[틈틈이 영어공부] I dyed my hair blonde.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I dyed my hair blonde.

- 영한 : ~을 염색하다.

- 영영 : to change the color of (something, such as hair or cloth)

- 동일 : color

- 명사 : 동명사(dyeing) / 명사형(dye 염료, 염색제)

- 예문 : 

You can dye your hair whatever colour you like. 
무슨 색이든 당신이 원하는 색깔로 머리 염색을 할 수가 있다.

I need to dye my hair again. What color should I go with this time? 
머리 염색 다시 해야 돼. 이번엔 무슨 색으로 해야 할까?

Wash the dye out with shampoo. 
샴푸를 해서 염색약을 씻어 내어라.
※명사형

======================================

(Don is talking to his friend Steve…)
(단이 친구 스티브와 이야기를 나눈다…)

Don: Wow Steve! You changed your hair color!
단: 와 스티브! 너 머리 색깔 바꿨구나!

Steve: Yes. I dyed my hair blonde.
스티브: 응. 머리 금발로 염색했어.

Don: It looks great but why did you do it?
단: 멋지긴 한데 왜 염색했어?

Steve: It's for a role in a play.
스티브: 연극에서 맡은 배역 때문이야.

Don: Oh you're in a play?
단: 아 너 연극해?

Steve: Yes. We open in two weeks.
스티브: 응. 2주 뒤면 막 올려.

Don: I'll have to come see it. What's the name of the play?
단: 가서 봐야겠다. 연극 제목이 뭔데?

Steve: "I Don't Know" 
스티브: "난 몰라."

Don: You don't know the name of the play you're acting in?
단: 네가 연기하는 연극의 이름을 몰라?

Steve: No I do. That's the name of the play "I don't know" and I can comp you.
스티브: 아니 알아. "난 몰라'가 연극 제목이야. 너한테 무료 초대권 줄 게.


[기억할만한 표현]
▶ a role in a play (or film or television): 연극(영화, TV)에서 맡은 배역.
”She got a role in a television comedy.“ 
(그녀는 TV 코미디 물에서 역을 맡았어.)

▶ open in (a specific time): (언제) 개봉되다, 개막되다.
”The play I’m in opens this Friday night.“ 
(내가 출연한 연극은 이번 금요일 밤에 막을 올려.)

▶ comp (someone): (누구에게) 무료초대권/보상휴가를 주다 (Comp은 complimentary의 줄임말).
"I don't comp you at least three times a month?"
(내가 당신에게 한 달에 세 번도 보상휴가를 주지 않는다고요?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그