말하다＜tell, say, talk, speak 정리＞

[마하나임]

<tell, say, talk, speak 정리>

 기본적으로 tell, say는 타동사,  talk, speak는 자동사입니다.

1.tell

사람을 목적어로 취할 수 있는 유일한(네 단어 중) 동사입니다.

Ex) He told me the story.

간접목적어가 수동태 주어로 가면, I was told the story by him.입니다.

그래서 사람 주어시 'be told'는 '듣다', 'be given'은 '받다'로 생각하시면 대체로 맞습니다.

2.say

타동사이지만, tell과는 달리 사람을 바로 목적어로 취하지 못하고 전치사를 필요로 합니다.

Ex) He said to me that she will marry an American.

고로 'It is said that ~ '은 가능하지만 "I was said..."(X)와 같이

<사람 주어 + be said>(X)는 못 씁니다.

3.speak

원래는 자동사로서, '일방적'으로 말을 거는 것 또는 정보 전달에 중점이 있습니다.

Ex) May I speak to Bill?

I'll speak to him about it.

원래 자동사이나, 언어를 목적어로 할 때나 say의 대용일 경우에는 타동사로도 쓰입니다.

Ex) He can speak English.    He didn't speak a word.

4.talk

원래 자동사로서, '일방적'인 speak와는 달리 talk는 '쌍방향 내지는 다자간'대화에 중점이 있습니다.

Ex) We talked about the matter.

쌍방향이기에 <I talked with him.>이며 <I spoke to him.>과 대비 됩니다.