Bolt On Blake

[덕산]

Bolt On Blake

             Let us consider one another                                    서로 돌아보아

             in order to stir up love and good works.                 사랑과 선행을 격려하며

              - Hebrews 10:24                                                    -히브리서 10:24

Usain Bolt and Yohan Blake of Jamaica made history when they finished first and second respectively in both the men’s 100-meter and 200-meter race in the 2012 London Olympics. Despite their rivalry on the track, Bolt paid tribute to Blake as a training partner: “Over the years, Yohan has made me a better athlete. He really pushed me and kept me on my toes.” It’s clear that the two spurred each other on to greatness on the track.

As believers in Christ, we have the privilege and responsibility of encouraging one another in our faith. The writer of Hebrews said, “Let us consider one another in order to stir up love and good works”(Heb.10:24).

The church is not just an institution or a mere social club. It is where we, who have been brought near to God and washed from sin, can help one another grow in Christlikeness. The purpose of meeting together as a corporate body is to exhort and encourage one another(vv.19-25).

No believer can function alone. To live as our Lord Jesus wants us to, we need the community of believers. As you meet with other believers, think of who you can come alongside and encourage by your words and actions to be more like the Christ we love and serve.

---

자메이카의 우사인 볼트와 요한 블레이크는 

2012년 런던 올림픽 100미터와 200미터 남자 육상경기에서 각각 1, 2등을 차지하면서 

역사에 남게 되었습니다. 

경기장에서 경쟁하는 사이임에도 불구하고 

볼트는 “지난 수년간 요한은 저를 더 나은 운동선수가 되도록 해주었습니다. 

그는 정말 저를 더 열심히 하게 했고, 조금도 방심하지 않도록 해주었습니다.”라고 하면서 

훈련동료인 블레이크에게 경의를 표했습니다. 

이 두 사람은 확실히 서로에게 자극을 주어 훌륭한 경기를 하도록 했던 것입니다.

그리스도를 믿는 신자로서 우리는 믿음 안에서 서로를 격려해야 할 특권과 책임이 있습니다. 

히브리서 기자는 “서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며”(히 10:24)라고 말합니다.

교회는 단순히 어떤 기관이나 사회단체가 아닙니다. 

교회는 하나님께 나아와 죄 씻음을 받은 우리가 예수님의 형상으로 자라나도록 서로를 도울 수 있는 곳입니다. 

우리가 한 지체로서 함께 모이는 목적은 서로를 권고하고 격려하기 위해서입니다(19-25절).

어떤 신자도 혼자서는 제대로 기능할 수 없습니다. 

주님이 바라시는 대로 살기 위해서는 신자들의 공동체가 필요합니다. 

다른 신자들을 만날 때, 말과 행동으로 우리가 사랑하고 섬기는 예수님을 더욱 닮아가도록 

격려할 수 있는 사람이 누구인지 생각해보십시오.

Before our Father’s throne

We pour our ardent prayers;

Our fears, our hopes, our aims are one,

Our comforts and our cares. 

— Fawcett

하나님 보좌 앞

한 기도 드리니

우리의 믿음 소망이

주 안에 하나라

A healthy church is the best witness to a hurting world.

고통을 주는 이 세상에서 교회의 건강한 모습은

주님을 가장 잘 증거하고 있다.

[jessy]

아멘..