<p>물의 유혹</p><p> </p><p>김정범</p><p> </p><p> </p><p>조용한 거울, 심장의 혈관이 보이는</p><p>공기의 호수에 서 있었다</p><p>바람에 깨지는 물비늘</p><p>파랗게 놀란</p><p>죽음의 지느러미가 돋아났다</p><p>물 아래서 쓸려가는 것들,</p><p>절대 돌아오지 않을 침묵의 입술</p><p>가슴의 하얀 부레</p><p>오월, 그 헝클어진 하늘색에</p><p>금빛 피라미처럼 몸을 던져</p><p>물과 사투를 하고 싶었다</p><p>한참 동안 중력에 끌려 몸을 가누지 못했다</p><p>떠 있는 나뭇잎에</p><p>검은 송충이가 기어오르는 것이 보였다</p><p> </p><p> </p><p>Temptation of Water</p><p> </p><p>Kim Jeong Beom</p><p> </p><p>I stood in a lake of air, a quiet mirror,</p><p>Where the veins of the heart were visible.</p><p>The squama of water breaking by the wind,</p><p>The fins of death, surprised with blue, sprouted.</p><p>Things that were washed away under the water,</p><p>The lips of silence that would never return,</p><p>And the white buoy of heart.</p><p>In May, under the messy sky,</p><p>I wanted to fight diehard with water</p><p>Throwing my body like a minnow</p><p>For a long time, I was unable to keep myself steady dragged by gravity.</p><p>On a floating leaf</p><p>I saw a pine caterpillar crawling</p><p> </p><p>Trans. by Yeo Kook Hyun</p><p> </p>
<!-- -->
