 많이 안하기도 하고요(미소). 솔직히 인터뷰할 때 일부러 영어로 제대로 안하는거예요. <span style="line-height: 1.5;">인터뷰할 때, 이렇게 대답하죠 '아뇨, 아뇨, 제 영어 실력이 좋지 못해서요...' (갑자기 진지) 항상 완벽하게 익히지 못한 언어로 인터뷰하는건 힘든 일이잖아요. </span><span style="line-height: 1.5;">프랑스에선 쉬웠죠. 그냥 제가 쓰는 말 쓰면 됐으니까요. 영국에선 좀 다르네요. 항상 '내가 무슨 이상한 소릴 하고 있는건 아닌가' 하고 생각하게 돼요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 어쨌든 그렇다면, 프리미어리그는 당신에게 있어서 축구적인 측면에선 최고라는건가요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">네, 최고 중 최고죠(best of best). 쉬운 경기가 없어요. 계속해서 집중하지 않고 있으면, 경기에서 질거예요. <span style="line-height: 1.5;">가장 멋진 리그라고 생각합니다. 왜냐면 우승하기 가장 어렵다고 생각하니까요. 상위권에 있는 빅클럽들이랑 붙을 땐, 언제 어디서든 질 수도 있죠.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(24, 37, 221);">런던에서의 삶</span></b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 영국에 와선 집에 있기를 좋아한다고 알고 있는데요.</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">아, 런던에서의 제 삶이요... 이거에 대해선 당신이 별로 쓸게 없을 것 같은데요. 경기가 없는 날엔 그냥 아이들이랑 집에서 놀아줘요. 그게 답니다. <span style="line-height: 1.5;">밖에 별로 안나가요. 첼시 선수들이랑 있을 땐, 가끔 놀기도 하고 쇼핑하러 가기도 하고, 런던에 있는 레스토랑에 가기도 하고요. </span><span style="line-height: 1.5;">근데 제가 시내에서 45분 정도 떨어진 곳에 살고 있거든요. 쇼핑, 레스토랑.. 이런 것보단 그냥 집에 있는게 좋아요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 그래도 집 밖으로 나서는건 쉬워보이는데요. 터키나 이태리에서 뛰고 있는 당신의 전 동료들 이야기를 들어보면 말이죠.</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">그런거 같아요. 런던은 사람들이 좀 더 주의를 기울이며 살아가는 도시죠. 길거리를 다닐 때, 계속해서 멈추지 않아도 되니까요. <span style="line-height: 1.5;">뎀바 바랑 무사 소우가 말해줬는데, 이스탄불에선 집 밖으로 나오기가 힘들다네요. 런던에선 아무 문제도 없죠. 아, 물론 사진은 찍어줘야겠지만요. 그렇지만 그게 다예요.</span></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><br></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2434394954997E5326" class="txc-image" actualwidth="589" hspace="1" vspace="1" border="0" width="589" exif="{}" data-filename="3.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2434394954997E5326D986"/></p><p align="center" style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: center;"></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b><br></b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 박싱 데이때 경기하잖아요. 크리스마스엔 가족들이 함께 모이나요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">네, 이미 다 계획이 잡혀있어요. 가족들이 여기로 올거예요. 토르강은 2~3주의 휴식 기간이 있잖아요. <span style="line-height: 1.5;">함께 와서 휴일을 즐기려고요. 지금은 매일 볼 수는 없으니까요. 그니까 다른 사람들이 올 수만 있다면요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 스케줄이 없으면 브렌 르콩트(벨기에 지역)에 있던 그 식당에서 다같이 모이는건가요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">아뇨, 아니에요. 그건 어렸을 때 이야기죠. 이젠 제 아이들이 장난감을 가지고 노는 나이예요. 엄청 빠져있진 않지만요. <span style="line-height: 1.5;">큰 애가 4살입니다. 아직 발 힘이 약해서 세게 차고 그러진 않지만, 집에 있는 물건을 이미 몇 개 부셔먹었죠. </span><span style="line-height: 1.5;">뭐 괜찮아요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>Q. 23살인 당신은 많은 이들의 부러움을 사고 있어요. 더 바라는 것이 있나요?</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;">특별히 없어요. 모든 가족들이 크리스마스에 모일거고요. 지난 4년 간 고작 두, 세 번 모인게 끝이거든요. <span style="line-height: 1.5;">자주 만나는건 아니잖아요. 축구선수 삶에 있어서 작은 부분일지 몰라도, 제가 바라는건 이런거예요.</span></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><br></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><b>번역: 으아, 문어 괴물이다</b></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; text-align: justify;"><a href="http://www.lavoixdunord.fr/sports/foot-eden-hazard-ici-je-suis-au-pays-du-football-12-ia182b204n2564891" target="_blank" class="con_link" style="word-wrap: break-word;">http://www.lavoixdunord.fr/sports/foot-eden-hazard-ici-je-suis-au-pays-du-football-12-ia182b204n2564891</a></p>
<!-- -->
읽어주셔서 감사합니다!
ㄷㄱ
댓글요. 감사합니다 :)
삭제된 댓글 입니다.
항상 봐주셔서 감사해요 :)
덕분에 좋은 인터뷰 읽고갑니다 감사합니다
감사합니다!
사랑해요 아자르♥
사랑해요 문어님 +_ + 번역 늘 감사합니다.
읽어주셔서 감사해요 ;)
재미있네여 ㅎㅎ
재밌으셨다니 저도 좋네요. 감사합니다!
아자르도 은근 가정적이네여