미국 정부가 분류한 외국어 습득 난이도

[경계인]

FSI's Experience with Language Learning

The Foreign Service Institute's School of Language Studies (SLS) offers instruction in over 65 languages, with course length and curricula varying to accommodate a range of language proficiencies, from basic to advanced. The following language learning timelines reflect 70 years of experience in teaching languages to U.S. diplomats, and illustrate the time usually required for a student to reach “Professional Working Proficiency” in the language, or a score of “Speaking-3/Reading-3” on the Interagency Language Roundtable scale (full scale available here). These timelines are based on what FSI has observed as the average length of time for a student to achieve proficiency, though the actual time can vary based on a number of factors, including the language learner's natural ability, prior linguistic experience, and time spent in the classroom.

미국 국무부 산하 기관인 FSI(Foreign Service Institute. 미국 정부 소속 외교관, 공무원들에 대한 외국어 교육을 담당하는 기관)에서 미국인, 즉 영어가 모국어인 사람들 기준으로 매긴 외국어 습득 난이도

|Category I Languages: 24-30 weeks (600-750 class hours)

"World languages" - Languages more similar to English.

Danish (24 weeks)	Dutch (24 weeks)	French (30 weeks)
Italian (24 weeks)	Norwegian (24 weeks)	Portuguese (24 weeks)
Romanian (24 weeks)	Spanish (24 weeks)	Swedish (24 weeks)

카테고리 1 : 24주~30주의 기간 동안 600시간~750시간의 수업 이수 필요.

덴마크어 / 네덜란드어 / 프랑스어 / 이탈리아어 / 노르웨이어 / 포르투갈어 / 루마니아어 / 스페인어 / 스웨덴어

9개 언어 모두 게르만어/로망스어파의 언어로 영어와 매우 유사한 언어들

Category II Languages: Approximately 36 weeks (900 class hours)

German	Haitian Creole	Indonesian
Malay	Swahili

카테고리 2 : 36주의 기간 동안 900시간의 수업 이수 필요.

독일어 / 아이티 크레올 / 인도네시아어 / 말레이어 / 스와힐리어

영어와 같은 계통(게르만어파)인 독일어가 카테고리1이 아니라 2로 분류된 것이 눈에 띔. 문법의 복잡성 때문이라고 함.

Category III Languages: Approximately 44 weeks (1100 class hours)

"Hard languages" - Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English. This list is not exhaustive.

Albanian	Amharic	Armenian
Azerbaijani	Bengali	Bulgarian
Burmese	Czech	Dari
Estonian	Farsi	Finnish
Georgian	Greek	Hausa
Hebrew	Hindi	Hungarian
Icelandic	Kazakh	Khmer
Kurdish	Kyrgyz	Lao
Latvian	Lithuanian	Macedonian
Mongolian	Nepali	Polish
Russian	Serbo-Croatian	Sinhala
Slovak	Slovenian	Somali
Tagalog	Tajiki	Tamil
Telugu	Thai	Tibetan
Turkish	Turkmen	Ukrainian
Urdu	Uzbek	Vietnamese

카테고리 3 : 44주의 기간 동안 1100시간의 수업 이수 필요.

체코어 / 핀란드어 / 그리스어 / 힌두어 / 폴란드어 / 러시아어 / 세르보크로아트어 / 태국어 / 터키어 / 베트남어 등 총 48개 언어

영어와 유사성이 떨어지는 대부분의 세계 주요 언어들이 여기에 속함

Category IV Languages: 88 weeks (2200 class hours)

"Super-hard languages" - Languages which are exceptionally difficult for native English speakers.

Arabic	Chinese – Cantonese	Chinese – Mandarin
Japanese	Korean

카테고리 4 : 88주의 기간 동안 2200시간의 수업 이수 필요

아랍어 / 표준중국어 / 광둥어 / 일본어 / 한국어

"Super-hard languages". 즉 영어 화자 입장에서 익히기 매우 어려운 언어들. 영어와의 유사성을 거의 찾아볼 수 없을뿐만 아니라 언어체계도 복잡해서 영어권 사람들 입장에선 최악의 난이도를 가짐.

Note: All estimates relating to the length of time needed to learn these languages to a Speaking 3/Reading 3 (S3/R3) proficiency level assume that the student is a native speaker of English with no prior knowledge of the language to be learned. It is also assumed that the student has above average aptitude for classroom learning of foreign languages; lower aptitude language learners will typically take longer. Although languages are grouped into general "categories" of difficulty for native English speakers, within each category some languages are more difficult than others.

https://www.state.gov/m/fsi/sls/c78549.htm

[김페퍼]

우리가 영어 배우는것도 마찬가지겠지?

[브룩]

ㅇㅇ 근데 한국은 여기저기서 영단어 사용하고 어릴때부터 배우니까 익숙한것 뿐이겠지

[노엘갤러거]

승리는 난이도 상급 언어 3개나 할 수 있네 ㄷㄷ

[우리리리키]

근데 궁금한건 아랍인들은 다른 언어 다 어려워 할려나 영어든 우리말이든.

[쟤시켜알바니까]

미국인 입장에서 한자 공부하는거 상상해봤는데 진짜 최악이다 ㅋㅋ

[경계인]

맞아. 한자 문화권이외 출신들이 성인이 되서 한자 배우는 거 극악의 난이도임. 한자문화권인 한국도 요새 공부 안해 좀 어려운 한자 못읽는 애들 무지 많은데

[보노보노]

주모~~~