스크랩 7080 애창 외국 번안곡 : 바블껌 연가, 비야비야 , 아빠의 말씀(최불암 & 정여진)

[정태하]

7080 애창 외국 번안곡 : 바블껌(Bubble gum) 

바블껌(풍선껌)은 이규대와 조연구가 1971년 결성한 혼성 듀엣으로 1974년 결혼하였다. 이들은 결혼후 사실상 팀을 해체하였고, 이대규는 영화감독 이장호의 동생인 이영호와 함께 '외침과 속삭임'이라는 이름으로 활동하였고, 다시 전업 MC로 활동하다가, 부인인 조연구의 이름으로 곡을 만들었는데 '가람과 뫼'의 곡과 , TBC 젊은이가요제 대상 곡 '탑돌이', 장애향의 '석탑'이 대표곡이다. 바블껌 멤버인 이대규와 조연구 부부의 막내 딸 '이자람'은 아빠인 이대규와 함께 부른 '예솔이'란 노래로 유명하다.

 '연가'는 뉴질랜드 마오리족의 전통민요인 '포카레카레아나(Pokarekare Ana)를 번안한 곡이며, 비야비야는 이스라엘 국가 '희망'을 번안한 곡이다.

연가(Pokarekare Ana)

바블껌

http://www.youtube.com/watch?v=xrEpnOwfiKg

은희

http://www.youtube.com/watch?v=X3CNGz0clyc

Hayley Westenra (Gwyl Gobaith 2012)

http://www.youtube.com/watch?v=4DsfVXh-H3w

비야비야  : 이스라엘 국가 '희망' 번안곡

http://www.youtube.com/watch?v=3P1W9iv6lOU

아빠의 말씀 (Life Itself Will Let You Know)

최불암&정여진

http://www.youtube.com/watch?v=jz3kBhUNVFU&list=PLRxxXXkhXXrrQpgrnDUR9d7j8fXbZudjU&index=10

Anthony Quinn & Charlie (앤소니 퀸 & 찰리)

http://www.youtube.com/watch?v=O3dRqbx4Nqg

http://www.youtube.com/watch?v=o5nkIADHvJU

검은고양이 네로 (volevo un gatto nero)