두 개의 얼굴 : 육체의 얼굴과 영적인 얼굴

* 두 개의 얼굴 육체의 얼굴과 영적인 얼굴 (Face - physical and spiritual) "Every human being possesses an inner face, one that is different from the one they show to others every day. This inner face is continually changing as it depends entirely on their inner life. Each day they must sculpt this inner face, using their most noble feelings and thoughts to make it shine, so that one day it will permeate and shape their physical face. 모든 사람들은 자신의 내적인 얼굴을 갖고 있으며, 그 내적인 얼굴은 다른 사람들에게 매일 보이는 외적인 얼굴과는 다르다. 이 내적인 얼굴은 그들의 내적인 생활에 전적으로 의존하는 것으로 끊임없이 변화하고 있다. 그들은 매일매일 자신의 내적인 표정을 만드는데 가장 고귀한 감정과 생각을 이용하여 이러한 내적인 얼굴을 조각해야만 한다. 그러면 어느날 그 내적인 얼굴은 그들의 육체적인 얼굴에 스며들어 배어날 것이다. The face you have today is the synthesis of the feelings and thoughts you cherished in the past, and if you are not satisfied with it you cannot change much for the time being. So do not concern yourself with it; just do your best to improve your inner face, for it is the model that has influenced the formation of your physical face over the course of your incarnations. Your physical face will resist at first, but after a while its resistance will give way under pressure from your other face, the face of your soul, which is powerful and tries to impose its features. At times, its radiance may shine through your physical face, and then your spiritual face, your face from above, may appear furtively. Continue your work: one day your two faces will merge to form one." 지금 당신이 지닌 얼굴은 과거에 당신이 간직해온 감정과 생각들의 결정체이다. 당신이 그에 만족하지 않는다 해도 당분간은 얼굴을 크게 바꿀 수 없다. 따라서 그 점에 크게 개의치 말라. 그저 당신의 내적인 얼굴을 개선하기 위해 최선을 다하라. 왜냐하면 내적인 얼굴은 태어날 때의 모습을 뛰어넘어 당신의 육체적 얼굴의 형성에 더욱 영향을 주어온 모델이기 때문이다. 당신의 육체적 얼굴은 제일 먼저 저항할 것이겠지만, 조금 지나면 그 저항은 당신의 다른 내적인 얼굴, 즉 당신의 혼의 얼굴의 압력에 굴복하고 말 것이다. 그 혼의 내적인 얼굴은 강력하여 당신의 외적인 용모에 관여하려고 한다. 가끔 그 혼의 광휘는 당신의 얼굴을 통해 드러날 수 있으며, 그 때 당신의 영적 얼굴, 상위계에서 오는 당신의 얼굴이 슬그머니 드러날 수 있는 것이다. 그러한 노력을 계속하라. 그러면 어느날엔가 당신의 두 가지 얼굴들은 하나로 통합될 것이다. ㅡ 카발라와 묵상 ㅡ