* 24장 Matthew 15:1-9 Fake Family *
- 마테복음 15:1-9 가짜 가족
These people draw near to Me with their mouth, . . . but their heart is far from Me. - Matthew 15:8
- 이 사람들이 자기 입으로 내(예수님) 옆에서 꾀어내고 있다, . . . 그러나 그들의 마음은 나에게서 멀리 있다. - 마테복음 15:8
draw v. 꾀어내다; 끌다, 당기다; 그리다.
far from : ~로부터 멀리 있는.
A builder in California has come up with an innovative idea to sell his houses.
- 캘리포니아에 있는 건축업자가 혁신적인 아이디어를 가지고 왔다 그의 집들을 팔기 위해서.
builder v. 건축(건설)업자. innovative a. 혁신적인.
sell v. 팔다.
He thinks / that a good way to make a house more appealing / is to have a family there / when showing the house.
- 그는 생각한다 / 집을 더 매력적으로 만드는 좋은 방법은 / 거기에 가족을 갖는 것이라고 / 그 집을 보여줄 때.
appealing a. 매력적인.
So he hires actors / to play happy families in his company's model homes.
- 그래서 그는 배우들을 고용했다 / 행복한 가족들을 연기하기 위해서 그의 회사의 모델 집에서.
hire v. 고용하다. actor n. 배우.
Would-be buyers can ask them questions about the house.
- 소비자들이 그들에게 집에 관하여 질문들을 물어볼 수 있을까.
buyer n. 바이어, 소비자.
Each fake family cooks, watches television, and plays games / while house-hunters wander through.
- 각각의 가짜 가족은 요리하고, TV를 보고, 게임을 한다 / 집을 찾는 사람들이 돌아다니는 동안.
fake a. 가짜의, 속이는.
wander v. 돌아다니다, 헤매다.
That type of faking may not do any harm, but think about the sham of the religious leaders in Jesus' day (Matt. 15:1-9).
- 속이기의 유형은 어떠한 피해도 주지 않을지 모른다, 그러나 생각해보라 종교적 지도자들의 위선(속임)을 예수님의 날에.
type n. 타입, 유형. harm n. 피해, 손해.
sham n. 속임, 위선. religious a. 종교적인.
They pretended to love God and piously made up a long list of rules that they and others were to obey.
- 그들은 하나님을 사랑하는 척 했다 그리고 경건하게 긴 목록의 규칙들을 만들었다 / 그들과 다른 이들이 복종해야 하는.
pretend to : ~하는 척 하다. piously ad. 경건하게, 신앙심 깊게.
list n. 리스트, 목록. obey v. 복종하다.
But this was only to make themselves look good.
- 그러나 이것은 단지 그들 자신이 선하게 보이기 위한 것이었다.
They even considered / their rules just as important as the Law that came directly from the Lord (vv.5-6).
Jesus called them "hypocrites" (v.7).
- 그들은 심지어 생각했다 / 그들의 규칙들이 하나님으로부터 직접적으로 나온 법만큼 중요하다고.
- 예수님은 그들을 “위선자들”이라고 부르셨다.
even ad. 심지어. consider v. 생각하다, 숙고하다.
just as 형용사 as ~ : 마치 ~만큼 ~한.
directly ad. 바로, 직접적으로.
hypocrite n. 위선자.
He said / their words sounded as if they honored God, / but their hearts told another story-they were far from Him (v.8).
- 그분(예수님)은 말씀하셨다 / 그들의 말들이 마치 그들이 하나님을 존경하는 듯이 들렸지만, 그들의 마음은 또 다른 이야기를 말했다고 - 그들은 그분(하나님)으로부터 멀리 있었다.
sound v. ~로 들리다. honor v. 존경하다.
That kind of pretending goes on / in people today as well.
- 그런 종류의 꾸밈은 계속된다 / 오늘날 사람들에 있어서도 역시.
pretend v. ~인 체하다. pretending n. 꾸밈, ~인 체하기.
go on : 계속되다. as well : 역시.
We look like good Christians on the outside / because we go to church faithfully, follow some rules legalistically, and use the right words.
- 우리는 마치 훌륭한 기독교인들로 보인다 외적으로 / 왜냐하면 우리는 성실하게 교회에 간다, 몇몇 규칙들을 법률적인 듯이 따른다, 그리고 올바른 말들을 사용한다.
look like : ~인 듯 보이다. outside n. 바깥쪽, 외면.
faithfully ad. 성실하게, 충실히. legalistic a. 법률적인.
We say we love Jesus, but our hearts may be far from Him.
- 우리는 말한다 우리는 예수님을 사랑한다고, 그러나 우리의 마음은 그분으로부터 멀리 있을지도 모른다.
God wants us to be real. - Anne Cetas
- 하나님께서는 우리가 진실되기를 원하신다.
God sees our ways and knows our hearts,
- 하나님은 우리의 행동들을 보시고 우리의 마음을 아십니다,
way n. 길; 방식; 행동.
From Him we cannot hide;
- 그분으로부터 우리는 숨을 수 없습니다;
hide v. 숨다.
External righteousness can't save,
- 외적인 정직함은 구원할 수 없습니다.
external a. 외적인, 표면의. righteousness n. 올바름, 정직함.
save v. (신학)구원하다; 저축하다, 저장하다.
For He knows what's inside. - Sper
- 왜냐하면 그분은 내면이 무엇과 같은지 아시기 때문입니다.
inside n. 내측, 내면.
A false front belies a true faith.
- 잘못된 정면(겉모습)은 진실된 믿음을 잘못 전달합니다.
false a. 가짜의, 잘못된, 거짓의.
belie v. ~을 잘못 전달하다.
* 24장 The Purpose Driven Life - Rick Warren *
- 삶(인생)을 나아가게 하는(몰아가는) 목적.
purpose n. 목적. drive v. 운전하다, 몰다.
It all starts with God.
- 그 모든 것은 하나님과 함께 시작한다.
A life devoted to things is a dead life, a stump; a
God-Shaped life is a flourishing tree.
- 재산에 헌신(몰두)하는 삶은 죽은 삶이다, 나무토막이다;
하나님의-모습을 한 삶은 잘 자라는 나무이다.
devote v. 헌신(몰두)하다.
thing n. 사물, 물건. 복수로 쓰일 때 종종 -> 재산.
stump n. (나무) 그루터기, 토막.
shape v. ~의 모습을 하다.
flourish v. 번영(번성)하다; (나무 등) 잘 자라다.
Unless you assume a God, the question of life's
purpose is meaningless. - Bertrand Russell,
atheist
- 당신이 하나님을 몸에 배게 하지 않는다면, 삶의 목적에
대한 질문은 의미가 없다. - Bertrand Russell, 무신론자
assume v. ~을 몸에 배게 하다, ~을 띠다.
~라 가정(추측)하다.
purpose n. 목적. meaningless a. 의미 없는.
atheist n. 무신론자.
It's not about you.
- 그것은 당신에 관한 것이 아니다.
The purpose of your life is far greater / than your own personal fulfillment, your peace of mind, or even your happiness.
- 당신의 삶의 목적은 훨씬 더 위대하다 / 당신 자신의 개인적 성취, 당신의 마음의 평화, 또는 심지어 당신의 행복 보다.
far, still, more : 비교급을 수식하며 ‘훨씬 더 ~’ -> 비교급을 더 강조.
great a. 큰, 위대한. personal a. 개인적인.
fulfillment n. 완수, 성취. peace n. 평화.
mind n. 정신, 마음.
The purpose of your life is far grater / than your family, your career, or even your wildest dreams and ambitions.
- 당신의 삶의 목적은 훨씬 더 위대하다 / 당신의 가족, 당신의 경력, 또는 심지어 당신에 최고로 열광적인 꿈들과 야망들 보다 더.
career n. 경력, 직업. wild a. 야생의, 야만의; 열광적인.
ambition n. 야망.
If you want to know why you were placed on this planet, you must begin with God.
- 만약 당신이 왜 이 행성위에 놓여졌는지 알기를 원한다면, 당신은 하나님과 시작 해야만 한다.
place v. 놓다, 두다, ~에 위치하다.
You were born / by his purpose and for his purpose.
- 당신은 태어났다 / 그분의 목적에 의해 그리고 그분의 목적을 위해.
bear-bore-born v. 낳다. be born : 태어나다.
by prep. ~에 의해서. for prep. ~을 위해서.
The search for the purpose of life has puzzled people for thousands of years.
- 삶의 목적에 대한 탐구는 사람들을 수천 년 동안 난처하게 해왔다.
search n. 탐구, 탐색.
puzzle n. 퍼즐, 수수깨끼. v. ~을 난처하게 하다.
That's / because we typically begin at the wrong starting point - ourselves.
- 그것은 / 우리가 전형적으로 잘못된 출발 지점에서 시작하기 때문이다 - 우리자신들.
typical a. 전형적인. begin at : ~에서 시작하다.
We ask self-centered questions like / What do I want to be? What should I do with my life? What are my goals, my ambitions, my dreams for my future?
- 우리는 자기중심적인 질문들을 묻는다 마치 다음과 같이 / 나는 무엇이 되고 싶지? 나는 내 삶에서 무엇을 해야 하지? 나의 목표는 무엇이지, 내 야망은, 내 꿈들은 나의 미래를 위한?
self-centered a. 자기중심적인.
goal n. 목표.
But focusing on ourselves / will never reveal our life's purpose.
- 그러나 우리 자신에게 초점을 맞추는 것은 / 우리의 삶의 목적을 결코 드러낼 수 없다.
focus on : ~에 초점을 맞추다.
reveal v. 드러내다; 알리다, 누설하다.
It is God / who directs the lives of his creatures; everyone's life is in his power.
- 하나님이시다 / 그분의 창조물들의 생활을 지도하시는 분은; 모든 사람의 삶은 그분의 파워(힘)안에 있다.
direct v. (길을) 가리키다; 지도하다, 관리(감독)하다.
creature n. 창조물, 피조물; 생물, 동물.
* 24장 Amazing Grace *
- 놀라운 은총.
amazing a. 놀라운. grace n. 은총.
What am I holding between my two hands?
- 내가 내 두 손 사이에 무엇을 들고 있나요?
A piece of red glass.
- 빨간 유리잔 하나.
a piece of : 한잔의, 하나의.
glass n. 유리, 유리잔.
But you say, "Oh no, you aren't. You aren't holding a piece of red glass between your hands. There's nothing there. Nothing at all."
- 그러나 여러분은 말합니다, “오 아니요, 당신은 아니에요. 당신은 당신 손 사이에 빨간 유리잔 하나를 들고 있지 않아요. 거기엔 아무것도 없어요. 전혀 아무것도.”
at all : 전혀.
You are right, of course. Nothing is there.
- 여러분이 맞아요, 물론. 거기엔 아무것도 없어요.
of course : 물론.
But all of you have an imagination, don't you?
- 그러나 여러분 모두는 상상력을 가지고 있어요, 그렇지요?
imagination n. 상상력.
What if you imagine / that I am holding a piece of red glass between my hands?
- 여러분들이 상상한다면 어때요? / 제가 제 손 사이에 한개 의 빨간 유리잔을 들고 있다고.
Then you can see it, can't you?
- 그렇다면 여러분은 그것을 볼 수 있어요, 그렇지요?
Now watch! I am taking this piece of glass and I'm throwing it on the floor.
- 이제 보세요! 제가 이 유리잔을 들고 있어요 그리고 제가 그것을 마룻바닥에 던지고 있어요.
watch v. 지켜보다, 자세히 보다. throw v. 던지다.
Crash! Now pieces of red glass are all over the floor.
- 깨지는 소리! 이제 빨간 유리잔의 조각들이 마룻바닥 여기저기에 있어요.
crash n. 굉음, 깨지는(폭발하는) 큰 소리.
all over : 여기저기, 전체에.
Use your imagination again. Now what am I holding between my two hands? A piece of blue glass.
- 여러분의 상상력을 또다시 사용하세요. 지금 저는 제 두 손 사이에 무엇을 들고 있나요? 한 개의 파란 유리잔.
Watch again! I am throwing it on the floor. Crash! Now pieces of blue glass are all over the floor.
- 다시 지켜보세요! 제가 그것을 마룻바닥에 던지고 있어요. 깨지는 소리! 이제 파란 유리 조각들이 마루 여기저기에 있어요.
Crash! Now pieces of yellow glass are all over the floor.
- 깨지는 소리! 이제 노란 유리 조각들이 마루 여기저기에 있어요.
What a mess. What shall we do / with all these pieces of broken glass?
- 혼란스럽군요. 우리는 무엇을 해야 할까요? / 이 모든 깨어진 유리 조각들을 가지고?
mess n. 혼란, 난잡함. what a mess. -> 감탄문.
break-broke-broken v. 깨뜨리다.
Sweep them up and throw them into a trash can?
- 그것들을 쓸어버리고 쓰레기통으로 던져요?
sweep v. 쓸다, 털다. trash n. 쓰레기.
That would be one way to get rid of them.
- 그것이 그것들을 제거하는 한가지 방법이 되겠군요.
get rid of : ~을 제거하다.
But I have a much better idea.
- 그러나 저는 훨씬 더 좋은 생각이 있어요.
Why not use all these pieces of broken glass / and make them into a picture?
- 이 모든 깨진 유리 조각들을 사용하는 게 어때요? 그래서 그것들을 그림으로 만드는 게 어때요?
why not ~? : ~하는 게 어때요?
Why not make them into a colored glass window?
- 그것들을 색깔 있는 유리 창문으로 만드는 게 어때요?
color n. 색, 색깔. v. 색을 입히다.
window n. 창문.
OK, we're ready.
- 좋아요, 우리 준비 됐어요.
ready a. 준비된.
Isn't it amazing / what you can do with pieces of broken glass?
- 놀랍지 않나요? / 여러분이 깨진 유리 조각들을 가지고 무언가 할 수 있다는 것이.
amazing a. 놀라운.
You can turn them into a beautiful colored glass window.
- 여러분은 그것들을 아름다운 색깔 있는 유리 창문으로 바꿀 수 있어요.
turn A into B : A를 B로 변화시키다, 바꾸다.
God does the same with us. We are like broken glass.
- 하나님께서 우리에게 같은 일을 하세요. 우리는 깨진 유리와 같아요.
the same : 같은 일, 같은 것.
But rather than throw us away, God takes us into his hands and turns us into something beautiful for him.
- 그러나 우리를 멀리 던져버리기 보다 오히려, 하나님께서는 우리를 그분의 손안에 취하시고 우리를 그분을 위한 아름다운 무언가로 변화시키세요.
rather ad. 오히려. rather than~ : ~하기보다 오히려.
Look! There's no more glass on the floor.
- 보세요! 더 이상 마루에 유리가 없어요.
no more : 더 이상 ~않다.
All the pieces are gone. They're all part of this beautiful colored glass window.
- 모든 조각들은 갔어요(사라졌어요). 그것들은 모두 이 아름다운 색 있는 유리 창문의 일부(부분)가 됐어요.
be gone : 사라지다.
Amazing, isn't it? Amazing grace - that's what it is!
- 놀라워요, 그렇지요? 놀라운 은총 - 저게 바로 그거에요!
* 24장 Word Power *
"Let's try to stick to the main issue here and not get into all the collateral questions," urged the CEO.
- 여기서 주요한 논점에 충실하도록 노력합시다 그리고 모든 부차적인 문제들로 들어가지 맙시다,” 최고 경영자가 강조했다.
stick n. 막대기. v. 찌르다; 충실하다.
stick to : ~에 충실(집중)하다.
collateral a. 부차적인, 부수적인.
urge v. 강조하다, 주장하다.
CEO : Chief Executive Officer -> 최고 경영자.
The congressmen held a colloquy / to determine how to proceed with the environmental legislation.
- 그 하원의원들은 회담을 개최했다 / 그 환경 입법의 절차를 밟는 방법을 결정하기 위해서.
congressman n. 하원의원.
colloquy n. 대담, 회담, 회의.
hold-held-held v. 붙잡다, 들다; (회담) 개최하다.
determine v. 결정하다.
proceed vi. 나아가다, 진행되다. proceed with : ~의 절차를 밟다.
environmental a. 환경의, 주위의.
legislation n. 입법.
It came to light that the police chief and the mafia were in collusion/ in running the numbers racket.
- 다음이 명백해졌다 / 그 경찰 국장과 마피아가 공모하고 있었다는 것이 / 다수의 부정한 돈벌이를 운영했다는 점에서.
come to light : 명백해지다.
chief a. 장, 우두머리, 국장, 장관.
collusion n. 공모.
run v. 경영하다, 운영하다; 달리다.
numbers n. number(숫자, 수)의 복수형태로 보통 ‘다수’.
racket n. (테니스) 라켓; (속어) 부정한 돈벌이.
Ann's comeliness made her perfect / for the role of Sleeping Beauty.
- 앤의 미모는 그녀를 완벽하게 만들었다 / 잠자는 미녀의 역할에 있어서.
comeliness n. 미모, 아름다운 얼굴.
role n. 역할.
Steve was given a salary / commensurate with his experience.
- 스티브는 봉급을 받았다 / 그의 경력(경험)에 상응한.
salary n. 봉급.
commensurate a. 같은 양의, 같은 시간의.
commensurate with : ~과 상응한, 대등한.
experience n. 경험, 경력.
영어 성경 듣기
* Revelation(요한계시록) 1장 *
The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,
- 예수님의 계시, 이것은 하나님이 그분(예수님)께 하나님의 종들에게 곧 일어날 일을 보여주시라고 보내주신 것(계시)입니다. 그분(예수님)께서는 그것이 알려지게 하셨습니다 / 그분의 천사를 그분의 종 요한에게 보내심으로써.
revelation n. 계시; 폭로, 누설.
servant n. 종. take place : (사건, 일) 일어나다.
who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
- 요한(who)은 그가 본 모든 것을 증언합니다 -- 그것은, 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증언입니다.
testify v. 증언하다. testimony n. 증언.
Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
- 이 예언서의 말씀을 읽는 사람은 축복받습니다, 그리고 그것을 듣고 그것 속에 쓰여진 것을 마음에 새기는 사람들은 축복받습니다, 왜냐하면 때가 가까이에 있기 때문입니다.
prophecy n. 예언, 예언서. take to heart : 마음에 새기다.
John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you / from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne,
- 요한, 아시아 지방에 있는 일곱 교회에게(편지를 쓰다) : 은총과 평화가 여러분들에게 있기를 / 현재 존재하시고, 예전에도 계셨고, 앞으로 오실 그분으로부터, 그리고 그분의 왕좌 앞에 있는 일곱 영혼으로부터,
province n. 지방, 지역.
grace n. 은총. who is : 현존하는 분. who was : 예전에 존재한 분.
who is to come : 앞으로 오실 분.
spirit n. 영혼. throne n. 왕좌.
and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,
- 그리고 예수 그리스도로부터, 믿음직한 증인이시며, 죽음으로부터 첫 부활한 분이며, 그리고 지상(지구)의 왕들에 통치자이신. 우리를 사랑하시고 그분의 피로써 우리의 죄로부터 우리를 자유롭게 해주신 그분에게,
faithful a. 믿음직한, 충성스러운.
witness n. 증인. firstborn a. 처음으로 태어난, 첫 부활한.
ruler n. 통치자. free v. 해방시키다, 자유롭게 하다.
sin n. 죄.
and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen.
- 그리고 우리가 왕국이 되고 그분의 하나님이자 아버지를 섬기는 사제가 되도록 하신 그분께 -- 그분께 영광되고 힘이 있으시기를 영원토록! 아멘.
kingdom n. 왕국. priest n. 사제.
serve v. 섬기다, 봉사하다.
for ever and ever : 영원히, 영원토록.
Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen.
- 보십시오, 그분이 구름 속에서 오고 계십니다, 그리고 모든 눈이 그분을 볼 것입니다, 심지어 그분을 찌른 사람들도; 그리고 지구상의 모든 사람들이 애도할 것입니다 그분 때문에. 그렇게 될 것입니다! 아멘.
cloud n. 구름. pierce v. 찌르다.
mourn v. 슬퍼하다, 애도하다.
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."
- “나는 알파이고 오메가이다,” 주 하나님께서 말씀하십니다, “현존하시고, 예전에도 계셨고, 그리고 앞으로 오실 분, 전능하신 분.”
almighty a. 전능한. the Almighty n. 전능하신 분(하나님)
I, John, your brother / and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, / was on the island of Patmos / because of the word of God and the testimony of Jesus.
- 나, 요한은, 여러분의 형제이고 예수님 안에서 우리의 것이었던 고난과 왕국과 끈기 있는 인내를 함께한 동료인 (나 요한은), / 파트모스 섬에 있었습니다 / 하나님의 말씀과 예수님의 증언 때문에.
companion n. 동료, 친구.
suffering n. 고난. patient a. 끈기 있는, 참을성 있는.
endurance n. 인내.
On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
- 주님의 날에 나는 성령 속에 있었습니다, 그런데 저는 제 뒤에서 트럼펫 같은 큰 목소리를 들었습니다.
behind prep. ~뒤에서. loud a.(소리가) 큰.
which said: "Write on a scroll / what you see / and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."
- 그 목소리가 말씀하시길 : “두루마리에 적어라 / 네가 본 것을 / 그리고 그것을 일곱 교회에 보내라 : 에페수스, 스미르나, 페르가뭄, 시야티라, 사르디스, 필라델피아 그리고 라오디시아.”
scroll n. 두루마리, 목록.
I turned around / to see the voice that was speaking to me. And when I turned / I saw seven golden lampstands,
- 저는 주위로 돌아섰습니다 / 그 목소리를 보기 위해서 저에게 말하고 있던. 그리고 제가 돌아섰을 때 / 저는 일곱 개의 금빛 램프 스탠드를 보았습니다.
around ad. 주위로, 주위에.
lampstand n. 램프스탠드, 촛대.
and among the lampstands was someone "like a son of man,"dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
- 그리고 그 촛대들 사이에서 누군가 있었습니다 “인자 같으신 분,” 그의 발까지 닿는 로브를 입으시고 그의 가슴에 금빛 장식띠를 하고 계신.
reach v. ~까지 닿다, 도달하다.
sash n. 장식띠, 허리띠. chest n. 흉곽, 가슴.
His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
- 그분의 머리와 머리칼은 양털과 같은 흰색 이었고, 눈만큼 하얀, 그리고 그분의 눈은 타오르는 불과 같았습니다.
wool n. 양털. blazing a. 타오르는, 불타오르는.
His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
- 그분의 발은 청동 같았습니다 용광로에서 타오르는, 그리고 그분의 목소리는 돌진하는 물 소리와 같았습니다.
bronze n. 청동. furnace n. 용광로.
rush v. 돌진하다.
In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun / shining in all its brilliance.
- 그분의 오른손에 그분은 일곱 별들을 들고 계셨고, 그분의 입 밖으로 날카로운 양날의 검이 나왔습니다. 그분의 얼굴은 태양 같았습니다 / 그 모든 광휘(광택)으로 빛나고 있는.
sharp a. 날카로운. double-edged : 양날이 있는.
sword n. 검. shine v. 빛나다.
brilliance n. 광휘, 광택.
When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.
- 제가 그분을 봤을 때, 저는 그분의 발에 엎어졌습니다 마치 죽은 사람처럼. 그때 그분께서 그의 오른손을 저에게 놓으시고 말씀하셨습니다 : “두려워 하지 말라. 나는 처음이자 마지막이다.
fall-fell-fallen v. 넘어지다, 떨어지다.
as though : 마치 ~처럼. place v. 놓다, 두다.
afraid a. 두려워 하는.
I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
- 나는 사라있는 사람이다; 나는 죽었었다, 그리고 보라 나는 영원토록 살아있다!
그리고 나는 죽음과 지옥의 열쇠를 가지고 있다.
behold v. (명령형) 보라, 봐라.
Hades n. 황천, 지옥.
"Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.
- “그러므로, 기록하여라, 네고 봐온 것들, 지금 일어난 일 그리고 나중에 일어날 일을.
therefore : 그러므로. take place : (사건, 일) 일어나다.
The mystery of the seven stars / that you saw in my right hand / and of the seven golden lampstands / is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
- 일곱 별들의 비밀은 / 네가 내 오른손에서 봤던 / 그리고 일곱 금빛 촛대의 비밀은 / 이것이다 : 일곱 별들은 일곱 교회의 천사들이고, 일곱 촛대들은 일곱 교회이다.
mystery n. 비밀, 미스터리.
영어 성경 듣기