일지 [틴토 지도] 2호 - 이베리아

[Cambrai]

오늘은 바로 본론으로 들어가겠습니다:
 
국가:

1337년의 지도는 국내의 말썽 많은 소수민족을 해결한 강력한 카스티야 연합왕국을 보여줍니다. 그 동쪽으로는 지중해의 패권을 다투고 있는 아라곤 연합왕국(지도에는 표시되지 않아도 이름은 연합왕국입니다)이 있습니다. 아라곤의 곁가지 중 하나로 수십 년째 아라곤 왕조의 분가가 다스리며 피레네 이북 땅을 조금 가지고 있는 마요르카 왕국이 있습니다. 북쪽의 나바라 왕국은 프랑스계 카페 가문의 여왕 잔이 다스리고 있으며, 그녀는 에브뢰 공 필립의 아내입니다. 서쪽의 포르투갈은 1336년 전쟁 이래로 카스티야와 사이가 좋지 못합니다. 남쪽의 그라나다에는 나스리드 왕조가 있으며, 모로코의 마리니드 왕조의 도움을 받고 있습니다. 마리니드 조는 알헤시라스와 론다를 중심으로 반도에 한 발 걸치고 있습니다. 그리고 물론 안도라도 시작 국가 중 하나입니다. 몹시 어렵지만 재미있는 국가가 될 것입니다.
 
로케이션:

사라고사가 'Saragossa'임에 주의하세요. 지명이 유동적으로 변하는 시스템을 시험하고 있습니다. 스페인어로 자라고자, 카탈루냐어로 사라고사, 영어로 사라고사, 불어로 사라고스, 아랍어로 사라꾸타가 될 것입니다.
 
프로빈스:
 

프로빈스 경계가 현대의 행정구역 경계처럼 보일 수 있겠지만, 이는 프란시스코 하비에르 데 부르고스의 행정구역 개편을 기반으로 만든 것이며, 이는 다시 필립 2세의 '세르비시오 데 미요네스'를 참고한 것입니다.
 
지형:

가장 지형이 복잡한 지역 중 하나입니다. 식생 분포는 재작업할 의향이 있습니다.
 
문화:

비록 곧 카스티야어에 묻히기는 하지만, 아직 아스투르레온어가 남아있을 때입니다. 안달루시아어는 그라나다의 무슬림들뿐만아니라 반도 내외의 무데하르들을 표현합니다.
 
종교:

수니파 팝은 위 지도의 안달루시아 팝과 같습니다. 지도에는 없지만 세파르딤 유대인들도 도시에서 중요한 역할을 합니다
 
원자재:

알마덴에 수은이 있는 첫 패러독스 게임입니다[역주: 수은이 있는 첫 패러독스 게임같은데]
 
시장:

리스본이랑 부르고스도 시도해봤는데 결국 세비야와 바르셀로나만으로 만족하기로 결정했습니다. 물론 새 시장을 예컨데 포르투칼 플레이어가 게임 중에 만드는 것도 가능합니다.
 
팝:

다음주는 프랑스입니다! 
 
------------------------------------------------------------------------------
 
안녕하세요 역자입니다. 카스티야를 '캐스틸'이라고 쓰려다가 도저히 안되겠어서 그냥 위키백과 문서 제목을 기준으로 하겠습니다. 프랑스 속국들은 만약 독립하게 되면 색이 바뀐다고 합니다.

누군가 지금까지 올라온걸 이어붙여 레딧에 올린 그림

[발렘훼스트]

번역 감사합니다! 피레네 산골짜기의 안도라가 귀엽네요(?)

[아이로봇 MK.2]

안도라가 구현된 최초의 역설겜...