믿음으로 가불하라 Makakuha ng maaga kabayaran sa pamamagitan ng pananalig

믿음으로 가불하라 (히 11:1-2)Makakuha ng maaga kabayaran sa pamamagitan ng pananalig.(Hebreo 11:1-2) 히 11;1-2 “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니, 2 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라”Hebreo 11:1-2 Ang pananampalataya ay katiyakan na mangyayari ang ating mga inaasahan, at paninidigan tungkol sa mga bagay na hindi nakikita. 2 Kinalugdan ng Diyos ang mga tao noong unang panahon dahil sa kanilang pananampalataya.  함께 기도합니다. 주님 사랑합니다.Magdasal tayo. Panginoon, iniibig ka namin. 이곳에 오셔서 우리의 찬양과 경배를 받으심을 감사합니다.Pinasasalamatan naming kayo sa pagtanggap ng aming at magalang na pagyuko sa pamamagitan ng pagpunta rito. 이 시간은 말씀을 듣는 시간입니다.Ito na ang oras ng pakikinig sa sermon. 오늘도 목사님이 성령이 충만한 가운데 설교할 수 있도록 주께서 도우소서.Gayundin Panginoon, nawa’y tulungan mo ang aming Kapita-pitagan na magtalumpati na puno ng banal na Espirito. 주께서 우리의 마음 문을 열어주시고 은혜의 말씀으로 충만하게 하소서Panginoon, nawa’y buksan mo ang pinto ng aming isipan at hayaan mo kaming mapuno ng banal na Espirito sa pamamagitan ng mga biyaya mong salita. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.Sa ngalan ni Hesus, kami ay nagdarasal. Amen,  이 시간에 “믿음으로 가불[假拂]하라”는 제목으로 함께 은혜를 나누고자 합니다.Sa oras na ito, Nais kong ibahagi ang biyaya kasama ng sermon may pamagat na “Makakuha ng maaga kabayaran sa pamamagitan ng pananalig” 여러분, 가불[假拂]이 무엇입니까?Lahat, ano ba ang “Makakuha ng Maaga”? 가불[假拂]은 정해진 기일 이전에 미리 앞당겨 받는 것을 말합니다.“Makakuha ng maaga” ay nangangahulugang makatanggap ng mas nauna sa araw na inaasahan. 다시 말하면 앞으로 받을 임금 따위의 일부 또는 전부를 미리 앞당겨 받은 것을 말합니다.Sa kabilang banda, ang kahulugan nito ay ang pagkuha ng kaunti o mas maraming kabayaran na siyang dapat na makuha ng mamayaan. 그래서 어떤 노동자는 갑자기 집안에 어떤 일이 발생했을 때 가불을 해서 그 일을 해결하기도 합니다.Sa gayon, kapag ang empleyado ay mayroong suliranin sa pamilya ng di inaasahan, siya ay nakakakuha ng pera ng maaga at malutas ang suliranin. 한마디로 가불은 노동자가 누리고 사용할 수 있는 은혜의 방편이었습니다.Sa isang pangungusap, ang pagkuha ng maaga ay isang daan na ang isang empleyado ay matamasa at magamit. 하나님께서는 우리를 사랑하십니다.Mahal tayo ng Diyos. 그래서 믿는 자에게는 가불[假拂]의 은혜를 주십니다. Kaya’t sa mga naniniwala, siya ay nagbibigay ang biyaya na may makuha ng maaga. 오늘 본문은 믿음을 뭐라고 정의합니까?Paano tinutukoy ng teksto sa araw na ito ang pananampalataya? 히 11;1-2 “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니, 2 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라”Hebreo 11:1-2 Ang pananampalataya ay katiyakan na mangyayari ang ating mga inaasahan, at paninindigan tungkol sa mga bagay na hindi nakikita. 2 Kinalugdan ng Diyos ang mga tao noong unang panahon dahil sa kanilang pananampalataya. 다시 말하면, 믿음이란 미래에 대한 희망이나 보이지 않는 영적 사실을 마치 실제인 것처럼 믿고 확신하는 것을 의미합니다.Sa madaling salita, ang pananampalataya ay nangangahulugan ng paniniwala at pagiging tiyak sa pag-asa para sa hinaharap o sa hindi nakikitang espirituwal na mga katotohanan na parang totoo. 그러니까 믿음은 가불과 같은 것입니다.Samakatuwid, ang pananampalataya ay parang pagkuha ng mas maaga. 그런데 중요한 것은 믿는 대로 된다는 사실입니다.Gayon, ang kahalagahan ng katotohanan ay ang mga bagay na siyang ating pinaniniwalaan. 그럼 믿음으로 무엇을 가불해야 할까요?At sa gayon, sa pamamagitan ng pananampalatay, ano ang makukuha natin ng maaga? 1. 꿈을 가불하시기 바랍니다.1. Una, sana’y makakuha ka ng maaga pangarap. “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거“라 했습니다.Sinabi ng berso “Ang pananampalataya ay katiyakan na mangyayari ang ating mga inaasahan, at paninindigan tungkol sa mga bagay na hindi nakikita.” 증거라는 말을 원어로 보면 ‘엘렝코스’인데 “확신”이라는 의미를 가지고 있습니다.Ang salitang “tiyak” ay “Elengcourse” nang orihinal na salita na siyang may kahulugang may matibay na pananalig. 믿음의 아버지로 불리는 아브라함을 보세요.Nakita nyo si Abraham na siyang tinawag na ama ng pananampalataya. 하나님께서 늙고 자식 없는 아브라함에게 동서남북을 바라보라 하시면서 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주시겠다고 약속하셨습니다.Pinangako ng Diyos kay Abraham na siyang matanda at walang anak na ibibigay ng Panginoon ang bawat lupa sa kaniya at ang kainiyang mga inapo. 그리고 그 자손을 통해 메시아 즉 구원자이신 예수 그리스도를 보내시겠다고 약속하셨습니다.At pinangako niya na sa pamamagitang ng mga inapo ni Abrahan, siya ay magpapadala ng mesiyas na nagngangalang Hesukristo. 아브라함은 조금도 의심 없이 믿었습니다.Naniwala si Abraham ng walng duda. 그래서 롬4:18-22에 이렇게 기록하고 있습니다.Kaya’t sa Roma 4:18-22, ito ganito ang nakasulat. 롬4:18-22 “아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심이라 19 그가 백세나 되어 자기 몸이 죽은 것 같고 사라의 태가 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고 20 믿음이 없어 하나님의 약속을 의심하지 않고 믿음으로 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며 21 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니 22 그러므로 그것이 그에게 의로 여겨졌느니라Roma 4:18-22 Kahit wala nang pag-asang magkaanak, nanalig pa rin si Abraham na siya’y magiging ama ng maraming bansa, ayon sa sinabi sa kanya, Sindami ng mga bituin ang iyong magiging lahi. 19 Hindi nanghina ang kanyang pananampalataya kahit uugud-ugod na siya, palibhasa’y isandaang taon na siya noon, at ang kanya namang asawang si Sara ay baog. 20 Hindi siya nag-alinlangan sa pangako ng Diyos. Sa halip, lalo siyang lumakas dahil sa kanyang pananampalataya at nagpuri pa sa Diyos, 21 Lubos siyang naniwala na tutuparin na Diyos ang ipinangako nito. 22 Kaya’t dahil sa kanyang pananampalataya, siya’y itinuring na matuwid ng Diyos. 아브라함은 어려움 가운데서도 그 꿈을 버리지 않았습니다. Hindi tinapon ni Abraham ang kaniyang pangarap sa kabila ng kaniyang paghihirap. 그 뿐 아니라 하나님의 말씀에 따라 이름까지 개명했습니다. Bukod pa rito, pinalitan niya ang kaniyang pangalan sa pamamagitan ng pagsunod sa salita ng Diyos. 그는 그의 이름인 아브람을 “열국의 아비”라는 의미로 아브라함이라 했습니다,Pinalitan niya ang kaniyang pangalang “Abram” sa “Abraham” na ibig sabihin ay ama ng lahat ng bansa. 그리고 그의 아내 사래를 “열국의 어미”라는 의미로 사라라고 개명했습니다.At pinalitan niya ang pangalan ng kaniyang asawang mula sa “Sareh” nagging “Sarah” na ibig sabihin ay ina ng lahat ng bansa. 그들은 서로의 이름을 부르며 미래에 될 일을 현실의 삶에서 시인하며 살았습니다.Kaya’t sinabi nila ang bawat pangalan nila at namuhay ng may pagsang-ayon sa darating na pangyayari sa kasalukuyang panahon. 아브라함은 모리아 산에서 이삭을 제물로 드릴 때도 다시 살리실 것을 믿었습니다.Naniwala si Abraham na, kapag binigay niya si Isaac bilang bagay na iaalay, ibabalik ng Diyos ang kaniyang anak. 그의 꿈은 그에게 어려움이 닥쳐도 변치 않았습니다.Ang kaniyang pangarap ay hindi nagbago kahit na may mga pagsubok. 이것이 바로 꿈의 가불입니다.Ito ang pagkamit ng maaga ng kaniyang mga pangarap. 꿈을 가지고 미래를 생각하며 가불을 하는 것은 성공자의 좋은 모델입니다. Ang pagkakaroon ng pangarap at pag-iisip ng hinaharap at pagkuha ng maaga ay isang magandang ehemplo ng kapalit. 그러므로 가불을 하세요. 할 수 있으면 가불을 더 많이 하되 미래를 가불하십시오.Samakatuwid, kumuha ng maaga. At kung kaya mo, kumuha ng maaga na mas marami subalit kumuha ng maaga para sa hinaharap. 10년 후의 이루어질 것을 미리 가불하여 그 이뤄진 것을 미리 신나게 기뻐하십시오.Sa pamamagitan ng pagtanggap ng maaga ang mga bagay ay mabibigay kahit na sa loob ng sampung taon, at magiging Masaya bago pa man mabigay ang bagay na para sayo. 자격증 딴 것을 미리 가불하여 기뻐하고 사랑하는 이와 결혼하여 아기가 태어난 것에 미리 감사하고 사업을 하여 놀라우리 만큼 많은 돈을 번 것에 미리 감사하고 넉넉하십시오. Maging masaya nang maaga para sa pagkuha ng lisensya, magpasalamat nang maaga para sa pagpapakasal sa taong mahal mo at pagkakaroon ng isang sanggol, magpasalamat nang maaga para sa paggawa ng kamangha-manghang halaga ng pera sa negosyo, at maging bukas-palad. 성공자의 대부분은 꿈을 가지고 미래를 생각합니다.Karamihan ng mga kapalit ay iniisip ang kinabukasan ng mayroon pangarap. 그리고 믿음을 가불하여 마치 이루어진 것처럼 행동합니다.At, sila ay nagsisilbing pangarap na siyang nakamit na sa pamamagitan ng pagtanggap ng maaga ng may pananalig. 한마디로 역사는 미래 가불자들이 만들어 가는 것입니다.Sa isang pangungusap, ang kasaysayan ang mga nakakamit ng mga nagnanais na makuha ang maaga kinabukasan. 예수님께서도 막11:24에서 말씀하셨습니다.Sinabi rin ito ni Hesus sa Marcos 11:24 (막11:24) “그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라. 그리하면 너희에게 그대로 되리라”Marcos 11:24 Kaya't sinasabi ko sa inyo, anuman ang hingin ninyo sa panalangin, maniwala kayong natanggap na ninyo iyon, at matatanggap nga ninyo iyon.  어느 한국인 집사님 이야기입니다. Ito ay isang kwento ng isang Koreanong dyakono. 미국으로 이민가면서 담임목사에게 말했습니다.Sinabi niya sa kanilang reverend na pastor nang siya ay papuntong Amerika para manirahan. “목사님, 한 달에 십일조 3,000불 드리는 것이 내 꿈이에요.”“Pastor, Ang aking pangarap ay ang mag-alay ng tatlong libong dolyar sa simbahan sa loob ng isang buwan”. 3,000불이면 300만원이 넘는 금액입니다. Ang tatlong libong dolyar ay mahigit P150,000. 그는 꼭 매월 30,000달러의 수익을 벌겠다고 선언했습니다.Ipinahayag niya na tiyak na kikita siya ng $30,000 sa isang buwan. 그런데 그 목사님이 미국에 집회를 초청해서 갔더니 “목사님. 제가 미국 올 때 드렸던 말씀이 기억나시나요?At, nang ang pastor ay nagpunta sa Amerika at naimbitahan para sa isang pagpupulong, ang Koreanong dyakono ay nagsalit, “Pastor, naalala mo pa ba ang sinabi ko sa iyo nang ako ay nagpunta sa AMerika? 목사님! 저는 한 달에 3000달러 십일조 드리는 것이 꿈이었습니다. Pastor! Ang pangarap ko ay magbigay ng alay sa simbahang nagkakahalagang Tatlong libong dolyar para sa Diyos. 나는 의류 제품 공장을 만들었습니다.Ako ay nagbukas ng pabrika ng damit. 그리고 3000불 십일조를 드릴 수 있음을 믿고 미리 3000불씩 십일조를 드렸습니다.At ako ay naniwala na kaya kong ibigay ang Tatlong libong dolyar sa simbahan, at Ibinigay ko ang Tatlong libong dolyar ng mas maaga. 지금은 그 꿈이 이루어졌습니다.Ngayon, ang pangarap na iyon ay nakamtan. 정말 한 달에 3천불씩 십일조를 드리고 있습니다.”At, Ibinigay ko talaga ang tatlong libong dolyar na alay sa simbahan sa isang buwan.” 사랑하는 여러분,Minamahal kong mga kapatid, 여러분은 미리 3000불씩 안 드려도 좋으니 현재 십일조 생활로서 하나님께 영광 돌리시기 바랍니다,Hindi mo man mabigay ang Tatlong libong dolyar, kung gayon sana’y mamuhay kayo sa pag-aalay sa simbahan at magbigay ng karangalan sa Diyos. 그리고 하나님이 나의 사장이라는 믿음을 가지고, 큰 꿈을 이루시기 바랍니다.At sana ay makamit mo ang iyong malalaking pangarap sa paniniwalang ang Diyos ang iyong amo. 2. 건강을 가불하시기 바랍니다.2. Pangalawa, sana’y magkaroon kayo ng maaga gandang kalusugan. 건강을 회복할 수 없는 자에게 하나님께서는 건강을 주십니다.Sa mga taong hindi manumbalik ang kalusugan, binibigay ng Diyos ang kalusugan. 막 9장에 귀신들려 간질하는 아이의 아버지가 예수님께 여쭈었습니다. Sa Marcos 9, isang ama na may anak na nasa kapangyarihang ng demonyo, ay nagtanong kay Hesus. 막9:22 귀신이 그를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다. 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와주옵소서.Morcos 9: 22 "Gusto po siyang patayin ng masamang espiritu. Madalas inihahagis po siya nito sa apoy at itinatapon siya sa tubig. Subalit kung may magagawa kayo, kami po ay kaawaan at tulungan ninyo ." 그러자 예수께서 이렇게 말씀하셨습니다. At, ganito ang sinabi ni Hesus. 막9:23 “예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라”Marcos 9:23 “Kung may magagawa ako?” tanong ni Jesus. “Mangyayari ang lahat sa sinumag may pananampalataya.” 믿음으로 현재 없는 건강이지만 건강을 가불할 수 있다는 말입니다.Sa pamamagitan ng pananalig, tayo ay makakakuha ng maaga kalusugan kahit na ito ay hindi pa umiiral ngayon. 다시 말해 나의 믿음이 확실하여 예수께서 십자가를 지실 때 나의 약한 부분도 담당하셨다는 확신을 가진다면 믿음으로 나의 약한 부분이 치료되어지는 것입니다.Sa kabilang banda, kapag ang aking pananalig ay nagging tiyak at kapag ako ay may matibay na paniniwala tungkol sa aking mga kahinaan na naibigay na kay Hesus ng hawakan nya ang krus, ang aking kahinaan ay gumaling sa pamamagitan ng aking pananampalataya. 막 5장에도 열두 해를 혈루증으로 앓아 온 여자가 나옵니다. Sa Marcos, ikalimang kabanata, mayroong babaeng mayroong sakit ng pagdurugo sa loob ng labing dalawang taon. 막5:26-29의 이야기 입니다.Ito ang kuwento sa Marcos 5:26~29. “막 5:26-29 많은 의사에게 많은 괴로움을 받았고 가진 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에 27 예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니 28 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라. 29 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라”Marcos 5:26-29 Hirap na hirap na siya sa sakit na iyon, at marami nang doktor ang sumuri sa kanya. Naubos naang kanyang ari-arian sa pagpapagamot ngunit hindi pa rin siya gumagaling. Sa halip, lalo pang lumala ang kanyang karamdaman. 27 Nabalitaan niya ang tungkol kay Jesus kaya’t nakipagsiksikan siya hanggang sa makalapit sa likuran ni Jesus, at hinipo ang damit nito.28 Sapagka't iniisip niyang: “mahipo ko lang ang kanyang damit, gagaling na ako.“ man lamang ang kaniyang, 29 Agad ngang tumigil ang kanyang pagdurugo at naramdaman niyang magaling na siya. 열두 해를 혈루증으로 앓아 온 여자는 의학으로 고치지 못했지만 하나님이 낫게 하셨습니다.Ang babae na may sakit na pagdurugo sa loob ng labing dalawang taon, ay hindi napagaling ng siyensya pero napagaling siya ng Diyos. 그녀는 12년간 많은 의사에게 많은 괴로움을 받았습니다.Siya ay nagdusa ng lubos sa kamay ng mga doctor sa loob ng labing dalwang taon. 그녀는 그녀의 질병을 고치려다가 가진 것도 다 허비하였습니다.At, pinalipas niya ang kaniyang panahon ng subukan niyang gamuting ang kaniyang sakit 그러나 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌습니다.Ngunit, wala itong pagbabago at lalo lamang lumala. 그런데 어느 날 그녀에게 희소식이 들려왔습니다. Sat sa gayon, sa araw na iyon, isang mabuting balita ang dumatin. 누구든지 어떤 질병을 가진 자든지 예수님 앞에 나갔을 때 그가 만지거나 기도하면 낫는다는 소문이었습니다.Ang balita ay tungkol sa sinumang may sakit ay nagagamot kapag siya ay lumabas at magpakita kay Hesus at hawakan o magdasal. 그녀는 예수님이 마을을 지나가심을 알고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 예수님의 옷에 손을 대었습니다.Nang malaman niya na si Jesus ay dumaraan sa nayon, pumunta siya sa likuran niya sa karamihan at hinipo ang kanyang damit. 그녀가 이런 행동을 한 것은 “내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라”생각했기 때문입니다.Ang dahilan kaya’t ginawa niya ito ay dahil akala niya na “Kapag hinawakan ko ang kaniyang damit, ako ay gagaling.” 결국 그녀의 믿음이 그녀의 질병을 치료하게 된 것입니다.At sa huli, ang kaniyang pananalig ang gumamot sa kaniyang sakit. 사랑하는 여러분,Lahat na minamahal. 우리가 늘 회개하고, 겸손하고, 충성하며, 하나님의 긍휼하심을 구하면, 하나님께서는 우리를 긍휼히 여기십니다.Kung palagi tayong magsisisi, mapagpakumbaba, matapat, at hahanapin ang awa ng Diyos, kaawaan tayo ng Diyos. 우리가 전심으로 주를 위해 살면 주님은 우리를 위해 은혜와 능력과 긍휼하심을 베풀어 주십니다.Kapag nabubuhay tayo para sa Panginoon nang buong puso, binibigyan tayo ng Panginoon ng biyaya, kapangyarihan, at awa. 뿐만 아니라 우리가 전심으로 주를 위해 살면 주님은 우리에게 건강도 주십니다.Bukod dito, kung nabubuhay tayo para sa Panginoon nang buong puso, binibigyan din tayo ng Panginoon ng kalusugan. 그러므로 엎드려 주님의 긍휼을 구하셔서 건강을 가불받으시기 바랍니다.Kaya naman, dalangin ko na yumuko ka at hanapin ang awa ng Panginoon at magkaroon ng kalusugan. 3. 천국을 가불하시기 바랍니다.3. Pangatlo, san’y kumuha ka ng maaga pauna para sa langit. 세상 살기 재미없고 힘듭니까?Nararamdaman mo ba ang pagod at hindi na kasiyahan ang mamuhay sa mundong ito? 우리가 가서 살 천국을 미리 가불 받아 이 땅에서 사세요.At, kamitin ng maaga ang langit, kung saan tayo ay mamumuhay mamaya, at mamuhay sa mundo na ito. 빌3:20 “오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니”Filipos 3:20 Subalit sa kabilang dako, tayo ay mga mamamayan ng langit. Mula roo’y hinihintay nating may pananabik ang Panginoon Jesu-Cristo, ang ating Tagapagligtas. 이처럼 크리스천은 이 땅에 살고 있지만 천국을 가불한 성도입니다.Tulad nito, ang Kristyano ay isang miyembro ng simbahan nakakahu ng maaga ang langit kahit na sila ay nabubuhay sa mundong ito. 그래서 크리스천은 이 땅에 살고 있지만 천국을 그리워하며 삽니다.Kung gayon, Ang mga Kristyano ay namumuhay ng may pangungulila kahit na sila ay namumuhay sa mundong ito. 성경을 보면, 바울처럼 천국을 그리워하며 산 사람도 많지 않을 것입니다.Sa bibliya, hindi karamihan ang mga taong tulad ni Paul na namuhay na nangungulila sa langit. 빌1:23-24은 말씀합니다.Sinasabi sa Filipos 1:23-24. 빌1:23-24 “내가 그 둘 사이에 끼었으니 차라리 세상을 떠나서 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 좋은 일이라 그렇게 하고 싶으나 내가 육신으로 있는 것이 너희를 위하여 더 유익하리라”Filipos 1:23-24 May pagtatalo sa loob ko: nais ko nang pumanaw sa mundong ito upang makapiling ni Cristo, sapagkat ito ang lalong mabuti: 24 Nunit alang-alang sa inyo, mas kailangan pang manatili ako sa buhay na ito. 그리고 롬8:18에서 이렇게 말합니다. Sa sa mga Romano ganitoang sinasabi. 롬8:18 “생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다”Roma 8:18 Para sa akin, ang mga pagtitiis natin kasalukuyan ay hindi maihahambing sa kaluwalhatiang ipahahayag sa atin balang araw. 바울은 천국의 영광에 대해 잘 알고 있었습니다.Nalaman ng maigi ni Paul ang tungkol sa karangalan sa langit. 그래서 바울은 평생을 전도자로 살면서 천국을 그리워하며 살았던 것입니다.Gayon, siya ay namuhay ng kaniyang buong buhay bilang tagapagpalaganap ng ebanghelyo at namuhay ng mahal ng langit. 우리는 지금 이 천국을 미리 가불 받아 누리며 살아갈 수 있습니다.Mamumuhay tayo na matamasa ang langit na ito sa pamamagitan ng maaga pagtanggap. 롬14:17은 이렇게 말씀하고 있습니다.Ganito ang sinasabi ng mga Taga Roma 14:17. 롬14:17 “하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라”Roma14:17 Sapagka't ang paghahari ng Dios ay hindi tungkol sa pagkain o inumin; ito ay tungkol sa matuwid na pamumhay, kapayapaan, at kagalakan na ipinagkakaloob ng Espiritu Santo. 하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아닙니다.Ang bansa ng Diyos ay hindi nagpapahalaga sa pagkain at pag-inom. 하나님의 나라는 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라 했습니다.Ang bansa ng Diyos ay para sa mga tapat, maykapayapaan at galak sa banal na Kaluluwa. 그러므로 여러분, 요단강을 보지 말고 요단강 너머를 보시기 바랍니다.Samakatuwid, lahat, sana’y huwag kayong tumingi sa ilog ng Jordan tignan ang ilog ng Jordan matapos 그 이유는 우리는 요단강 성도가 아니라 천국의 성도이기 때문입니다.Ang dahilan kung bakit hindi tayo miyembro ng simbahan ng ilog pero tayo ay miyembro ng simbahan sa langit. 사랑하는 성도 여러분!Mga mahal at kaibig-ibig na miyembro ng simbahan. 하나님께서 예수 안에서 우리에게 무궁한 복을 주셨습니다. Binigyan tayo ng Diyos ng walang katapusang biyaya kay Hesus. 그러므로 우리는 성경을 기초로 믿음의 눈을 가져야겠습니다.Samakatuwid, dapat magkaroon tayo ng mga matang may pananalig na nakadepende sa Bibliya, 기도한 것은 반드시 응답될 것을 믿으시기 바랍니다.Sana’y maniwala kayo na anu man ipagdasal natin, ito ay masasagot. 이 믿음이 기적을 일으킵니다.Ang pananalig na ito ay mayroong himala. 그것을 믿고 기뻐하고 찬송하고 감사하고 충성하시기를 바랍니다.Sana’y maniwala at magsaya, papurihan, pasalamatan at pangakuan ang katapatan., 우리 모두 예수님을 주님으로 믿고 더욱 하나님을 사랑하고 경외함으로 성령의 충만함을 받으시기 바랍니다.Nais ko na lahat kayo ay maniniwala kay Hesukristo bilang ating Panginoon at mahalin ang Diyos ng lubos para matanggap ang kapunuan ng banal na Espirito. 그래서 우리 모두 믿음 안에서 꿈과 건강과 천국을 가불 받아 누리는 천국의 성도들이 다 되시기 바랍니다.Kaya’t sanay maging mga miyemnbro ng simbahan ng langit na makakamtan ang maaga at matamasa ang pangarap, kalusugan at langit sa pananalig.   기도합니다.Magdasal tayo. 주님 사랑합니다. 주님 경배합니다.Panginoon, mahal naming kayo. Kami ay yumuyuko ng kagalan-galang. 우리는 믿음을 가졌지만 이 땅에서 다양한 삶을 살아가고 있습니다.Mayroon kaming pananalig pero kami ay namumuhay ng iba sa mundong ito. 우리는 모두 예수 그리스도 안에서 도전하는 믿음이길 원합니다.Lahat kmi ay ninananis ang mahamong pananalig sa Panginoong Hesukristo. 꿈을 가불 받아 누리길 원합니다.Nais naming ikasiya ang pangarap sa pamamagitan ng pagkamit ng maaga. 건강을 가불 받아 누리길 원합니다.Nais naming ikasiya ang kalusugan sa pamamagitan ng pagkaroon ng maaga. 천국을 가불 받아 누리길 원합니다.Nais naming ikasiya ang langit sa pamamagitan ng pagtanggap ng maaga. 주님 우리의 믿음을 도와주세요.Panginoon, nawa’y tulungan mo ang aming pananalig. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.Sa ngalan ni Hesus, kami ay nagdarasal, Amen.