Listen To The Music(The Doobie Brothers)

[선경악기]

『Listen To The Music』은 1970년대 결성된 미국의 Rock

밴드 「The Doobie Brothers」의 최대 히트곡 중 하나로,

그들이 라이브 공연 무대에서 앵콜 곡으로 많이 부른 곡이며,

특히 이 곡은 1972년에 발매된 그들의 두 번째 스튜디오 앨범

〈Toulouse Street〉에 수록되어, 빌 보드 Hot 100차트 11위에

올랐습니다.

「Doobie Brothers」라는 이름을 알리는데 결정적인 역할을

했던 『Listen To The Music』은 "음악으로 우울한 기분을 날려

버리자"는 가사 내용으로 우리나라에서도 이들을 대표하는

곡으로 널리 알려져 있습니다.

「Doobie Brothers」는 1970년대 결성되어 1983년 경 해체된

록 밴드로서 "두비(Doobie)"는 마리화나의 속어 (俗語)를

뜻한다고 하는데, 멤버들 중 친 형제가 아무도 없음에도

'브라더스'라고 붙였으니 직역하면 '대마초 형제들'이 되죠~

얼핏 보면 거친 '망나니' 같은 이미지를 주기도 하지만, 정작

이들의 음악은 건전하리 만치 깔끔했으며 즐거웠고 희망적

이었습니다..

1970년대 전반에 걸쳐 《The Eagles》와 함께 Wast Coast

Rock을 대변(代辨)했던「Doobie Brothers」는 보다 선명하고

경쾌하게 질주하는 Boogie Rock 사운드로 여타(餘他)의

Country Rocker 들이 보여준 모호한 포크(Folk) 적 기질과는

차별화된 연주를 펼쳤습니다.

특히 재즈 록 밴드 《Steely Dan》출신의 'Jeff Baxter'와

'Michael McDonald'가 합류한 1970년대 중반 이후부터는

한결 대중(大衆) 친화적인 Soul Rock으로 변화를 시도,

화려한 전성기를 이어갔습니다.

「Doobie Brothers」의 특이한 점은 다른 밴드와는 다르게 두 개의

드럼 라인을 갖고 있었다는 점이죠. 잦은 멤버 교체와 침체를 번복

하던 끝에 결국 1983년 경에 그룹은 해체 수순을 밟게 됩니다.

「Doobie Brothers」는 "What A Fool Believes"로 1979년 빌 보드

차트 1위에 오르고 다음 해 미국 Grammy Awards에서 '올해의

레코드 상'을 시작으로 현재까지 총 4회를 수상(受賞), 전 세계를

통틀어 약 4천만 장의 앨범 판매량을 기록했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

Don't you feel it growin', day by day

People gettin' ready for the news

Some are happy, some are sad

Woah, gotta let the music play

그게 날마다 커지고 있는 걸 못 느끼겠어?

사람들이 그 사실을 받아들일 준비를 하고 있어

어떤 사람들은 행복하고, 어떤 사람들은 슬퍼해

아, 음악을 틀어야 해

What the people need is a way to make them smile

Ain't so hard to do if you know how

Gotta get a message, get it on through

Oh now, mamma, don't you ask me why

사람들에게 필요한 건 그들에게 웃음을 찾아주는 거야

방법만 알면 그리 어렵지도 않지

메시지를 하나 택해서 전파해야 돼

아, 제발, 그 이유는 묻지 말아 줘

Whoah listen to the music

Whoah listen to the music

Whoah listen to the music all the time

아~아 음악 소리를 들어 봐

아~아 음악 소리를 들어 봐

아~아 음악 소리를 들어 봐 언제나..

When i know you know, baby, everything I say

Meet me in the country for a day

We'll be happy and we will dance

Oh, we're gonna dance our blues away

내가 알면 내가 말하는 걸 너도 다 알지

시골에 가서 하루만 지내 보자

우리는 행복해서 춤을 출 거야

아, 우리는 춤으로 우울함을 떨쳐 버릴 거야

If I'm feelin' good to you

And you`re feelin' good to me

There ain't nothin' we can't do or say

Feelin' good, feeling fine

Oh, baby, let the music play

너의 대한 나의 감정이 좋고

나에 대한 너의 감정이 좋으면

우리가 행동으로 나 말로 할 수 없는 게 없어

기분이 좋아, 기분이 좋아 아, 음악을 틀어 봐

Like a lazy flowing river

Surrounding castles in the sky

And the crowd is growing bigger

Listenin' for the happy sounds

And I got to let them fly

도도히 흐르는 강물처럼

하늘의 성을 휘돌아 모인

사람들의 수는 점점 더 많아져

행복한 소리를 들어 봐

그리고 나는 그들이 날아가게 해야 해

Oh, oh, listen to the music

Oh, oh, listen to the music

Oh, oh, listen to the music

All the time

Oh, oh, listen to the music

Oh, oh, listen to the music

Oh, oh, listen to the music

All the time