|
우리말 해석세상의 꼭대기그런 기분이 내게 엄습해와요 내가 원했던 세상의 모습들이 이제 후렴 바람 속의 무언가가 날 알아차리고 마음으로 바라는 것이 한가지 있어요 후렴 반복 (2번) |
팝스Top Of The World
Such a feeling's coming over me Everything I want the world to be repeat Something in the wind has learned There is only one wish on my mind repeat (x2) |
노래 제목만 보고서는 산 정상에 올라가 세상을 바라보는 느낌을 노래하고 있는 거라 생각했었는데 역시나 아니군요. 이 노래에서 자신이 세상 꼭대기에 있는 것 같다고 말하는 이유는 다름 아닌 사랑하는 사람과 같이 있기 때문입니다. 끝발 날리는 권력의 소유자도, 손가락 한 번 까딱이면 모든 게 해결되는 재력가도 자신보다 더 행복할 수 없다고 생각하고 있습니다. 좋아하는 사람과 함께 있다는 그 행복감에 빠져 다른 그 어느 누구도 부럽지 않으니 자기보다 더 높은 곳에 있는 사람이 없는 거죠. You're the nearest thing to heaven that I've seen내가 보았던 것 중 당신이 가장 천국에 가까이 있는 것? 당신을 만나고 나서야 가장 행복한 천국같은 기분을 맛보았다는 말을 이렇게 표현하고 있습니다. All I need will be mine 내게 필요한 전부는 내 것이라고 그대로 옮겨 놓으면 무슨 말인지 금방 와닿지 않을 수도 있습니다 . 당신만 있어 준다면 지금 내가 가지고 있는 것만으로도 만족하겠다는 말이겠죠. |