(중국,베트남,영어) 주기도문

[천로역정]

◎주기도(主 祷 文) 
 我们在天上的父 愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临, 愿你的旨意行在地上,
如同行在天上,我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债 如同我们免了人
的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶,因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直  到永远.啊们
LAY CHA CHUNG TOI
 Lay Cha chung con o tren troi! Danh Cha duoc ton thanh; nuoc Cha duoc den; y Cha duoc nen o dat nhu troi. Hom nay cho chung con do an du dung; xin tha toi chung con nhu chung contha ke pham toi,  cung chung con khoi cho de chung con bi cam do, song cuu chongcon khoi ac. Vi nuoc, quyen, vinh-hien deu thuoc ve Cha, doi doi vo cung. A-MEN
The Lord's Prayer
 Our Father in heaven, hallowed be your name.
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever, Amen.