10월호 Til so sweet to trust in Jesus

[교사의벗]

연재/인터넷으로 배우는 영어찬양
Til so sweet to trust in Jesus
이지영 선교사(GMS, 영어주일학교연구소)

인터넷을 잘 활용하면, 원어민이 없이도 영어를 학습할 수 있습니다. 아이들과 함께 유투브의 찬양을 배워보고, 정확한 발음 연습도 해 봅시다. 찬양에서 나온 단어와 표현도 함께 배워보고 영어 찬양에 나온 단어로 퍼즐놀이를 해보는 것은 어떨까요?
이번 찬양은 저학년을 위한 Walking in the light gof God과 고학년을 위한 Til so sweet to trust in Jesus입니다. 아이들과 함께 불러보세요.

1. Waking in the light of God
▶가사 알아보기
1.  It’s a great day to praise the Lord(x3)
     Walking in the light of God
     Walk, walk, walk, walk in the light(x3)
     Walking in the light of God

2.  It’s a great day to praise the Lord(x3)
    Jumping in the light of God     
    jump, jump, jump, jump in the light(x3)
    Jumping in the light of God
              
3.  It’s a great day to praise the Lord(x3)                      
    hopping in the light of God

chorus:  hop, hop, hop, hop in the light(x3)      
             hopping in the light of God     

 <동영상보기 QR코드>

음원출처: https://youtu.be/nfH4sjsL0Pk

난이도: ★☆☆☆☆

▶영어찬양 해석
주님을 찬양하는 좋은 날
하나님의 빛 가운데 걸어요
빛 가운데 걸어, 걸어, 걸어, 걸어요
하나님의 빛 가운데 걸어요

주님을 찬양하는 좋은 날

하나님의 빛 가운데 뛰어
빛 가운데 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어요
하나님의 빛 가운데 뛰어요

주님을 찬양하는 좋은 날
하나님의 빛 가운데 깡총 뛰어
빛 가운데 깡총, 깡총, 깡총, 깡총 뛰어요
하나님의 빛 가운데 깡총 뛰어요

▶ 영어찬양 속 단어

단어          뜻                       word explorer children’s dictionary
Lord          주님                    a person who rules
walk          걷다                    to move your body by taking steps.
jump          뛰다                    to push yourself into the air with a strong movement of your legs.
hop            깡총 뛰다             to make a short, quick jump, sometimes on one foot.
great          위대한, 큰            very large in size or number
day            날                       the period between the time that the sun rises and sets.
praise        찬양하다              words that show admiration or respect.
light           빛                       the form of energy that makes it possible for the eye to see.

▶ 단어퍼즐

G	R	N	L	P	T	L	B	L	B	L	I
X	R	O	Z	O	W	A	L	W	A	G	S
N	R	E	F	H	Q	W	B	L	L	H	L
D	R	Y	A	G	P	L	B	Z	O	I	G
C	H	B	S	T	L	E	Y	Q	R	N	M
V	D	F	H	W	I	S	O	J	L	S	P
M	V	Q	W	S	G	P	I	U	P	E	C
C	Z	E	Z	K	H	U	M	F	S	P	C
V	N	O	M	D	T	P	V	U	H	V	G
X	G	Y	P	R	A	I	S	E	J	P	Z
M	A	H	P	C	E	N	D	D	L	S	S
D	K	L	A	W	C	R	V	I	O	N	U

단어목록

LORD

2. WALK

3. JUMP

4. HOP

5. GREAT

6. DAY

7. PRAISE

8, LIGHT

2. 'Till so sweet to trust in Jesus
▶가사 알아보기
'Till so sweet to trust in Jesus
Just to take him at his word
Just to rest upon his promise
Just to know, "Thus saith the Lord!"
Jesus, Jesus, how I trust him!
How I've proved him o'er and o'er
Jesus, Jesus, precious Jesus!
Oh, for grace to trust him more!

I'm so glad I learned to trust you              
Precious Jesus, Savior, Friend
And I know that you are with me                           
Will be with me to the end
Jesus, Jesus, how I trust him!
How I've proved him o'er and o'er
Jesus, Jesus, precious Jesus!      
Oh, for grace to trust him more!   

<동영상보기 QR코드>

음원출처: https://youtu.be/KSURGdQediE

 난이도: ★★★★☆

▶영어찬양 해석
예수님을 믿기까지
그의 말씀을 들어요
그의 약속을 지키기 위해
“주께서 이같이 말하노라”를 알면 되요.
예수, 예수 어떻게 예수님을 믿나요.
내가 얼마나 많이 예수님을 증명하나요.
예수, 예수, 귀한 예수!
오, 예수님을 믿게 하는 은혜가 커요.

나는 예수님을 믿을 수 있게 배워서 기뻐요.
귀한 예수님, 구주, 친구
그리고 나는 예수님이 나와 함께 함을 알아요.
세상 끝까지 나와 함께 하실 거예요.
예수, 예수 어떻게 예수님을 믿나요.
내가 얼마나 많이 예수님을 증명하나요.
예수, 예수, 귀한 예수!
오, 예수님을 믿게 하는 은혜가 커요.

한글찬양 가사
구주 예수 의지함이 심히 기쁜 일일세
허락하심 받았으니 의심 아주 없도다
예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서

구주예수 의지하여 구원함을 얻었네
영원무궁 지나도록 함께 계시리로다
예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서

▶ 영어찬양 속 단어

단어                 뜻                                 word explorer children’s dictionary
rest upon        ~에 달려있다                    to depend on somebody/something
promise          약속                                a statement that makes someone feel sure that something will happen or be done.
trust                신뢰                                the confidence placed in a person or thing.
prove              증명하다                          to show to be true or correct.
savior             구주                                someone who rescues or saves people from danger or destruction.
precious         귀중한                             of great worth or value.
know              알다                                to have previous experience with someone or something
more               더 많은                           in a greater number, amount, or degree.

▶ 단어퍼즐

X	I	R	T	R	R	V	H	A	S	P	T
M	H	E	S	I	M	O	R	P	R	J	S
Y	H	S	R	Z	U	I	I	E	E	R	U
B	H	T	B	M	G	E	C	V	K	I	R
S	J	U	K	E	O	I	O	F	A	F	T
C	L	P	L	Q	O	R	S	G	J	S	W
K	N	O	W	U	P	I	E	T	B	T	F
W	U	N	S	K	T	T	O	A	I	B	Q
W	U	V	K	U	O	E	Q	P	Z	S	T
Z	S	A	P	Q	P	D	E	M	Q	R	X
I	E	B	A	R	P	V	B	T	W	L	Y
Z	U	G	A	I	B	Q	N	J	Y	M	Z

단어목록

REST UPON

2. PROMISE

3. TRUST

4. PROVE

5. SAVIOR

6. PRECIOUS

7. KNOW

8. MORE

▶ 활용자료

               영어찬양 가사 PPT                                               학습 영상

영어찬양 가사 PPT와 원어민 음성이 수록된 학습 영상는 영어주일학교연구소(cafe.naver.com/joysunday)에 있습니다.