(ㅅ) KBS 외화시리즈 '셜록(Sherlock)' 시즌 3 성우진

[『레지스터』]

KBS 외화시리즈 '셜록(Sherlock)' 시즌 3 

제 1 부

빈 영구차(The Empty Hearse)

(2014년 1월 5일 방영)

장민혁 - 셜록 役 (베네딕트 컴버배치)

박영재 - 존 왓슨 役 (마틴 프리먼)

홍진욱 - 마이크로프트 홈즈 役 (마크 게이티스)

강수진 - 짐 모리아티 役 (앤드류 스콧)

손정아 - 허드슨 役 (우나 스텁스)

전인배 - 레스트라드 役 (루퍼트 그레이브스)

이승주 - 몰리 役 (루 브리얼리)

정미숙 - 메리 役 (아만다 애빙턴)

기타 / 이병용, 이문희, 지화정

제 2 부

세 사람(The Sign of Three)

(2014년 1월 12일 방영)

장민혁 - 셜록 役 (베네딕트 컴버배치)

박영재 - 존 왓슨 役 (마틴 프리먼)

홍진욱 - 마이크로프트 홈즈 役 (마크 게이티스)

전인배 - 레스트라드 役 (루퍼트 그레이브스)

정미숙 - 메리 役 (아만다 애빙턴)

손정아 - 허드슨 役 (우나 스텁스)

이승주 - 몰리 役 (루 브리얼리)

기타 / 임성표, 차명화, 이병용, 이문희, 지화정

제 3 부

마지막 서약(His Last Vow)

(2014년 1월 19일 방영)

장민혁 - 셜록 役 (베네딕트 컴버배치)

박영재 - 존 왓슨 役 (마틴 프리먼)

홍진욱 - 마이크로프트 홈즈 役 (마크 게이티스)

전인배 - 레스트라드 役 (루퍼트 그레이브스)

정미숙 - 메리 役 (아만다 애빙턴)

손정아 - 허드슨 役 (우나 스텁스)

이승주 - 몰리 役 (루 브리얼리)

강수진 - 짐 모리아티 役 (앤드류 스콧)

강구한 - 마그누센 役 (라스 미켈센)

기타 / 임성표, 차명화, 조진숙 외

책임프로듀서 / 심광흠

번역 / 양미진

녹음 / 이준희

제작편집 / 성수현(1화), 윤수야(2~3화)

NLE 편집 / 심은국, 한주연

CG / 권미정

연출 / 서원석

기획 / KBS 한국방송

우리말 제작 / KBS 미디어

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=108230

-------------------------------------------------------------------------------------------

4년전에 첫 방송되었을 때와는 비교도 안될 정도로, 우리나라를 비롯해 전세계에 크나큰 반향을 일으킨

'셜록' 드라마 세 번째 시즌이 방영을 개시했습니다.

4년전과는 달라진 점을 몇가지 짚어보면..

1. 성우 캐스팅에 변동이 좀 있는데, 건너듣기로는 김민석님 병환으로 홍진욱님이 캐스팅되었다고 합니다.

2. 1화에 앤더슨이 나왔는데, 최창석님 이름이 없네요. 다른분으로 변경된 건지..

3. 작년의 자막방영 논란으로 KBS가 하도 시달렸는지,

   이번 방영때는 음성다중+자막송출을 유독 홍보한다는 느낌이 많이 들었네요.(성우팬 입장에서는 씁쓸하지만)

   그 와중에도 원어방영 드립이나, 이에 맞선 모 성우의 트윗 설전 등 이 문제로 잡음이 좀 있었는데,

   이 작품의 DVD 수익은 우리말 더빙에 대한 호감도가 대다수를 차지하는 만큼

   KBS 더빙제작팀이 뚝심을 갖고 더 분발해주었으면 하는 바람이 있습니다.

   (좀 지나면 케이블 채널에서 지겹도록 원어버전 틀어줄테고, 또 공중파에서 친히 음성다중을 열심히

    홍보하는데도 원어드립 치면서 우리말 더빙을 물어뜯는 일부 사람들은 시쳇말로 그냥 노답이랄까)

4. 깨알같은 흡연 가리기는 좀 아쉽군요.

5. 작품 자체는... 요새 잘 나가는 작품 제작진은 죄다 뭘 한 사발씩 들이키는 건지(....)

    BL드립이 나온 것이나 기타 잔재미들이 작품보는 맛을 한층 더해졌네요.

    명작은 이래서 명작이랄까.

6. 2화.. 초반부에 도노반 경사가 나오는데, 최하나 님에서 다른 분으로 변경된 듯 합니다.

7. 주연 두분의 술주정 연기가 매우 인상 깊더군요(...)

8. 이 말 한마디로 충분하군요. '나 보고 싶었어?'

   더할나위 없이 최고의 스토리, 최고의 연기였습니다.

9. 3화에 앤더슨이 출연했는데, 크레딧에 빠졌네요. 당췌 어느 분인지 모르겠으니...;;;