태국어 배워요~(관광 부문 용어)

<UL> ※ 2성=^    3성=~   4성=v   장모음=- 표시입니다 ※ ☞  다음내용은 외대태국어과 최창성교수님의 태국어회화책 제17과 관광편을 중심으로 수정/세부설명/일부보완하여 올린 것 입니다. .. </UL> <OL> <LI>    관광 1 * 르-어=배, 티^=관계대명사, 짜=~할 것이다(가까운 미래), 딸라-ㄷ=시장, 남~(3성)=물, 어-ㄱ=나가다/출발하다, 짜-ㄱ=~에서부터, 끼-=몇, 모-ㅇ=시/시간, 래~=그리고, 짜-ㄱ=~로부터, 티^나v이=어디, 띠-=새벽, 뜨롱=정각, 로-ㅇ래-ㅁ=호텔, 쓰~(3성)=사다, 뚜v어=표, 타^응안~=그렇타면, 따-ㅁ=~에 따르다, 커v=please, 타-ㄴ=드시다(먹다=낀), 끌랍마-=돌아오다, 틍v=도착하다, 디-=좋다, 꽈-=~보다, 크^릉=반/30분 </LI></OL> <UL type=circle> <DIV align=left> <LI>수상시장에 가는 배는 몇 시에 어디서 출발합니까?=르-어티^짜빠이딸라-ㄷ남~어-ㄱ끼-모-ㅇ 래~짜-ㄱ티^나v이 <LI>내일 새벽 5시에 오리엔탈 호텔에서 출발합니다=프룽니~차~오띠-하^뜨롱 르-어짜어-ㄱ짜-ㄱ 롱램-오-리얀땐 <LI>예약 하셨나요?=쩌-ㅇ래~우 르v어 양 <LI>표를 샀어요=쓰~ 뚜v어 래~우 <LI>그럼 내일 아침에 시간을 꼭 지켜주십시요=타^응안~프룽니~차~오커v 하^이마-뜨롱따-ㅁ왤라-나~ 캅~ <LI>아침 식사는 어디서 하지요?=아-하vㄴ차~오 라오 짜 타-ㄴ깐 티^ 나v이? <LI>수상시장에서 할 수도 있고=타-ㄴ티^딸라-ㄷ남~`끄 다^이 <LI>호텔에 돌아와서 드실 수도 있습니다.=끌랍 마-타-ㄴ 티^ 로-ㅇ래-ㅁ 끄 다^이 <LI>호텔에 몇 시에 돌아오지요?=끌랍 마-틍v 로-ㅇ래-ㅁ끼-모-ㅇ <LI>9시반에 도착합니다=끌랍 마-틍~까^오 모-ㅇ 크^릉 <LI>그럼 나는 수상시장에서 태국음식을 먹는 것이 더 좋겠어요=타^응안~폼v짜타-ㄴ아-하vㄴ타이 티^딸라-ㄷ남~디-꽈-</LI></DIV></UL> ☞  프^룽니~-는 빨리 발음하여 풍^니~ 처럼 들립니다 ( R 발음 생략 ) ☞ 래~우 르v어 양 : 이미 했느냐? 아직 안 했느냐 ?   * 래~우=이미,벌써, 르v어=또는, 양=아직 <UL type=disc> <LI>낀 카^우 래~우 르v어 양 = 밥 먹었니 안 먹었니?  * 낀=먹다, 카^우=밥 <LI>탐 쎗 래~우 르v어 양 = 일 끝냈니 못 끝냈니? * 탐=일하다, 쎗=끝내다 </LI></UL> ☞ 커v하^이 : ~ 해 주세요 <UL type=disc> <LI>커v하^이 마-뜨롱 : 정각(정확한 장소)에 와 주세요 <LI>커v하^이 두-너-이: 좀 보여 주세요  * 너-이=좀 <LI>커v하^이 리^약 : 불러 주세요  * 리^약=부르다 </LI></UL> 여기서 하^이는 강조 할려고 사용했습니다. 물론 빼고 말해도 상관없습니다. ☞ 깐 : 같이/함께, 래~우깐 : ~하기로 하자 <UL type=disc> <LI>낀 = 먹다 <LI>낀 두^어이(깐)= 같이 먹다 <LI>낀 두^어이 (끄) 래~우 깐 = 먹기로 하자! ** 완벽한 문장 <LI>빠이 = 가다 <LI>빠이 두^어이(깐) = 같이가자 <LI>빠이 두^어이(끄) 래~우 깐 = 함께 가기로 하자 ** 완벽한 문장 </LI></UL> 래~우깐은 빨리 발음하여 래~깐 으로 들립니다. 깐이 붙었다는건 혼자가 아니라는 뜻이 됩니다. ☞ 끄 다^이 : ~도 좋다 <UL type=disc> <LI>마-끄 다^이  마^이 마- 끄 다^이 = 와도좋고 안와도 좋다 <LI>낀 끄 다^이 마^이 낀 끄 다^이 = 먹으도 좋고 안먹어도 좋다 <LI>아라이 끄 다^이 = 뭐든지 좋다 </LI></UL> ☞ 크^릉은 빨리 발음하면 킁^ 이 됩니다 ( R 발음 묵음화 )  ☞ 티^는 관계대명사로서 장소를 더 정확히 지정합니다. <UL type=disc> <LI>빠이 나v이? = 어디 가니? <LI>빠이 티^ 나v이? = 어디 가니? ( 더 정확한 표현 )  <LI></LI></UL>  관광 2 * 푸^야이=어른, 바이=표(수량사),탕~몯=전부, 까-ㄴ 싸-대-ㅇ=공연, 르^ㅁ=시작하다, 러^ㅂ=주/주기/번/바퀴, 떠-빠이=계속해서, 티^ 나^ㅇ=좌석, 쩌-ㅇ=예약하다, 르^억=뽑다/선택하다/고르다, 너^ㄱ 짜-ㄱ=~외에, 야-ㅇ으-ㄴ=다른 종류, 나^=~함직한, 촘=구경하다, <UL type=circle> <DIV align=left> <LI>어른입장권 세 장 주세요=커v 뚜v어 푸^야이 싸vㅁ바이 <LI>모두 600바트입니다=탕~ 몯 혹 러~이 바-ㄷ 카^ <LI>공연이 몇 시에 시작하지요?=까-ㄴ싸-대-ㅇ 르^ㅁ 끼-모-ㅇ <LI>다음 공연은 오후 3시에 시작합니다=러^ㅂ 떠-빠이 르^ㅁ 바-이 싸vㅁ 모-ㅇ <LI>좌석을 예약해야 합니까?=티^ 낭^ 떠^ㅇ 쩌-ㅇ 마v이 ? <LI>안해도 됩니다. 어디에 앉아도 됩니다.=마^이 떠^ㅇ 르^억, 낭^ 티^ 나v이 끄 다^이 카^ <LI>이곳은 공연 외에 볼 만한 것이 또 무엇이 있습니까?=티^니^너^ㄱ 짜-ㄱ 까-ㄴ 싸-대-ㅇ 래~우  미-아라이 야-ㅇ 으-ㄴ 티^ 나^ 톰 이-ㄱ 마v이</LI></DIV></UL>  ☞  러^ㅂ 떠-빠이= 계속해서 다음 번 이란 뜻.  ☞  티^낭^=앉는 곳, 티^ 는 관계대명사 (where)    ☞  나^=~함직한 : 나^락 :사랑스러운/  나^낀=먹음직 스러운