filthy: 더럽다, 지저분하다; 비도덕적이다, 음란하다 foul

[너럭바위]

filthy:

더럽다, 지저분하다; 비도덕적이다, 음란하다

(adj.)

12세기 후반, fulthe, "부패한, 죄 많은,"에서 유래하며 filth 와 -y (2)에서 파생됩니다. "물리적으로 청결하지 않은, 더러운, 역겨운"이라는 의미는 14세기 후반부터 사용되었습니다. "도덕적으로 부도덕한, 음란한"이라는 의미는 1530년대부터 사용되었습니다.

In early use often hardly more emphatic than the mod. dirty; it is now a violent expression‎ of disgust, seldom employed in polite colloquial speech. [OED]

초기 사용에서는 현대의 dirty처럼 강조하는 말은 아니었지만, 지금은 혐오감을 강하게 표현하는 단어가 되어, 예의바른 대화에는 잘 사용되지 않습니다. [OED]

filth

(n.)

---

올드 잉글리시 fylð "더러움, 불결, 불쾌함"은 원시 게르만어 *fulitho 에서 유래되었습니다. (또한 오래된 사크슨어 fulitha "더러움, 더러움", 네덜란드어 vuilte, 고대 고지마어 fulida 도 이와 같은 의미로 사용되었습니다.) 이는 foul (형용사)에서 파생된 *fulo- "더러운"의 명사 파생어입니다. i-mutation의 대표적인 사례입니다.