|
[원어중심 성경강의-복음서편] 제2강 코페르, 속전
(마17:24~27)
24가버나움에 이르니 반 세겔 받는 자들이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 반 세겔을 내지 아니하느냐
25가로되 내신다 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 가라사대 시몬아 네 생각은
어떠하뇨 세상임금들이 뉘게 관세와 정세를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐
26베드로가 가로되 타인에게니이다 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라
27그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라
속전
ajntivlutron(487, 안틸뤼트론) 대속물 ransom, 속전 ransom price.
rp,Ko(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 역청, 고벨화
눅 15:16
그가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라
돼지 먹는 쥐엄 열매
coi'ro"(5519, 코이로스) 돼지 swine
ejsqivw(2068, 에스디오) 먹다 eat.
keravtion(2769, 케라티온) 작은 뿔, 캐롭나무의 열매
koiliva(2836, 코일리아) 배, 위 belly. 자궁
[신 28:11]
여호와께서 네게 주리라고 네 열조에게 맹세하신 땅에서 네게 복을 주사 네 몸의 소생과 육축의 새끼와 토지의 소산으로 많게 하시며
-네 몸의 소생
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
파라(hr;P; , 6509: 열매를 맺다, 결실이 많다)에서 유래.
@f,B,(990, 베텐) 몸, 배, 자궁
육축의 새끼
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
hm;heB](929, 베헤마) (네발가진) 짐승, 야수, 가축
토지의 소산
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
hm;d;a}(127, 아다마) 땅, 육지, 토지, 흙
‘많게 하시며’
rt'y:(3498, 야타르) 남다, 남기다, 탁월하다, 두고 가다
newvtero" (네오테로스) 더 젊은, 더 어린 younger, 더 어린 사람
uiJov"(5207, 휘오스) 아들 son.
nevo"(3501, 네오스b) 새로운, 젊은, 신선한, 새로운
kainov"(2537, 카이노스) 새로운 new.
눅 15:24
이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 저희가 즐거워하더라
limov"(3042, 리모스) 배고픔 hunger, 기근 fimin.
ajpovllumi(622, 아폴뤼미) 멸망시키다 destroy.
db'a;(6, 아바드) 멸망하다, 죽다, 사라지다, 소멸하다, 잃다
마17:24가버나움에 이르니 반 세겔 받는 자들이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 반 세겔을 내지 아니하느냐
가버나움
Kapernaouvm(2584, 카페르나움) 가버나움 Capernaum.
rp;K;(3723, 카파르) 마을, 촌락
!Wjn"(5151, 나훔) 나훔 Nahum, 위로
!j'n:(5162, 나함) 후회하다, 위로하다
마 11:20-24
20 예수께서 권능을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로 그 때에 책망하시되
21 화가 있을찐저 고라신아 화가 있을찐저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
22 내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라
23 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라
24 내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라
25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
rp'K;(3722, 카파르) 덮다, 진정시키다, 화해하다, 속죄하다, 역청으로 위에 칠하다
rp,Ko(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 삼실나무, 역청
rPuKi(3725, 킵푸르) 속죄 atonement
대속죄일
!/y(3117, 욤) 날, 낮, 하루
rPuKi(3725, 킵푸르) 속죄 atonement
반 세겔
divdracmon(1323, 디드라크몬) 두 드라크마 a double drachma.
출 30:12
12 네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라
13 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴찌며
의 속전을 여호와께 드릴찌니
그 생명의 속전
rp,K(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 삼실나무, 역청
가버나움
Kapernaouvm(2584, 카페르나움) 가버나움 Capernaum.
rp;K;(3723, 카파르) 마을, 촌락
!Wjn"(5151, 나훔) 나훔 Nahum, 위로
vp,n<(5315, 네페쉬) 숨쉬는 존재, 영혼, 생명 등
계수할 때에
dq'P; (6485, 파카드) 세다, 계수하다, 돌보다,
온역
#g<n< (5063, 네게프) 타격, 재앙, 염병,
출 12:13 내가 애굽 땅을 칠 때에 그 피가 너희의 거하는 집에 있어서 너희를 위하여 표적이 될찌라 내가 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 [재앙이] 너희에게 내려 멸하지 아니하리라
-네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에
varo(7218, 로쉬) 머리 head, 꼭대기, 우두머리, 총계 시작 처음 등
따라 조사할 때에
dq'P;(6485 파카드) 세다, 계수하다, 돌보다, 시찰 혹은 방문하다, 임명하다
ac;n:(5375, 나사) 들어올리다, 가지고 가다
마 16:24
이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 [지고] 나를 따를 것이니라
ai[rw(142, 아이로) 들어올리다, 빼앗아가다.
rp,Ko(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 삼실나무, 역청
rp'K;(3722, 카파르) 덮다, 진정시키다, 화해하다, 속죄하다, 역청으로 위에 칠하다
-조사 받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니
@t'n:(5414, 나탄) 주다, 두다, 놓다, 세우다, 만들다
vyai(376, 이쉬) 사람 man
rb'[;(5674, 아바르) 지나가다, 건너가다, 사라지다, 소멸하다, 성내다
yrib][i(5680, 이브리) 히브리인
출 21:32 소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 [세겔을] 그 상전에게 줄 것이요 소는 돌에 맞아 죽을찌니라
출 30:15
너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말찌며
딤전 2:6
그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니 기약이 이르면 증거할 것이라
-그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니
uJpevr(5228, 휘페르) '~을 위하여, 대신하여, 때문에, 위에'등
pa'"(3956, 파스) 모든 all, 온갖, 각각의 모든 every.
ajntivlutron(487, 안틸뤼트론) 대속물 ransom, 속전 ransom price.
-기약이 이르면 증거할 것이라
oJ (3588 호) to; 관사 주격 중성 단수
martuvrion(3142, 마르튀리온) 증거 testimony.
kairov"(2540, 카이로스) 시간 time, 때, 시점 a point of time, 순간 moment.
i[dio"(2398, 이디오스) 자기 자신의, 자기 자신에 속한 것, 개인적으로.
crovno"(5550, 크로노스) 시간, 때 time, 기간 period of time.
마 17:24-26
24 가버나움에 이르니 반 세겔 받는 자들이 베드로에게 나아와 이르되 너의 선생은 반 세겔을 내지 아니하느냐
25 가로되 내신다 하고 집에 들어가니
예수께서 먼저 가라사대 시몬아 네 생각은 어떠하뇨
세상 임금들이 뉘게 관세와 정세를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐
26 베드로가 가로되 타인에게니이다
profqavnw(4399, 프로프다노) 앞지르다, 선수치다.
basileuv"(935, 바실류스) 왕 king
gh'(1093, 게) 땅 earth, 세상 world.
관세와 정세
tevlo"(5056, 텔로스) 끝 end, 결론, 종결conclusion, 마침 close, 목표, 목적goal.
kh'nso"(2778, 켄소스) 세금 tax, 인두세 poll-tax.
27 그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여
네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라
mhv(3361, 메) 아니 not, ~하지 않도록 lest....
skandalivzw(4624, 스칸달리조) 성내다, 실족케 하다, 범죄케 하다.
먼저 오르는 고기를 가져
prw'to"(4413, 프로토스) 첫째의, 최고의
ajnabaivnw(305, 아나바이노) 올라가다, 오르다.
ijcquv"(2486, 이크뒤스) 물고기 fish.
ai[rw(142, 아이로) 들어올리다, 빼앗아가다.
마 3:16 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 [올라 오실쌔] 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니
stovma(4750, 스토마) 입 mouth
ajnoivgw(455, 아노이고) 열다 open.
엡2:14 그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 중간에 막힌 담을 허시고
출 30:16
너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막의 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 속하리라
stathvr(4715, 스타테르) 옛 희랍의 화폐 이름. 스타테르
euJrivskw(2147, 휴리스코) 찾다 find, 발견하다 discover.
lambavnw(2983, 람바노) 취하다 take, 받다 receive
divdwmi(1325, 디도미) 주다 give, 하사하다 grant.
창 2:24
이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰찌로다
창 6:14
너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라
rp,GO(1613, 고페르) 나무의 일종
$[e(6086, 에츠) 나무 tree, 목재 wood
hb;Te(8392, 테바) 방주, 상자 ark
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
-그 안에 칸들을 막고
@qe(7064, 켄) 보금자리, 둥지 nest
@n"q;(7077, 카난) 보금자리를 짓다, 깃들이다
요 14:2
내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니
oijkiva(3614, 오이키아) 집, 가족.
monhv(3438, 모네) 머무름, 체재함, 거주(지), 거처.
tovpo"(5117, 토포스) 장소, 곳 place
요 14:23 예수께서 대답하여 가라사대 사람이 나를 사랑하면 내 말을 지키리니 내 아버지께서 저를 사랑하실 것이요 우리가 저에게 와서 [거처]를 저와 함께 하리라
many mansions
many rooms
many dwelling places
@qe(7064, 켄)
보금자리, 둥지 nest
rp,Ko(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 삼실나무, 역청
아 1:14 나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나
d/D(1730, 도드) 가장 사랑하는 자, 사랑, 아저씨, 삼촌
dWID;(1732, 다위드) 다윗 David
yd"WD(1736, 두다이) 합환채
ydiG< @y[e(5872, 엔게디) 엔게디 Engedi(지)
@yI['(5869, 아인) 눈 eye, 샘물, spring, 샘 fountain
ydiG](1423, 게디) 새끼 염소
!r<K,(3754, 케렘) 포도원 vineyard
rp,Ko(3724, 코페르) 몸값, 속전, 마을, 삼실나무, 역청
l/Kv]]a,(811, 에쉬콜) 송이 claster
|