Summer Holiday(Cliff Richard)

[선경악기]

『Summer Holiday』는 1963년 개봉된 동명(同名) 뮤지컬

영화 주제가로 「Cliff Richard」(1940년생)가 주연으로

출연하여 직접 부른 타이틀 곡으로, 당시 영국 싱글 차트 1위에

오르는 Big 히트를 했습니다.

참고로 「Cliff Richard」는 무려 14곡을 영국 싱글 차트 1위에

올렸는데요. 대충 따져보니 이 노래는 7번째로 영국 싱글 차트

1위에 오른 곡입니다. "요즘같이 푹푹 찌는 무더위에 하던 일

다 멈추고 당장 이라도 바다를 향해 달려가 고프게 만드는

노래죠."   <인천 아이러브색소폰 클럽 대표 윤양로>

====================

We're all going on a summer holiday

No more working for a week or two

Fun and laughter on a summer holiday

No more worries for me and you

For a week or two

자, 우리 다 여름 휴가를 가는 거야

1-2주일 일 안 하고 푹 쉬는 거야

여름 휴가, 실컷 웃고 즐겨야지

나도 너도 근심 걱정은 끝

1-2주일 간은

We're going where the sun shines brightly

We're going where the sea is blue

We've seen it in the movies

Now let's see if it's true

태양이 눈부시게 비치는 곳으로 가는 거야

파란 바다가 있는 곳으로 가는 거야

왜 영화 보면 그런 장면들 나오잖아

정말 그런지 직접 확인해 보자 구

Everybody has a summer holiday

Doing things they always wanted to

So we're going on a summer holiday

To make our dreams come true

For me and you

모두들 여름 휴가를 떠나고 있어

평소 늘 하고 싶었던 일들을 하는 거야

그래 자 우리 여름 휴가를 가는 거야

실현하는 거야 우리의 꿈들을

너와 나의 꿈들을