[회화] What’s eating you? - 무슨 고민이 있니?

[선녀의 미소]

	2004.4.19 (월) -
	What’s eating you? 무슨 고민이 있니?

주요 표현의 What’s eating you?는 “무엇이 널 힘들게 하고 있니?”라는 뜻입니다. 본래 ‘부서지다, 부딪치다’의 뜻인 crash는 컴퓨터와 관련되어 쓰일 경우 시스템 이상으로 작동이 멈추는 상태를 지칭합니다. turn in은 ‘제출하다’, be due는 ‘제출[지급] 기일이 되다’라는 뜻이다.

	영어 A: You look upset. What’s eating you?
B: My computer crashed and I lost all the work on my midterm paper.
A: I’m sorry to hear that. When do you have to turn it in?
B: It’s due tomorrow. I don’t have enough time to start over.

해석 A: 기분이 언짢아 보인다. 무슨 고민 있니? B: 컴퓨터가 다운되어서 중간학기 리포트 작성한 게 다 날아갔어. A: 안됐구나. 언제 제출해야 되는데? A: 내일까지야. 다시 할 시간 없는데.

More tips What’s bothering you? 뭐가 문제야? All my work is down the drain. 내가 한 작업이 모두 허사로 돌아갔어.

[모라비]

Nothing speciai ~~~~~~~~