Wooly Bully - Sam The Sham & The Pharaohs

[고운]

Wooly Bully - Sam The Sham & The Pharaohs

Matty told Hatty about a thing she saw
매티가 해티에게 그녀가 봤던것들에 대해서 말했어요
Had two big horns and a wooly jaw
그것은 두개의 큰 뿔과 털이 많은 턱을 가진 놈이었어요
Wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석
Wooly bully wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석
Hatty told Matty Let's don't take no chance
해티가 매티에게 말하기를 자 기회를 놓치지 맙시다
Let's not be L-seven come and learn to dance
꽉 막힌 사람이 되지말고 이리와서 춤을 배워 보세요
Wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석
Wooly bully wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석

Matty told Hatty that's the thing to do
매티가 해티에게 말하기를 이건 해야되는 일들이라고
Get you someone really to pull the wool with you
다른 사람들에게 진정으로 너를 속여보라고 해보란 말이야
Wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석
Wooly bully wooly bully wooly bully
턱수염이 더부룩한 불량배, 불량배 같은 녀석




이곡 [Wooly Bully]는 미국 텍사스 출신의 그룹인
[Sam The Sham & The Pharaohs(샘 더 샘 더 파라오스)]라는
5 인조 밴드가 1965년에 발표한 곡이다. 이곡은 독특한 사운드의 노래가
팝 팬들을 사로잡아 발표된 해에 다른 히트곡들을 밀어내고 당당히 빌보드 챠트
1위에 오르는 영광을 차지하게 되며 당시 3백만장 이상의 음반 판매고를 올리는
기염을 토했다. [Wooly Bully]는 영화 배경 음악으로도 자주 활용되었는데
외국 영화로는 로맨틱 코메디 계열의 [Splash(스플레쉬)]라는 영화와
베트남 전쟁을 그린 영화 [Full Metal Jacket]에서 사용되었으며
한국 영화로는 '태양은 없다'에서 삽입곡으로 사용되었다.



[Sam The Sham]의 본명은 [Domingo Sam Samudio]로
미국 텍사스 출신으로 멕시코 계열이며 초년 시절에 이미 라디오
방송에 출연하였으며 고등학교 시절에는 키타리스트로 그룹활동을 했으며
1961년도에 그룹 사운드인 [Pharaohs]를 결성하고 리드싱어가 되었다 무대에서
터번과 로브등의 의상을 입는것으로 유명하고 1971년 그래미상을 수상했다. 60년대
히피가 부유한 환경 조건에서의 산물이라면 60년대 중반 미국 디트로이트를 중심으로
태동했던 일단의 펑크분위기 그룹이 활동했다. [Hang On Sloopy(행 온 슬루피)]의
[McCoys(맥코이스)]를 비롯해서 [Wooly Bully]의 [Sam The Sham & The
Pharaohs]와 [? & The Mysterians(퀘스천마크 & 더 미스티리언스)],
[Trashmen(트래시맨)], [Seeds(시즈)], [Stendolls(스탠돌스)],
[Kingsmen(킹스멘)]등이 펑크 록의 선구자인 셈이다.



70년대의 펑크는 못가진 젊은이들로 부터 표출된 현상이었다고
할수 있다. [Punk Rock(펑크 록)]은 70년대 중반 이후 영국의 런던과
미국의 뉴욕에서 태동한 특이한 개성을 지닌 록 음악이다. 주로 영국 런던에서
록 그룹 [Sex Pistols(섹스 피스톨스)], [Malcolm McLaren(맬컴 맥라런)]등에
의해 시도되면서 사회가 발전함에 따라 상류 사회에 불만을 품었거나 또는
음악적으로 기성세대에 반기를 들고 나서는 젊은이들의 록 문화였다.

乙在儀印