I Can't Stop Loving You - Anne Murray

[춘수]

lyrics
https://youtu.be/GtaZuIY4RWM

Ray Charles
https://youtu.be/w-YqaTDDCDM

Tom Jones
https://youtu.be/tPyk25xodLo

Martina McBride
https://youtu.be/KHV8brbh-48


I can't stop loving you.
당신에 대한 사랑을 도저히 잊지 못하겠어요.

I've made up my mind
(그래서) 난 마음먹었지요

to live in memory of the lonesome​ time.
외로운 시간을 기억하며 살기로 말이에요.

I can't stop wanting you.
난 당신을 너무나도 원해요.

It's useless to say,
(하지만) 말해도 소용없는 일이니,

so I'll just live my life in dreams of yesterday.
난 그저 과거의 꿈속에서만 살아갈 거예요.

Those happy hours that we once knew,
우리가 한때 알고 지냈던 행복한 시간들,

though long ago, they still make me blue.
오래전 이긴 하지만, 그것들이 나를 우울하게 만드네요.

They say that time heals a broken heart.
사람들은 시간이 실연의 상처를 치유한다고 말하지요.

But time has stood still since we've been apart.​
하지만 우리가 헤어진 이후 시간은 멈춰버렸네요.

​I can't stop loving you.
당신에 대한 사랑을 도저히 잊지 못하겠어요.

I've made up my mind
(그래서) 난 마음먹었지요

​to live in memory of the lonesome​ time.
외로운 시간을 기억하며 살기로 말이에요.

I can't stop wanting you.
난 당신을 너무나도 원하거든요.

​It's useless to say,
(그러나) 말해도 소용없으니,

​so I'll just live my life in dreams of yesterday.
난 그저 과거의 꿈속에서만 살아갈 거예요.

I can't stop loving you.
당신에 대한 사랑을 도저히 잊지 못하겠어요.

​I've made up my mind
(그래서) 난 마음먹었지요

​to live in memory of the lonesome​ time.
외로운 시간을 기억하며 살기로 말이에요.

​I can't stop wanting you.
난 당신을 너무나도 원해요.

​It's useless to say,
(그러나) 말해도 소용없는 일이니,

​so I'll just live my life in dreams of yesterday.
난 그저 과거의 꿈속에서만 살아갈 거예요.

​

[영필]

잘듣고갑니다.

[명태]

앤 머레이가 이런 노래도 불렀군요
안 어울릴 것 같은데 ...
선 댓글. 후 청취.