<p>Senyum manis. 아름다운 미소</p><p> </p><p>회화(3) 교통수단</p><p>[택시 이용시]</p><p>A: Selamat malam pak. 안녕하세요, 아저씨.</p><p>Sopir taksi: Selamat malam. Mau ke mana, bu? 안녕하세요. 어디로 가시나요?</p><p>A: Saya mau ke hotel Plaza. 플라자 호텔로 가주세요.</p><p>Sopir taksi: Baik. 좋습니다. </p><p>A: Ongkosnya berapa ya? 요금이 얼마인가요?</p><p>Sopir taksi: 500.000 rupiah. 오십만 루피아입니다. </p><p>A: Kenapa begitu mahal banget? Kok mahal banget? 왜 그렇게 비싼가요?</p><p>Sopir taksi: Karena lagi turun hujan sehingga jalan-an jadi macet. </p><p>지금 비도 오고 그래서 막힐 것 같아요.</p><p>A: Oh begitu, ya udah. Terima kasih. 아, 그렇군요. 고마워요.</p><p>Sopir taksi: Tunggu dulu. Maunya berapa? 잠깐만요, 얼마 원하시는데요?</p><p>A: 300.000 rupiah saja. 삼십만 루피아요.</p><p>Sopir taksi: Aduh tidak bisa, bu. Kalau 350,000 rupiah gimana?</p><p>아이고, 그건 안돼요. 그럼 삼십오만 루피아 어때요?</p><p>A: Baiklah. Tapi biaya tol sudah termasuk, kan? 좋습니다. 그런데 톨 비용까지 포함된 금액이죠?</p><p>Sopir taksi: Tentu saja. 당연하죠.</p><p> </p><p>1. 표현 익혀두기</p><p>1) Mau ke mana? 어디 가고 싶으세요?</p><p>Apakah ibu pergi ke mana?</p><p>2) Ongkosnya berapa? ongkos: 요금</p><p>biaya(비용, 지출, 값), </p><p>harga(가격, 값), Berapa harganya?</p><p>tarif(요금)</p><p>3) Kenapa begitu mahal banget? Kok mahal banget? 왜 그렇게 비싼가요?</p><p>sangat mahal, mahal sekali, Kok: 놀람 혹은 의아함을 강조하는 강조사</p><p>4) Karena lagi turun hujan sehingga macet.</p><p>그/그녀는 아파서 오늘 출근 못 해. Dia lagi sakit sehingga tidak masuk kerja hari ini.</p><p>내 휴대폰이 망가져서 새로운 휴대폰을 샀어. Hapeku rusak sehingga aku membeli hape baru.</p><p>아까 비가 세차게 내려서 지금 엄청 막혀. Tadinya turun hujan deras sehingga lagi macet banget. </p><p>출근: masuk kerja, 원인 sehingga 결과: 앞의 원인이 있고 그래서 뒤의 결과가 있음, </p><p>hujan deras: 비가 세차게 내리다</p><p>5) Ya sudah. 됐습니다. Ya udah: 아~ 됬어요. 저는 그냥 갈게요.</p><p>6) Baiklah. 좋습니다. biaya tol: 톨 비용</p><p>Pakai argo, kan? 미터기 사용하죠?</p><p> </p><p>[Go-jek / Grap 등 이용시]</p><p>Sopir: Selamat siang ibu. Posisinya di mana sekarang?</p><p>안녕하세요. 지금 위치가 어디시죠? </p><p>A: Saya ada di Plaza Senayan.</p><p>저는 지금 Palza Senayan에 있어요.</p><p>Sopir: Oke bu. Saya lagi otw. Tapi kebetulan sedang macet karena turun hujan.</p><p>알겠습니다. 지금 가는 중이에요. 근데 비가 와서 조금 막히고 있네요.</p><p>A: Tidak apa-apa. Kira-kira kapan bisa sampai?</p><p>괜찮습니다. 언제쯤 도착할 예정이에요?</p><p>Sopir: Mungkin 10 menit lagi.</p><p>아마 10분 후요.</p><p>A: Baik. Saya tunggu di depan lobby A ya.</p><p>좋아요. A로비 앞에서 기다릴게요.</p><p>Sopir: Oke. Tunggu sebentar ya.</p><p>네. 잠시만 기다려 주세요.</p><p> </p><p>1) Posisinya di mana sekarang? 또는 Lagi di mana? 어디시죠? lobby mana? 어떤 로비요?</p><p>2) Saya lagi otw. 축약어: singkatan, singkat: 짧은</p><p>otw: On the way 가는 중입니다.</p><p>Mungkin 10 menit lagi. 아마 10분 후요.</p><p> </p><p>2. 연습 문제</p><p>비용이 얼마인가요? Ongkosnya berapa?</p><p>됐습니다. Ya udah.</p><p>미터기 사용하죠? Pakai argo, kan?</p><p>톨 비용 포함 금액이죠? Biaya tol sudah termasuk, kan?</p><p> </p><p>3. 문화-인도네시아와 친해지기</p><p> </p><p>다이빙 하기 좋은 곳: Bunaken(슐라웨시 북쪽에 위치)</p><p>구경하기 좋은 곳: Pulau Sumba, Raja Ampat</p><p> </p><p>“한 쪽에서는 하는 사랑은 이루어질 수 없다”</p><p> </p>
<!-- -->
