|
 |
|
|
JO : la Corée du Sud réalise sa meilleure moisson de médailles d'or |
2008-08-24 22:52:02 Updated. |
|
C’est ce soir que le rideau des JO de Pékin est retombé, au stade national olympique, après 17 jours de compétition. Au cours de cette 29ème édition, la Corée du Sud a réalisé sa meilleure moisson de médailles d’or de l’histoire sportive du pays. En effet, elle s’est classée au 7ème rang du tableau général, grâce à ses 13 médailles d’or, dix d’argent et huit de bronze. Une performance qui lui a permis d’arriver deuxième des pays asiatiques, derrière la Chine.
C’est le judoka Choi Min-ho qui a ouvert la chasse au trophée doré, qui s’est ensuite poursuivi dans plusieurs disciplines, notamment la natation, le tir au pistolet, la lutte, le tir à l’arc et le badminton. En particulier, la Corée du Sud s’est emparée de quatre médailles d’or en taekwondo, l’art martial coréen et c’est avec le baseball que s’est achevée sa ruée vers l’or.
Sans surprise, la Chine, pays hôte de ces jeux, a remporté la victoire avec 51 médailles d’or. Viennent ensuite les Etats-Unis et la Russie. Quant à la Corée du Nord, elle s’est classée 33ème position avec deux médailles d’or et la France s’est placée, elle, 10ème.
D’autre part, la cérémonie de clôture des JO de Pékin a eu lieu ce soir. Sous la direction du célèbre metteur en scène chinois Zhang Yimou, la fête était découpée en trois volets, avec pour thèmes « la réconciliation, l’amitié et la joie ».
Quelque 15 000 athlètes se sont disputés les 302 médailles réparties entre 28 disciplines. Ils se sont donnés rendez-vous à Londres, en 2012. |
베이징 올림픽 폐막, 한국 종합 7위 |
|
2008-08-24 22:03:13 |
|
24일 폐막된 29회 베이징 올림픽에서 사상 최다인 금메달 13개에 은메달 10개, 동메달 8개를 따낸 우리나라는 지난 92년 바르셀로나올림픽 이후로 최고 성적인 종합 7위를 기록하며 스포츠 강국의 위상을 이어갔습니다.
한국은 유도 최민호의 한판 퍼레이드를 시작으로 박태환이 금빛 물살을 가르며 기분 좋은 출발을 했습니다. 사격과 역도, 양궁과 배드민턴에서의 선전을 바탕으로 금맥을 이어나갔고, 이승엽과 류현진, 김광현 등을 앞세운 야구대표팀은 한국 야구 역사에 최고 명장면으로 기억될 순간을 만들며 금메달 행진의 마지막을 장식했습니다.
특히, 출전한 네 체급을 석권한 태권도는 종주국의 자존심을 지키며 대회 막판 메달 레이스에 힘을 보탰습니다. 이번 올림픽에선 개최국 중국이 금메달 51개를 획득하며 종합 우승을 차지했고 미국과 러시아가 각각 36, 23개로 2,3위를 차지했습니다.
북한은 2-1-3개의 금메달을 따내며 종합 순위 33위에 올랐습니다. 한편, 베이징 올림픽이 24일 밤 9시 폐막식을 끝으로 열 이레 동안의 일정을 마무리했습니다.
개막식 총감독을 맡았던 장이머우 감독이 준비한 폐막식은 '화합과 우정과 기쁨'을 주제로 3시간 동안, 모두 7천명 가량이 출연하는 웅장한 규모로 펼쳐졌습니다.
폐막식은 크게 세 부분으로 나뉘어 열리고, 우리나라의 비를 비롯해, 세계적인 테너 플라시도 도밍고와 중국의 쑹쭈잉 등 미국, 일본의 가수 들이 함께 노래를 부르며 축제 분위기를 띄웠습니다.
궈진룽 베이징 시장은 보리스 존슨 런던 시장에게 올림픽기를 넘겨주고, 4년 뒤인 2012년 하계올림픽 개최지 영국 런던이 준비한 소가 8분 가량 펼쳐지기도 했습니다.
28개 종목에서 302개 금메달을 놓고 다툰 만500여명의 선수들은, 4년 뒤 런던에서 다시 만날 것을 기약하고 꺼져가는 성화를 뒤로했습니다.
Beijing Bids Adieu to Olympics |
|
2008-08-24 22:19:47 |
|
The Beijing Olympic Games, which attracted the global community to a world of inspiration and delight, has finally come to a close.
Beijing slowly brought the curtain down on Asia's third Olympic Games with a spectacular closing ceremony at the Bird's Nest Stadium on Sunday night, wrapping up sixteen days of spectacles.
Film director Zhang Yimou oversaw the preparations for the opening and closing ceremonies for the Beijing Olympics.
He said that while the opening ceremony was intended to show China's 5,000-year history, the closing ceremony was prepared under the concept of all people around the world enjoying the festival together and sharing joy.
As the closing ceremony drew to an end, the Olympic flag was transferred to London, the host of the 2012 Summer Olympic Games.
Meanwhile, China nabbed 51 gold medals to lead the total medal tally, followed by the United States with 36 gold, and Russia with 23.
At the Games, Korea succeeded in showing its presence as a regional sports powerhouse, winning 13 gold medals, nine silver and eight bronze, to finish seventh in the total tally. |
| | | | |