일지 [Vic3] 116호 - 그림

[Cambrai]

서론

빅토리아인 여러분 안녕하십니까. 이번 일지에서는 이번 패치와 dlc의 시각적인 요소를 다루겠습니다. 세력권의 강성함을 지도 위에 표현하는데 많은 노력을 기울였습니다. 많은 복식과 캐릭터, 삽화가 추가되었으며 몇가지 건물이 추가되었습니다.

저 문양을 고를 수 있음

수도에서 동심원이 뻗어나감

결속력이 높을수록 퍼즐에 빈칸이 줄어듦

동상을 맞춤화할 수 있습니다. 동상은 세력권의 모든 도시에 세워집니

자세히 보면 문어 동상이 있음.

[역주: 엠블렘은 유로파 커스텀 국기만드는거를 생각하시면 될 것 같습니다.]

세력권의 문양은 색깔과 지도에 표시되는 문양을 포함하여 7가지 범주 각각에 하나씩 옵션을 고를 수 있습니다.

세력권의 동상은 바닥, 동상 본체, 동상 받침, 모자, 그리고 손에 들고 있는 것 이렇게 5가지 범주에서 하나씩 고를 수 있습니다.

세력권의 지도자와 정치인들은 통일성을 강조하기 위해 소품이 추가되었습니다. 세력권의 핵심 정체성에 따라 서로 다른 뱃지를 받게 됩니다. 추가적으로 핵심 정체성에 따라 서로 다른 자동차가 길에 나타납니다

핵심 정체성이 무역연합이면 배 스킨이 추가됩니다

핵심 정체성에 따른 뱃지의 모

종교 연합은 위와 같이 망토와 마차를 제

군사조약 핵심 정체성은 열기구를 제

이념 연합은 자동차를 제공

핵심 정체성은 중요한 만큼 새로운 아이콘을 만들었습니다

[역주: 왼쪽 위에서부터 반시계방향으로 제국, 종교 연합, 무역 연합, 이념 연합, 군사 조약인 듯 합니다]

규칙 아이콘

세력권을 위한 새로운 인터페이스를 만들었습니다. 추가적으로 금은동으로 반짝입니다

1, 2, 3등 세력권이 되면 세력권의 문양에 반짝거리는 효과가 나타납니다

1등 금색

2등 은색

3등 동색

그레이트 게임

메인 메뉴

[역주: 이벤트 이미지로 추정됩니다]

알렉산더 3세

팔라비 레자 샤

페르시아의 샤 복장

러시아 군복

영국 군복

코사크

평범한 대중

후반 유니

커뮤니티 작품

아래 등장인물들은 티모시 힉스라는 유저가 우리에게 자신의 'Americas Character DNA'라는 모드를 기증해주어 이번 업데이트에 포함될 수 있었습니다. 그가 제공해준 85명의 새 캐릭터는 1.7 변경점이 올라오면 공개될 것입니다.

새 건물

귀족의 장원과 자본가의 금융 부문이 신설되었습니다.

금융 부문은 문화권별로 차이를 가집니다

장원은 시골을 고급져보이게 합니다

새 건물의 아이콘

외교 인터페이스

새 회사

새 지도

새 업적

요악

영향권 dlc는 인터페이스와 지도에 새로운 시각적 요소를 많이 추가합니다. 세력권이 게임에 시각적으로 표현될 수 있도록 많은 노력을 들였습니다.

다음주는 UX 개선사항입니다

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요 역자입니다. 물론 빅토리아 팬 분마다 생각이 다르실 수는 있겠으나, 적어도 저는 새로 추가되는 세력권의 문양이나 복식, 특히 동상 따위가 필요한지 잘 모르겠습니다. 세력권이라는 것이 외교나 경제와 게임적으로 잘 얽혀들어가는 것이 중요하지 옷에 다는 뱃지의 모양을 디자인하는것은 사족이라는 생각이 듭니다. 솔직히 감을 잘 못잡고있는 것 같습니다. 댓글에서는 이미 늦은 만우절장난이냐고 욕을 얻어먹고 있네요. 특히 한 세력권의 모든 도시에 동상을 세운 전례는 사회주의 국가들의 레닌 사랑뿐이 떠오르지 않습니다... 추가로 동군연합이 있는 국가의 군주는 세력권 줄세워놓을때 두 번 나오는데 이것 역시 싫어할 사람이 많을 것 같습니다.

속국 탭 역시 제가 저번에 일지를 번역하면서 언급했던 사항이 개선되지 않네요... 게임 출시된 직후의 그 보기 불편했던 무역 창을 다시 보는 것 같습니다. 무역 창이 지금은 밀도 있는 표로 정리되어 보기 편해진 것처럼 저 속국 창도 그렇게 정리되었으면 합니다. 

회사를 보면 아랫줄에서 익숙한 문양을 보실 수 있습니다. 아마도 1898년 개업해 수도권에서 전차를 운영한 한성전기회사를 말하는 것 같습니다. 그 시절에도 지금처럼 '서울'을 지명으로 썼는지는 잘 모르겠습니다.

업적 중 'Durran Durran(두란 두란)'은 한국어에서 가져온 줄 알았는데 'Duran Duran'이라는 영국의 밴드가 있다고 합니다. 그래도 조선 관련 업적이 하나 있는 것 같습니다.

마지막으로 지도상 변경점으로 발트연합공국이 추가되고 벨라우크러시아 3국 주가 개편되며 알래스카에도 원주민 부족이 추가되는 것으로 추정됩니다. 

[통장]

으악 퍼즐은 좀(..)
두란 두란도 되게 오래된 그룹인데, 그걸 넣어버리네요 ㄷㄷ...
번역 감사합니다!

[Cambrai]

안그래도 문양 복잡한데 퍼즐을 추가하는건 누구 아이디어였을지 궁금합니다

[락뮤]

아트팀 일거리 만들기 대작전

[Cambrai]

버그는 안고치고 그림이나 그리는 모습이 답답합니다

[훑(orthodox)]

너무하고싶다

[몬타나JS]

도전과제 이미지에 고종도 있네요
찾아보니까 북유럽 쪽이랑 알래스카 원주민이 추가되는 거 같더군요
빨리 나왔으면...

[산안규성]

도전과제에 Hermit Kingdom...

[풍랑현사]

서울에.. 전자기업??

[Cambrai]

전차 기업입니다

[ACW11]

듀란듀란은 유명한 밴드죠. 스타크래프트에 나오는 사미르 듀란을 반복 클릭하면 듀란 듀란 농담이 나올 정도로 유명했으니까요
조선 관련해서는 '은자의 왕국' 업적이 추가되네요. 추가되는 저 Seoul Electric은 어떤 기업인지 궁금하네요.. 현재도 후신으로 남아있는 기업인지?

[Cambrai]

http://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_o403950&code=kc_age_40

[666마구니]

조선관련 업적 2개같은데요.... Hyperpeace(<-Hyperwar) 업적 저거 갓 아닙니깤ㅋㅋㅋ

[Cambrai]

오... 관찰력이 대단하시네요