|
ABC 표현 정리 (4/8, AUGUST) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
STORY9:
1. 조종사가 예정에 없던 세인트루이스에 기착하갰다고 발표했다: the pilot announced ~ in St Louis
2. 꼬리 날개 부분에 있던 비상탈출용 슬라이드가 팽창했다: An ~ in the tail cone inflated
3. 그것이 비행기의 방향 조절과 관련된 케이블 압력을 높였다: that ~ the cables that ~
4. 그는 아무렇지도 않다는듯한 태도였다: he ~
STORY 10:
1. SUV로 인해 일반 가정의 예산이 파탄이 나고 있는가? Is the family SUV ~?
2. 그가 재산을 일부 투입해 석유 대체 연료를 개발하고자 한다: he's going to ~ to develop an ~
3. 그 해결책은 우리 나라에서 결코 바닥나지 않을 자원, 즉 풍력이다: the solution is ~- the wind
4. 이 전설적인 오일맨이 오늘, 경보를 울리면서 대대적인 캠페인에 착수했다: The legendary oil man ~ today, ~
5. 우리는 스스로 덫에 빠졌다: We have ~
6. 얼마나 극적인 깨달음의 순간인가. :What a dramatic ~
7. 그의 계획의 1단계는 대평원이 있는 주들의 풍력을 전력원으로 활용하는 것이다: his plan starts with ~ of the great plains states as a source of electricity
8. 그렇게 되면 천연가스를 풀어서 휘발유를 대체토록 하게 될 것이다: That would ~ natural gas to ~
9. 우리 나라는 풍력 발전으로 생산된 전력을 송배전 할 수 있는 시설이 부족하다: the nation ~ to carry wind-generated electricity
10. 미국 내 최대의 풍력 발전 시설: the ~ in the United States
11. 이 오일맨은 자신이 벌이는 풍력 발전 캠페인이 사사로운 이익을 위한 것이라는 사실을 부인한다: the oil man denies his wind power campaign is ~
STORY 11:
1. 국민 혈세 수백만 달러를 잡아먹는, ‘Medicare (노인 및 장애인을 위한 의료보장제)’를 이용한 뻔뻔한 형태의 사기: a ~ that's costing taxpayers millions of dollars
2. 이것은 고가의 의료 장비와 관련된 사기이다: This is a scam that ~
3. 이 사기로 인한 정부의 손해는 9천만 달러이다: This rip-off has ~ the government $90 million
4. 연방 의회가 이 사기 사건에 대한 청문회를 시작한다: Congress ~ the fraud
5. 이 작은 플로리다 사무실이 의료 장비를 공급하는 큰 회사로 보이지는 않는다: This small Florida office, doesn't ~ of medical equipment
6. 정부가 속아서 그렇게 생각했다: the government was ~ it was
7. 의사들이 의료 장비에 대한 처방전을 작성한다: Doctors ~ for medical equipment
8. 그것을 공급하는 회사가 정부에 비용을 청구한다: The company that supplies it, ~
9. ‘Medicare’는 이들 ID번호들을 인터넷에 올린다: Medicare ~ those ID numbers ~
10. ‘Medicare’는 5십만 건으로 추산되는 비용 청구에 대해 지불했다: Medicare ~ an estimated 500,000 ~
11. 이 프로그램은 거저먹기였다: this program was ~
12. 이 시스템의 허점을 이용해 사기를 치고자 하는 자들에게는 현금자동출납기였다: It was an ATM machine for those who wanted to ~
13. Medicare 측에서는 어느 누구도 눈치를 채지 못했다: No one at Medicare ~
14. 이미 사망한 의사들을 명단에서 (완전히) 삭제하다: ~ the list ~ deceased doctors
ABC 표현 연습 (4/8, AUGUST) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
1. 빌 게이츠와 마이클 블룸버그 뉴욕 시장이 5억 달러를 투입해 전 세계적인 금연 노력을 펼칠 것이라고 발표했다고 뉴욕 타임즈가 지난 7월 23일 보도했다. 이번 금연 캠페인은 흡연 인구가 가장 많은 중국, 인도, 인도네시아, 러시아 및 방글라데시에 집중된다.
Bill Gates and New York City Mayor Michael Bloomberg announced they will commit $500 million to stop people around the world from smoking, The New York Times reported July 23. The campaign will concentrate on five countries where most of the world's smokers live --
2. 충분한 천연 자원을 갖지 못한 우리 나라 같은 나라들로서는 절대로 고갈되지 않을 유일한 자원인 창의적인 과학 기술이야말로 21세기 경제 성장의 핵심 동력이다. 따라서 정부는 기초과학과 독창적인 기술에 대한 투자를 늘려야 선진국 대열에 진입할 수 있다.
For countries like
3. 기후 변화는 한반도를 포함한 동아시아 지역에서 좀 더 분명하게 나타나고 있다. 2100년이면 동아시아 지역의 온도가 섭씨 6.5도 증가할 것으로 예상되는데 이는 세계 여타 지역이 4.6도인 것과 상당한 차이가 있다고 국립기상청 기상연구센터 소장은 말한다. 이렇게 현실 상황에서 벌써 심각한 경보가 나오고 있는데도 우리 나라는 앞으로 어떻게 될지 그저 기다려보자는 입장을 취하고 있다.
Climate changes are taking shape in a slightly more pronounced fashion in
4. 풍력 발전 시설들은 바람의 힘을 이용해 크고 작은 도시들에 청정 에너지를 제공한다. 물론 그들의 존재가 일부 사람들의 관점에서는 자연 미관을 해치기 때문에 논란이 벌어지는 경우도 있지만 풍력 발전 시설은 그들 나름대로 아름답다.
Windmills harness the winds giving clean energy to towns and cities. For sure, their presence is much debated as it upsets in some people’s eyes the beauty of a view. They however are beautiful in their way
5. 매년 이맘때면 여름이 가져다 주는 풍성함을 즐기는 시기로서 별 생각없이 신선한 과일과 야채를 먹는 때이다. 하지만 오늘 보건 당국에서는 전국적으로 살모넬라로 인한 식중독 사태가 극성을 부리고 있다고 발표했다. 이 정부 발표로 소비자들은 극심한 혼란 상태에 빠지게 되고 그로 인해 과일 및 채소 생산업자들이 입는 피해 규모는 수 억 달러에 달할 수도 있다.
It's the time of year when we should be enjoying the bounty of summer, eating fresh fruits and vegetables without a second thought. But today, health officials said a nationwide salmonella outbreak is up and running. The government warning, which would send consumers into a panic, may end up costing farmers hundreds of millions of dollars.
6. 미국의 서부 쪽에는 아시아 음식들 중에서도 중국 음식만 있을 것이라고 잘못 생각해서는 안된다. 미국의 서해안은 수 십 개 다양한 나라 출신 사람들이 오는 곳이 되었으며 따라서 자기 나라의 독특한 요리법도 같이 가져오게 된다. 일본, 태국, 한국, 필리핀 및 상당히 많은 나라들이 미국 음식 문화에 영향을 미쳤다.
You shouldn’t be fooled into thinking that Chinese food is the only type of Asian food on the
STORY 9. CANCELLED FLIGHT
(OC) In presidential politics, there were some very nervous moments today onboard Barack Obama’s campaign plane.
(VO) The Obama campaign plane was on its way from
A lot of excitement, huh?
(VO) The problem was in the back of the plane. An emergency escape slide in the tail cone inflated. And that put pressure on the cables that helped steer the plane.
Were you frightened? Were you worried?
Well, you know, anytime a pilot says that something is not working the way it's supposed to, then you make sure you tighten your seat belt.
(VO) The plane landed safely. But the chairman of the National Transportation Safety Board called it a serious event. The candidate, he took it in stride.
Everything is fine, guys. Just thought we'd spice things up a little bit today. Don't you think?
(OC) With his plane grounded in
STORY 10. ENERGY OPTIONS
(OC) Good evening. Are you angry and upset about gas prices? Is the family SUV destroying the family budget? Well, the government said, today, you better get used to it.
(VO) That the price of gas is going to continue going up, through November.
(OC) And today, a man who made billions in the oil business, T Boone Pickens, said, he's now going to commit a small fortune to develop an alternative to oil, wind power. Pickens said
(OC) Charlie, Boone Pickens has, indeed, made billions in the oil business. But today, he called the nation's dependence on foreign oil, the single-biggest problem facing
(VO) The legendary oil man launched a major campaign today, sounding the alarm. Saying the $700 billion Americans spend every year buying foreign oil, often from their enemies, is killing the
We have got ourselves into a trap. Who did it to us? We did. We don't have anybody to blame but ourselves.
(VO) It's a difficult message to argue with, on the same day the government forecast gas prices will climb to an average of $4.25 by November. Even so, the messenger was surprising.
What a dramatic wake-up moment, when a
(VO) Pickens said, today, his plan starts with harnessing the winds of the great plains states as a source of electricity, rather than relying on natural gas to generate electricity. That, in turn, would free up natural gas to replace gasoline.
It reduces that $700 billion figure, to $250 billion, $300 billion.
(VO) Experts say there's no question that wind farms are capable of producing massive amounts of power.
We have enough resources to supply the electricity for the country, several times over, easily.
(VO) They are less sure about meeting the oil man's goal of producing enough wind power in the next ten years to reduce the nation's dependence on foreign oil by a third. Largely, because the nation lacks the power grid to carry wind-generated electricity.
The biggest obstacle today, is transmission and distribution.
(VO) Pickens says that's precisely why
The answer here isn't to pick one technology and serve one investor.
(OC) Pickens' company is now building in the
STORY 11. YOUR MONEY
(OC) We have an exclusive look, tonight, at a brazen form of Medicare fraud that's costing taxpayers millions of dollars. This is a scam that involves expensive medical equipment, being ordered by doctors who are dead, with Medicare paying the cost.
(VO) This rip-off has cost the government $90 million since 2000. Congress opens a hearing into the fraud tomorrow. And tonight, Lisa Stark explains, that it's costing "Your Money.”
(VO) This small
If you can't distinguish between dead physicians and live physicians then as they say,
(VO) Doctors write prescriptions for medical equipment, say a wheelchair, for Medicare patients all the time. The company that supplies it, bills the government. That bill that must include the doctor's ID number. But Medicare put those ID numbers on the internet, where anyone could get them. And it left dead doctors in the database for years.
(VO) From 2000 to 2007 Medicare paid an estimated 500,000 claims that used ID numbers from thousands of doctors who were deceased.
I mean, bottom line, this program was a cash cow. It was an ATM machine for those who wanted to defraud the system.
(VO) One doctor's ID number was used in 484 medical equipment claims totaling $544,000. No one at Medicare caught on. The doctor had been dead for more than six years.
(OC) Medicare just recently started a new ID system and promises to purge the list of deceased doctors.
(VO) But Medicare promised that before and still managed to waste tens of millions of dollars of "Your Money.” Lisa Stark, ABC News,
|