Episode 22. 약국에서 약 사기

[김종란]

p. 140

2. 입풀기 대화

Pernah beli obat di apotek di Indonesia? (인도네시아에서 약국에서 약을 사 본 적 있어요?)

=> Pernah, saya beli obat flu. (네, 감기약을 산 적이 있어요.), Ya, saya pernah beli obat di apotek. (네, 약국에서 약 사본 적 있어요.), Belum pernah, tapi saya mau coba. (아직 없지만 해보고 싶어요.), Pernah, waktu itu saya beli obat flu. (있어요, 그대 감기약을 샀어요.), Ya, saya pernah. Tidak sulit. (네, 해봤어요. 어렵지 않아요.)

Biasanya beli obat apa? (보통 어떤 약을 사요?)

=> Kadang beli obat batuk. (가끔 감기약을 사요.), Saya biasanya beli obat flu. (저는 보통 감기약을 사요.), Saya sering beli obat sakit kepala. (저는 자주 두통약을 사요.), Biasanya saya beli obat batuk. (보통 기침약을 사요.), Saya beli obat deman dan vitamin. (저는 해열제와 비타민을 사요.)

p. 143

9-2. 정답

1. Ada obat untuk batuk? (기침약 있어요?), Ada obat batuk? (기침약 있어요?), Apakah ada obat batuk? (기침약 있나요?)

2. Obatnya diminum berapa kali sehari? (하루에 몇 번 먹어요?), Berapa kali sehari diminum? (하루에 몇 번 먹어요?), Minum berapa kali sehari? (하루에 몇 번 복용해요?), Obat ini diminum berapa kali sehari? (이 약은 하루에 몇 번 먹어요?)

3. Ini resep dari dokter. (이건 의사 처방전이에요.), Ini resep dokter. (이건 의사 처방전이에요.), Ini adalah resep dari dokter. (이것은 의사의 처방전입니다.)

10. 숙제

Tugas 1

apotek (약국), apoteker (약사), obat (약), resep (처방전), beli obat (약을 사다), ambil obat (약을 받다), minum obat (약을 먹다), dosisi (복용량), aturan pakai (복용법), sehari (하루에), sebelum makan (식전), sesudah makan (식후), tablet (알약), sirup (시럽), vitamin (비타민)

Tugas 2

Saya demam sejak pagi. (저는 아침부터 열이나요.)

Saya batuk sejak kemarin. (저는 어제부터 기침이 나요.)

Saya pilek dan bersin-bersin. (저는 콧물이 나고 재채기를 해요.)

Saya sakit kepala pagi ini. (저는 오늘 아침에 두통이 있어요.)

Saya merasa mual setelah makan. (저는 식사 후에 속이 메스꺼워요.)

Saya muntah tadi malam. (저는 어젯밤에 토했어요.)

Saya diare sejak pagi. (저는 아침부터 설사를 하고 있어요.)

Perut saya nyeri. (저는 배가 아파요.)

Saya merasa pusing hari ini. (저는 오늘 어지러워요.)

Saya lemas dan capek. (저는 힘이 없고 피곤해요.)

Saya meriang sejak tadi. (저는 아까부터 몸이 으슬으슬해요.)

Saya tidak nafsu makan. (저는 입맛이 없어요.)

Saya sulit tidur tadi malam. (저는 어젯밤에 잠을 잘 못 잤어요.)

Tugas 3

A: Selamat siang, saya merasa pusing dan lemas. (안녕하세요, 저는 어지럽고 힘이 없어요.)

B: Baik, ini obat untuk pusing dan vitamin. (네, 이건 어지럼증 약과 비타민입니다.)

A: Cara minum obatnya bagaimana? (약은 어떻게 먹어요?)

B: Diminum dua kali sehari setelah makan. (하루에 두 번, 식후에 드세요.)

A: Dua kali seahri itu kapan? (하루 두 번이면 언제예요?)

B: Biasanya pagi dan malam. (보통 아침이랑 저녁이에요.)

A: Baik, terima kasih. (네, 감사합니다.)

B: Sama-sama. (천만에요.)