<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size23"><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">하늘의 별따기</span><span style="color: #0000ff;">*</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><span style="color: #0000ff;"> -</span><span style="color: #0000ff;">比登天还难</span><span style="color: #0000ff;">。</span></span></p><p><span data-ke-size="size20"> Bǐ dēng tiān hái nán.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;"> -</span><span style="color: #0000ff;">在天上</span><span style="color: #ff0000;">摘星星</span><span style="color: #0000ff;">。</span></span></p><p><span data-ke-size="size20"> Zài tiān shàng zhāi xīngxing.</span></p><p><span data-ke-size="size20">보통 이런 표현을 쓰기도 하는데 중국에서는 잘 쓰지 않는다고 합니다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"> -<span style="color: #0000ff;">我愿意为你</span><span style="color: #ff0000;">摘星星</span><span style="color: #0000ff;">。</span></span></p><p><span data-ke-size="size20"> Wǒ yuànyì wèi nǐ zhāi xīngxing.</span></p><p><span data-ke-size="size20"> 내가 널 위해 별을 따 줄게. (이런 문장에서는 가능함)</span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
하루에 한 문장
'하늘의 별 따기' 적절한 표현은?
다음검색
첫댓글 너를 위해 별을 따 줄게
언젠가 들었던 말이네요
ㅎㅎ
중국어로 이렇게 말하는군요
임영미 선생님 감사합니다!!