어원으로 배우는 영어단어 26 - calendar

[바나나향우유]

내용은, 시험이 다가올수록 자주 보게되는 달력!

"범 로마적 고리대 사채 만기일!”

고대 로마 시대. 현재와는 수천 년 떨어진 과거지만, 이 시대에도 현재와 마찬가지로 화폐가 존재했다. 광물을 주조해 만든 동전. 이 동전을 유통하면서 로마 사회에는 금융업이 생겨났다.

그리고 금융업자들이 관심을 쏟은 부분은, 원금과 원금에 딸린 이자.
특히 상환 날짜를 일괄적으로 적용해 보다 쉽게 돈을 확보할 방법을 생각한다.

그래서, 금융업자들은
새로운 달이 시작하는 첫 번째 날을
원금과 이자를 갚는 마지막 날로 지정한다.

고대 로마에서는 이 날을,
매월 초하루를 뜻하는 calends로 표현했다.

이 날까지 빚을 갚지 못하면
로마 제국법을 어긴 사람이 되는데,
당시 금리는 50%에 가까웠다고 한다.

매월 초하루를 뜻하는 calends는 시간이 흘러 영어에서 다른 뜻으로 새롭게
태어난다. 더구나 돈과 연결고리도 많이 약해졌다. 도대체 무슨 일이 있었을까?
어원을 따져보자.

- c a l a r e  -

1년은 1월부터 12월까지, 달이 총 12개이다. 이 12달을 모은 표table를 가리켜
달력이라고 하는데, 영어에서는 calendar로 쓴다. 그런데 그 어원은 돈놀이와
얽혀 있다.

고대 로마 시대에는 매월 첫 번째 날을 calends라고 불렀고 초하루가 돌아오
면, 신을 모시는 성직자들이 새로운 달 이름을 소리쳐 외쳤다. 그래서 금융업
자들은 특정한 날을 기억할 필요 없이 성직자들이 외치는 이 날을 원금과 이자
를 갚는 날로 정했다. 그렇게 시간이 흘러 로마 사회에서는 매달 첫 번째 날을
범 로마적(?) 부채 만기일로 생각하기 시작했다.

시간이 흘러 이 단어가 영어로 이사를 하면서 calends에서 calendar로 모양
이 변했고, 그 뜻도 원금과 이자를 뺀 ‘첫 번째 날’만 남았다. 이후 이 단어는
한 해를 표시하는 종이 책, 즉 ‘달력’을 뜻하게 되어 현재까지 그 뜻을 유지하
고 있다. 간단하게 써보면 아래처럼 표현할 수 있다.

라틴 어		라틴 어		영어
calare	->	calends	->	calendar
소리쳐 외치다		매월 초하루(부채 만기일)		달력

공화정에서 제국으로, 로마의 체질을 개선해버린 율리우스 카이사르Julius Caesar
도 젊은 시절에는 어마어마한 빚을 졌다고 한다. 하지만, 빚 독촉보다는 선뜻
나서서 빌려주겠다는 사람이 많았다고 하니, 카리스마charisma가 엄청난 듯
하다. 자주 틀리는 구식 달력도 손수 손질하고 자기 이름을 딴 7월July을 넣었
으니 정말 나는 새도 떨어뜨렸을지 모르겠다.

1월부터 12월까지 그 유래를 보려면 아래 그림을 클릭하자.

*참고

- 은행 개념이 등장한 것은 르네상스 시대입니다. 로마 시대에는 은행이 없어서
당시 금융업은 현대의 은행 대출보다는 고리 사채에 가까웠습니다.
- calendar와 같은 어원을 쓰는 단어는 ‘청구’나 ‘항의’를 뜻하는 claim이
있습니다.

어원으로 배우는 VOCA족 상품보러가기 클릭!!

[mangorabbit]

오호 ,이런 숨은 이야기가. ,
재밋어요^^