면접 1분스피치 영작부탁요~

[치킨레이스]

면접 자기소개 1분 스피치 입니다.
영작한게 맞는지 확인과 수정부탁드립니다.


1.자기소개(1분 Speech)
꾸준한 노력과 열정으로 미래의 새로운 건설문화를 창조하겠습니다.
안녕하십니까! 건축시공분야를 지원한 ‘ooo’입니다.
“성실함이 바탕이 되면 이루지 못할 것이 없다!”라는 아버지의 말씀을 삶의 원동력으로 삼아 지금까지 열정을 다해 살아왔습니다. 제대 후 건설현장에 대한 막연함과 두려움을 극복하기 위해 많은 현장경험에 도전하였고 이를 통해 열정과 겸손, 이 두 가지를 배웠습니다.
실제로 현장을 경험해보니 육체적인 고단함과 어려움을 느껴 저의 부족한 점을 알게 되었습니다. 하지만 그 와중에도 굉장한 즐거움과 보람을 느끼면서 다시 한번 저의 열정에 불을 지필 수 있었습니다.
이러한 배움을 통해 앞으로 'xx건설'의 일원이 되어 신입사원으로서 겸손함을 가지고 항상 배우는 자세로 임할 것이며, 열정적이고 적극적인 자세로 어느 현장에서든지 발로 뛰는 인재가 되겠습니다.

English
I will create the new construction culture of the future with steady effort and a passion.
Good afternoon, sir! My name is xxx who applied for construction part.
My father said as follow. “There’s nothing to be unable to accomplish if I do everything based on sincerity.” So I’ve been living with a passion by making it as a motive of life. After military service, I challenged to experience various construction sites in order to conquer vague thought and fears about them. Through these experiences I learned a passion and modesty. I was aware of my weakness because I felt difficulties and physical tiredness of working on construction sites. However, I could feel great pleasures and a sense of achievement. Also I could make a fire in my passion toward the future.
I will have an attitude of learning with modesty as an entry-level employee in xxx Construction Corporation, and try to be a person who always act with passionate and active attitude.

[검은날개천사]

applied to -->for (부서앞에 관사가 붙는지 안붙는지는 헷갈림)//Through these experiences I learned a passion and modesty. I was aware of my weakness because I felt difficulties and physical tiredness of working on construction sites 이 두문장을 not only ~but also구문을 쓰면 더 고급스러워 질것 같네요..영작잘하시네요..^^ 시간이 없어 다 못했네요..그럼 이만..

[치킨레이스]

감사합니다~not only... but also.. 잊고있었네요^^