三檜亭記 心湖丈人

[지리산문학관]

김상현 (金尙鉉)
1811년(순조 11)~1890년(고종 27)
본관은 광산(光山). 자는 위사(渭師), 호는 경대(經臺)·노헌(魯軒). 김장생(金長生)의 9대손이며, 김상악(金相岳)의 증손으로, 할아버지는 김기진(金箕晉)이고, 아버지는 김재곤(金在崑)이며, 어머니는 유경주(兪擎柱)의 딸이다. 정약용(丁若鏞)·홍석주(洪奭周)·김매순(金邁淳)의 문인이다. 取族弟福鉉子永式爲后敎官 永式子春洙今文正字
김영수 (金永壽)
1829년(순조 29)~1899년(고종 36)
본관은 광산(光山). 자는 복여(福汝), 호는 하정(荷亭). 김우현(金宇鉉)의 아들이다.

.................................

김상현(金尙鉉)

• 상세정보
• 자료수정내역
•  
• [오류신고]

[음관] 음안(蔭案)

[인물요약]

UCI	G002+AKS-KHF_13AE40C0C1D604B1811X0
생년	신미(辛未) 1811년 (순조 11)
졸년	경인(庚寅)(주1)【補】 1890년 (고종 27)
향년	80세
본인본관	광산(光山)

[관련정보]

[사전] 인물 생애 정보

[문과] 철종(哲宗) 10년(1859) 기미(己未) 대증광시(大增廣試) 갑과(甲科) 3[探花]위(03/40)

[생원] 순조(純祖) 27년(1827) 정해(丁亥) 증광시(增廣試) [생원] 2등(二等) 7위(12/100)

[음관] 문음진신보(文蔭縉紳譜)

[이력사항]

관직	임인(壬寅) 3월(三月) 인참(仁參)
관직	갑진(甲辰) 6월(六月) 재봉(宰奉)
관직	을사(乙巳) 9월(九月) 자봉(資奉)
관직	을사(乙巳) ○월(○月) 자직(資直)
관직	정미(丁未) 6월(六月) 자주(資主)
관직	기유(己酉) 12월(十二月) 청양(靑陽)
관직	임자(壬子) 12월(十二月) 증산승서(甑山升叙)
관직	병진(丙辰) 6월(六月) 영평미부(永平未赴)
관직	병진(丙辰) 7월(七月) 재상(在喪)
타과	진사(進士)
타과	등과(登科)

[가족사항]

 [부(父)]

성명 : 김○○(金○○)

[주 1]

졸년 : 『한국민족문화대백과사전』(한국정신문화연구원, 1988.)을 참고하여 졸년을 추가.

[출전]

『음안(蔭案)』 天(한국학중앙연구원 장서각[K2-575])

.............................

김상현(金尙鉉)

• 상세정보
• 자료수정내역
•  
• [오류신고]

[음관] 문음진신보(文蔭縉紳譜)

[인물요약]

UCI	G002+AKS-KHF_13AE40C0C1D604B1811X0
자(字)	위유(渭臾)
생년	신미(辛未) 1811년 (순조 11)
졸년	경인(庚寅)(주1)【補】 1890년 (고종 27)
향년	80세
본인본관	광산(光山)

[관련정보]

[사전] 인물 생애 정보

[문과] 철종(哲宗) 10년(1859) 기미(己未) 대증광시(大增廣試) 갑과(甲科) 3[探花]위(03/40)

[생원] 순조(純祖) 27년(1827) 정해(丁亥) 증광시(增廣試) [생원] 2등(二等) 7위(12/100)

[음관] 음안(蔭案)

[이력사항]

관직	이조판서(吏曹判書)
타과	기미(己未) 증(增)

[가족사항]

 [부(父)]

성명 : 김재곤(金在崑)

[조부 - 조부1：부의 부]

성명 : 김기진(金箕晉)

[증조부 - 증조부1：조부1의 부]

성명 : 김상악(金相岳)
관직 : 감역(監役)

[4대 - 4대조1：증조부1의 부]

성명 : 김성택(金聖澤)
관직 : 현감(縣監)

[5대 - 5대조1：4대조1의 부]

성명 : 김종항(金鍾恒)

[6대 - 6대조1：5대조1의 부]

성명 : 김만리(金萬里)

[7대 - 7대조1：6대조1의 부]

성명 : 김익형(金益炯)

[8대 - 8대조1：7대조1의 부]

성명 : 김집(金集)

[처부(妻父)]

성명 : 조철영(趙徹永)
본관 : 미상(未詳)

[주 1]

졸년 : 『한국민족문화대백과사전』(한국정신문화연구원, 1988.)을 참고하여 졸년을 추가.

[출전]

『문음진신보(文蔭縉紳譜)』 [文科編](朴周大편저, 麗江出版社, 1986.)

.............................

김상현(金尙鉉)

• 상세정보
• 자료수정내역
•  
•  
• [오류신고]

[문과] 철종(哲宗) 10년(1859) 기미(己未) 대증광시(大增廣試) 갑과(甲科) 3[探花]위(03/40)

[인물요약]

UCI	G002+AKS-KHF_13AE40C0C1D604B1811X0
자(字)	위사(渭師)
생년	신미(辛未) 1811년 (순조 11)
졸년	경인(庚寅)(주1)【補】 1890년 (고종 27)
향년	80세
합격연령	49세
본인본관	광산(光山)
거주지	한성([京])

[관련정보]

[사전] 인물 생애 정보

[생원] 순조(純祖) 27년(1827) 정해(丁亥) 증광시(增廣試) [생원] 2등(二等) 7위(12/100)

[음관] 문음진신보(文蔭縉紳譜)

[음관] 음안(蔭案)

[이력사항]

선발인원	40명 [甲3・乙7・丙30]
전력	전군수(前郡守)
문과시제	어제(御題) 부(賦)：기취비오복(旣醉備五福)
타과	1827년(순조 27) 정해(丁亥) 증광시(增廣試) 생원(生員) 2등(二等) 7위

[가족사항]

 [부(父)]

성명 : 김재곤(金在崑)

[조부(祖父)]

성명 : 김기진(金箕晉)

[증조부(曾祖父)]

성명 : 김상악(金相岳)

[외조부(外祖父)]

성명 : 유경주(兪擎柱)
본관 : 미상(未詳)

[처부(妻父)]

성명 : ▣○○(▣○○)
본관 : 미상(未詳)

[주 1]

졸년 : 『한국민족문화대백과사전』(한국정신문화연구원, 1988.)을 참고하여 졸년을 추가.

[출전]

『국조방목(國朝榜目)』 卷之十一(규장각한국학연구원[奎貴11655])

.............................

김춘수(金春洙)

• 상세정보
• 자료수정내역
•  
•  
• [오류신고]

[문과] 고종(高宗) 30년(1893) 계사(癸巳) 정시(庭試) 병과(丙科) 22위(24/32)

[인물요약]

UCI	G002+AKS-KHF_13AE40CD98C218B1874X0
생년	갑술(甲戌) 1874년 (고종 11)
합격연령	20세
본인본관	광산(光山)
거주지	광주(廣州)

[관련정보]

[이력사항]

선발인원	32명 [甲1・乙1・丙30]
전력	유학(幼學)

[가족사항]

 [부(父)]

성명 : 김영식(金永式)[進]

[조부(祖父)]

성명 : 김○○(金○○)

[증조부(曾祖父)]

성명 : 김○○(金○○)

[외조부(外祖父)]

성명 : ▣○○(▣○○)
본관 : 미상(未詳)

[처부(妻父)]

성명 : ▣○○(▣○○)
본관 : 미상(未詳)

[출전]

『국조방목(國朝榜目)』 卷之十三(규장각한국학연구원[奎貴11655])

.............................

活水翁遺稿序 / 活水翁遺稿序[金尙鉉]

夫學者。不可以疆域之遐邇限之也。國之北。爲肅愼渤海之舊界。可謂荒且夐矣。其山川䧺強拔特。其人多尙勇好武。而往往有淸淑文明之氣。凝結乎陬澨。戫戫熊熊然也。其中有士之爲經術者焉。惟鏡城。最稱淸淑文明。故松巖李章簡公載亨出。昔農巖金文簡先生之爲兵馬評事也。松巖往學而得其傳。又傳之於龜巖李公元培。龜巖之門。有活水尹翁大淳。亦傑然者也。翁早治擧子業。名噪于北。晩由薦剡。爲 智陵參奉。曰非干祿也。是吾效一分臣職耳。灑掃寢殿。護養松栢。壹出誠赤而靡懈。盖其朴實用工如此。後因北士籲。朝廷贈小宰以寵之。今翁之胤鳳柱。以遺稿若干沓。問序於余。其中庸解，心性諸圖。固儒家茶飯。而有志於學。可知也已。嗚呼。文簡先生之學一派。落于荒且夐之地。翁亦百年淵源中一人也。前哲敎人之化。若是其遠矣哉。高山景行。余竊有感。遂書以告北方學者。

上之十九年壬午(1882,고종19)三月。資憲大夫前任吏曹判書兼弘文舘大提學藝文舘大提學知成均舘事光山金尙鉉序。

.............................

鶴庵集卷之六 / 附錄下 / 諡狀[金尙鉉]

公姓崔氏。諱愼。字子敬。本海州人。高麗名儒文憲公冲後裔。流落于北之會寧。

聖上卽祚十九年壬午陽月▣日。資憲大夫前任吏曹判書兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事侍講院左賓客 金尙鉉。撰。

嘉善大夫前任禮曹參判兼同知經筵春秋館義禁府事金永穆。書。

.............................

圭齋遺藁跋 / 圭齋遺藁跋[南秉吉]

先伯氏圭齋太史公。素尙經學而詩文不屑爲也。於林泉樓榭遊宦送贈之際。或有應副之作。皆散佚不收。然世之誦傳者有之矣。中年潛心於象數之學。博涉羣書。精悟奧旨。撰解成書。眞曆算家之津筏也。余搜輯詩文。所存無多。片言隻字之得不泯沒。亦其幸也。用活字擺印。要壽于後。而此非先伯氏本意也。凡詩二編文四編。若海鏡細艸解十二編。推步續解四編。儀器輯說二編。並印藏于家。不附於詩文藁中。公之平日志業。乃止於此而已乎。嗚呼痛哉。

甲子九月上澣。胞弟秉吉謹跋。

규재(圭齋) 남태사(南太史) : 남병철(南秉哲, 1817~1863)로, 본관은 의령, 자는 자명(子明)ㆍ원명(原明), 호는 규재(圭齋)ㆍ강설(絳雪)ㆍ구당(鷗堂)ㆍ계당(桂堂), 시호는 문정(文貞)이다. 1837년(헌종3) 정시 문과에 급제, 안동 김씨의 세도 아래서 중용되었다. 1851년(철종2)에 승지가 되고, 1856년에 예조 판서, 이후 이조 판서ㆍ대제학 등의 요직을 지냈다. 특히 수학과 천문학에 뛰어나 관상감 제조(觀象監提造)를 겸하면서 수륜(水輪), 지구의(地球儀), 사시의(四時儀)를 제작했다. 저서에 《해경세초해(海鏡細草解)》, 《의기집설(儀器輯說)》, 《성요(星要)》, 《추보속해(推步續解)》《규재집》 등이 있다.

.............................

특히 수학과 천문학에 뛰어나 관상감 제조(觀象監提造)를 겸하면서ㅡ>관상감 제조(觀象監提調)
*典律通補 卷之一 吏典 京官職 觀象監 提調二。
觀象監新羅漏刻典天博士作瞻星臺
高麗太卜監太史局司天臺後改爲監又改觀候署書雲觀

..............................

典律通補 卷之一 吏典 京官職

047 1 正三。觀象監 2 掌天文、地理、曆數、占籌、測候、刻漏等事。經 3 正以下用本學，而兼敎授以上出身。經 補 4 提調二。

○領事 5 正一。6 領相兼。

○正 7 堂下正三。

○僉正 8 從四。經

○判官 9 從五。

○主簿 10 從六。經 續

○敎授 11 天文、地理學各一，從六。經

○兼敎授 12 天文學三，從六。13 或參外。續 14 一仍屬天文學遷轉，一天文、地理、命課三學，一禁漏官、畫員輪回遷轉。增

○直長 15 二，從七。

○奉事 16 二，從八。經

○副奉事 17 正九。

○訓導 18 天文、地理、命課學各一，正九。

○參奉 19 二，從九。經 續 20 禁漏官二十。經 補

.............................

하정집(荷亭集) 김영수(金永壽)생년1829년(순조 29)몰년1899년(고종 36)자복여(福汝)호하정(荷亭)본관광산(光山)시호문헌(文獻)

荷亭集卷之五 光山金永壽福如著 / 記 / 三檜亭記

金尙鉉2

1811

1890

光山

渭師

魯軒, 經臺

文獻

族叔吏部尙書心湖公。晩築菟裘于龍門山右寒灘之上。巖壑窈窕。長江襟之。秀麗淑朗。盡東南之美。一帆飽風。直抵漢上。此所謂仕而隱而無不可者也。拓址起堂室庖湢。經濟安排。今三十稔餘。一花一木。盖公精思心筭之積累而就之者。江之汜港之塢。有三檜樹挺立。直榦凌雲。幢幢作纛盖之狀。蒼潤可愛。乃搆一小亭於其下。不斲椽不列墻。昭其儉也。若風止雨收。烟霞澄鮮。西山爽氣。在我襟袖。邕州之茅亭也。呑山光挹江瀨。幽闃遼敻。而外見風帆沙鳥烟雲竹樹。黃岡之竹樓也。公每恩暇退休。角巾杖屨。逍遙乎亭上曰。昔蘇長公帥杭。以雙檜名其堂。在淸𤃡指兩檜而吟曰使余娛之。安此寂寞而忘歸者。非此君歟。今余之娛此亭者。有三檜之美。吾亦以名吾亭。與之澹然忘歸。如長公之在𤃡也。因命余記之。余作而而復曰賢哉。公之志也。其將名塲稅駕。江湖忘情。欲以戒怙寵戀祿鍾漏冥擿者。而公今位遇隆赫。德業之盛。尙有未究。朝野之倚重公想望公者。將見公坐乎廟堂之上。謀王猷斷國論。自任以範世宰物。又焉能寄意於閒靜澹遠。與此三檜。安其寂寞之趣哉。然則此三檜者。因公而彰。人將指而愛之。與凡木異焉。竊爲三檜而幸之。

[주-B001] 如 : 汝

.........................

荷亭集卷之七 光山金永壽福汝著 / 墓碣銘 / 族叔奉朝賀文獻公 尙鉉 墓碣銘

我先祖文元公。承栗谷李文成道學嫡傳。作東方儒宗。享年大耋。百世垂庥。後承之篤受詩禮。克紹先業。以耋年壽考令終。惟文獻魯軒公是也。公自少遊洪文簡淵泉，金文淸臺山兩公之門。講劘道義。以經術文章。翼聲明闡儒化。爲一代詞垣宗師。盖其學殖濬源。有所自來遠矣。公諱尙鉉字渭師號魯軒。又號經臺。我金氏籍光州。新羅王子諱興光爲上祖。至麗朝八世平章事。入本朝有諱國光左議政佐理功臣光山府院君不祧。四傳而有諱繼輝號黃岡大司憲。生諱長生沙溪先生刑曹參判贈領議政諡文元。從享文廟不祧。生諱槃號虛舟。吏曹參判。生諱益勳文科吏曹參判贈吏曹判書諡忠獻。被己巳禍。寔公七世祖也。曾祖諱相岳有學行。贈吏曹判書成均舘祭酒諡文簡。祖諱箕晉贈左贊成。考諱在崑贈右議政。妣 贈貞敬夫人杞溪兪氏擎柱女。公以純祖辛未二月十四日降生。自幼聦穎絶倫。十歲已通經史。丁亥中司馬。仁陵參奉，司宰監奉事，軍資監奉事，直長主簿，靑陽縣監，甑山縣監。

신증동국여지승람 > 卷五十二 > 平安道 > 최종정보
卷五十二 / 平安道 / 甑山縣
東至永柔縣界三十一里，至平壤府界十二里。北至同府界十二里。南至咸從縣界二十五里，至江西縣界十二里。西至海岸十五里。距京都六百六十五里。
建置沿革
本江西縣之甑山鄕。本朝太祖三年，析爲縣，置令。
官員 縣令，訓導。各一人。〔新增〕 今上九年，縣人有叛邑者，降爲縣監。官員 縣監。一人。

所至崇儒興學。剔奸恤民。遺愛永賴。永平郡守未赴。哲宗己未。擢增廣文科甲科第三人。陞通政。工曹參議，同副左副承旨，兵曹參知，司諫院大司諫，安東府使。倡士趍戢豪強。一副前規。今 上甲子。左右承旨吏曹參議。丙寅陞嘉善。京兆左尹，刑曹參判，都揔府副揔管，同知經筵，義禁府，敦寧府，春秋舘，成均舘事，大司成，吏曹參判，弘文舘提學，都承旨，濟用監提調。乙亥特除都揔管。陞資憲。工曹判書，知經筵春秋舘，義禁府事，政府有司堂上，承文院公事提調，禮曹判書，京畿監司。旋授平安監司。講明箕聖八敎。崇奬禮學。士風蔚興。庚辰入耆社。大司憲，吏曹判書，內醫院提調，關西勾管堂上，兩舘大提學，知成均舘事，左參贊世子左賓客。甲申回巹。特除判義禁府事。陞崇政判敦寧。乙酉致仕。宣麻日。命從子從孫扶掖上殿。賜法醞。自是退處江湖。丙戌疏請文成公李珥，文忠公閔鼎重，文忠公金壽恒，文忠公金錫胄，文孝公金萬重。從享廟庭。上嘉納。丁亥進士回榜。加崇祿。親受謝恩。特授其孫春洙官。戊子進輔國階。己丑疏請英宗尊祖。廟號議定。是公立朝內外踐履也。庚寅九月七日。公考終于廣州第。壽八十。訃聞輟朝賻祭如例。十月乙卯。葬果川西秀村向乾原。合祔夫人墓右。配 贈貞敬夫人豊壤趙氏。牧使徹永女。貞仁淑哲。閨範咸備。某年月日生。某年月日卒。無男。取族弟福鉉子永式爲后敎官。二女適李承儉，鄭寅燮今文承旨。側室女適李齊應副司猛。永式子春洙今文正字。女適李健用。公軆相豊偉。氣字雋爽。法家言行而不踰規矩。大人器量而不設畦畛。事親以誠。居喪盡禮。常以先考喪病。未主含斂。爲終身慟。奉先以敬。修塋域置祭田。一心靡懈。芬華名利。切不經心。得失升沉。毫無縈慮。臨事不爲委曲苟容。信心直行。故或招官評。旋皆洞白。令譽隨之。此尤見公不脂不韋之性。人所莫及。儉約自持。位至宰列。處若寒素韋布。族䣊姻親。賙貧恤窮。傾槖不吝。是公孝悌婣睦。篤於內修者也。爲學則早服先訓。長資師益。指津筏於學海。導軌範於籍圃。本乎考亭之學。旁通百家群書。探頤奧旨。靡不貫穿。且深究禮學。每至變疑問難。先賢定論。如誦記言。醇正䧺渾。峻整高古。典則俱備。成一家言。且詩詞聲調騈儷軆栽。如枯桐朗玉。自有天律。非藝林修辭者所可跂也。及主盟文苑。朝廷金石琬琰之刻。世家鍾鼎碑碣之銘。多出公手。傑然爲當世宗匠也。至卲齡而精剛愈勵。蚤夜書卷。手不停披。開牅後進。有或才器稱則喜動色辭。論國朝故事。別淑慝定是非。逐節劈破。辭峻義正。毅然有不可犯之色。在經幄懇懇規勉。感動淵衷。甞著詩文二十卷。學易小述八篇，讀論日纂八卷藏于家。嗚呼。公藉累世名德之緖。蘊博學宏達之識。若早顯而展施則廊廟之事業勳庸。豈有涯量哉。然而公之一生學力積久。文焰彪外。黼黻王猷。輝映簡策。又保定單厚。享以平格之壽。一節靡渝。身完名全。可見持養之有所本也。永壽自弱冠。厚被公眷愛奬詡。宛如昨日。永壽 

窪習狃。靡所卒業。今老白首。㷀然獨存。門內尊行長德。典型莫攀。噫唏曷旣。若公之澤民政績。甞在西邑管下。多躬親聞覩。又公典文。永壽猥忝剡圈。追玷名選。惶愳愧恧。自不覺躡後躅奉餘規之爲榮幸也。族弟侍郞君。營公隧碣。請銘曰身後文字之母得虛辭溢美。吾季父遺訓也。永壽於公薰德久。不敢以不文辭。銘曰。我先名德。奕世繼述。道學儒宗。忠藎王室。濬源流長。餘庥陰隲。公實鍾挺。金章玉質。根孝天成。誠純志壹。冠屨詩禮。盥頮經術。百家九流。含英佩實。立幟文苑。煒輝杠筆。渟蓄淵雲。典冊縹帙。廟禮庭享。成憲祗率。耉造休退。運値隆郅。大耋遐壽。華軌穹秩。終始一節。惟貞其吉。德完名全。前修罕匹。適遵公戒。匪敢辭溢。百世遺芬。銘言靡悉。

.........................

미산집(眉山集) 한장석(韓章錫)생년1832년(순조 32)몰년1894년(고종 31)자치수(穉綏), 치유(穉由)호미산(眉山), 경향(經香), 삼관자(三觀子)본관청주(淸州)시호문간(文簡)특기사항유신환(兪莘煥)의 문인. 민태호(閔台鎬), 서응순(徐應淳) 등과 교유

眉山先生文集卷之八 淸州韓章錫稚綏著 / 記 / 三檜亭記

有山野之間。落落特起。脩幹蒼葉。四時不凋。沖霄拂雲。萬木斯下。庇焉爲盖。濟可作楫。處則松筠其操。用則棟樑其材者。其名曰檜。盖其性直。故不困於蓬蒿而遂其長。其軆堅故不奪於霜雪而盡其壽。植物之類有德者。是故太淸紀老君之蹟。汝陰傳坡老之詠。古人所稱有以夫。大冢宰心湖金公退老楊江之上。卽桑梓之里而卜焉。左矚龍門。前臨大灘。幽閴遼敻。兼江山之美。洵所謂開門而出仕。跬步市朝之上。閉門而歸隱。俯仰山林之下者也。公嘗語余曰吾築室藝園於此有年矣。名卉佳木。蔚然成林。有綠野平泉之趣。而中有老檜三樹。亭亭挺立。吾獨愛是。起數椽。消搖其上。晴雲度壑。繁陰如繡。夕颸拂柯。寒潮答響。綠褥淸泠。助我幽致。遂以三檜名吾亭。子其記之。嗟乎。覿公所愛。可以尙公之志也。雖然公功名已隆而利澤未究。年齡已卲而精力尙强。輿人之所繫望。朝夕且廊廟。以待舟楫棟樑之用。顧安得久於江湖哉。公封植之旣勤。食報猶未艾也。今見淸陰滿庭。寶樹之茁其芽者。寔蕃且碩。後必有續爲公記三槐堂者。

...........................

眉山先生文集卷之十二 淸州韓章錫稚綏著 / 墓誌 / 奉朝賀文獻金公 尙鉉 墓誌銘 並序 

金尙鉉2

1811

1890

光山

渭師

魯軒, 經臺

文獻

粤惟我莊孝王倡明考亭之學。作興人文。時則有若淵泉洪文簡公臺山金文淸公。以天德王道。潤飾經術。並峙爲一世宗師。其進而後者曰大學士魯軒金公諱尙鉉。實從遊二先生之門。礱磨奮勵。用能黼黻皇猷。立幟文垣。信乎士不可以不學。學不可以無淵源也。公自幼聦悟絶人。十歲已通經史。十七中司馬。始從蔭調。自仁寢郞。歷司宰軍資監奉事。陞直長，主簿，監靑陽縣。移甑山。

신증동국여지승람 > 卷五十二 > 平安道 > 최종정보
卷五十二 / 平安道 / 甑山縣
東至永柔縣界三十一里，至平壤府界十二里。北至同府界十二里。南至咸從縣界二十五里，至江西縣界十二里。西至海岸十五里。距京都六百六十五里。
建置沿革
本江西縣之甑山鄕。本朝太祖三年，析爲縣，置令。
官員 縣令，訓導。各一人。〔新增〕 今上九年，縣人有叛邑者，降爲縣監。官員 縣監。一人。

戢奸興學。民頌其惠。陞永平郡守。丁內憂未赴。哲宗己未。擢增廣甲科。陞通政。拜工曹參議，同副左副承旨，兵曹參知，大司諫。出爲安東府使。旣歸絓繡彈。謫一歲宥還。今上甲子。左右承旨，吏曹參議。丙寅陞嘉善。歷漢城府左尹，刑曹參判，副摠管，經筵，義禁，敦寧府，春秋，成均館同知事。以大司成申月課法。轉吏曹參判，弘文提學，都承旨，濟用監提調。乙亥特除都捴管。爲資憲。拜工曹判書，知經筵，春秋，義禁府事，政府有司堂上，承文院公事提調，禮曹判書，京畿監司。尋換平安監司。庚辰入耆社。拜大司憲，吏曹判書，內醫提調。辛巳以都堂會圈。拜兩館大提學，知成均館事，左參贊，世子左賓客。甲申回巹。特除判義禁陞崇政。明年判敦寧。三上䟽致事。宣麻日。命從子從孫扶掖上殿。賜法醞。自是退居江湖。丙戌䟽請文成公李珥，文忠公閔鼎重，文忠公金壽恒，文忠公金錫胄，文孝公金萬基從享 廟庭。賜批褒嘉從之。丁亥進士回榜。加崇祿。賜法樂御饌。特授其孫官以寵之。己丑上䟽陳述英宗大烈。請尊爲祖廟。䟽下庭詢如其議。戊子撰進中宮殿尊號玉册文。以勞進階輔國。庚寅九月七日。考終于廣州石村第。距其生純祖辛未。壽八十。訃聞輟朝。賻祭如例。十月乙卯。穿其夫人墓果川治西秀村枕乾之原而合封焉。越明年辛卯。賜謚文獻。公光山人。字渭師。又號經臺。沙溪先生文元公諱長生之九世孫。贈吏曹判書忠獻公諱益勳之七世孫也。曾祖諱相岳。隱德不仕。著山天易說。贈吏曹判書成均館祭酒謚文簡。祖諱箕晉。贈左贊成。考諱在崑。贈右議政。妣贈貞敬夫人杞溪兪氏擎柱女。配豐壤趙氏牧使徹永女。柔靜有婦則。從受貞敬誥。系子永式敎官早歾。二女適李承儉，鄭寅燮今應敎。側室女適李齊應副司猛。永式子春洙前敎官。女適李健用。公軆相儼重。望之威如。而開豁坦直。不事委曲。行不近脂韋。言不修邊幅。其事親也貧而能養。居喪盡禮。不脫衰絰。常以先考喪病。不能主含斂。爲終身慟。戒遠具勿用錦緞。其奉先也。發潛德闡佚典。揄揚無憾。一切家人產業名場徵逐。初不經心。獨耽典籍。從孺逮耄。書未甞一日去手。其爲學也。早服家庭之訓。長資師友之聞。天人王伯。洞見大意。而百家羣言。靡不貫穿。博綜乎馬鄭。歸宿乎洛建。尤深於禮學。多所發揮。爲文辭本之六經。語約而旨遠。機軸由己出。而風神骨髓追軌古作者。卓然成一家言。若詩儷之作。賡風雅而勒琬琰者。自具一種氣格。炳烺動人。藝苑諸公咸推以不可及。甞作漢宋學說。以爲孔曾思孟之學。由漢儒以尋門逕。由宋儒以成堂室。此盖公自得之論也。在經筵。因文說義。剴切明白。可以感動上意。其乞骸䟽。推衍易大學理財用人之義。反復陳說。辭甚懇至。接引後生。各隨所詣。而諄諄開牖。有以才器稱者。喜甚傾倒。自布衣時。尙論任氣節。常曰士當立志方正。遇義理界分。如一刀截斷。由無主見。故以黑爲白。認賊爲子。施措顚錯。不滿人意。於國朝故事淑慝是非之辨。從頭劈破。義形於色。毅然有不可奪者。所著詩文二十卷。學易小述八卷。讀論日纂八卷藏于家。章錫自少承公誨。每以外大父淵泉先生志業。期勉奬詡之。及策名。瓛齋朴公實爲座主。公副焉。旣而爲吏西邑。又在公管下。習公政治。往歲典文之選。公獨主其筆。援故事䟽薦。章錫名玷其首。猥躡二公後。恐懼不堪負荷。尙幸奉餘矩而趍下風。瓛齋公墓木已拱。而公又逝矣。前輩風儀文物。於何復覿耶。嗚呼欷矣。旣葬公之從子侍郞永穆。齎所爲狀馳書北藩。請幽堂之銘曰。此吾叔父治命也。且言吾立朝無一事裨補。學亦無所成。我死後誄誌只叙氏系踐歷。勿爲虛辭溢美。此又叔父志也。不敢辭。謹爲之銘曰。

奕奕世家。儒宗之門。弓冶禮易。有濬其源。公實趾美。才高學博。早從賢師。聿求榘矱。根柢六經。大放厥聲。晩軔亨塗。遂主文盟。降登廊廟。大册高文。海涵嶽蓄。凌駕淵雲。祖功庭享。自公建議。請休之章。懇懇利義。元老嘉猷。爲國蓍蔡。蹟公樹立。前徽未沫。尙自謙下。戒其溢辭。我筆不華。永昭厥垂。

...........................

8월, 형조 판서가 되다. 龍湖의 이용신을 찾아가 朱書를 공부하다.ㅡ> 朱書를 강론하다.
*이용신은 20살 어린 제자이니 찾아가 공부하다라는 말이 애매하고 부적절하다. 강론하다고 하는 것이 무흠하다.
戊子 先生五十七歲
作眉山書室記。
八月服除。拜刑曹判書。
訪李爰止於龍湖。與之講朱書。竟日而還。<年譜(李庸信 撰)>

李庸信

1851

德水

爰止

輝山

...........................

여유당전서(與猶堂全書) 정약용(丁若鏞)생년1762년(영조 38)몰년1836년(헌종 2)자미용(美庸), 송보(頌甫)호다산(茶山), 여유당(與猶堂), 삼미(三眉), 열수(洌水), 열로(洌老), 열모(洌髦), 철마산초(鐵馬山樵), 사암(俟菴), 초계(苕溪)본관나주(羅州)초자귀농(歸農)시호문도(文度)특기사항채제공(蔡濟恭)의 문인. 신작(申綽), 김매순(金邁淳), 홍석주(洪奭周) 등과 교유

與猶堂全書 第一集詩文集第七卷○詩集 / 龍門山 / [序]

순조

18

1818

무인

嘉慶

23

57

9월, 응교 李泰淳의 상소로, 18년 만에 유배에서 돌아오다. ○ 牧民心書, 〈國朝典禮考〉를 저술하다.

龍門山本名彌智山。龍門其寺名也。畿內諸山。皆單龍短支。無磅礴雄深之氣。唯龍門爲山厖厚重疊。洞府深邃。其水石之所蓄洩。雖無奇峭刻厲之觀。要皆骨肉勻停。才德兼全。不似金剛德裕。巧則太巧。憃則太憃。故知山者貴之。余家洌水之上。東行數里。已見龍門之一二峰。顧少也多事。中歲流落。旣歸而衰且病。不能恣所游歷。旣歸之越明年己卯秋。遊斜川寺。由絶壁上水月菴。遂登白雲峯。卽龍門之南絶頂也。又以時遊檗谿銅店。亦龍門之西麓也。今年秋。再遊龍門。九月十五日。宿龍門寺。厥明日遊鳳凰臺而還。二載所經。不能半一山之勝。筋力所短。不可以強之也。若夫雪菴上院之幽。潤筆竹杖之峻。尙待來年。如愛財者節用云。

...........................

나의 단점을 부지런히 공격하십시오(勤攻吾短) 

 성어 

2016. 9. 6. 11:35

https://blog.naver.com/hjh044/220805981510

근공오단(勤攻吾短)

[요약] (勤: 부지런할 근. 攻: 칠 공. 吾: 나 오. 短: 짧을 단)

나의 부족한 점을 부지런히 지적해 달라는 말로, 사람은 누구나 스스로 알지 못하는 단점이 많으므로 이를 주변에서 지적해 주어야 고치고 훌륭한 사람이 될 수 있다는 의미.

[출전] 《추사(秋史) 김정희(金正喜)》

내용] 아시아 경제신문 [옛공부의 즐거움] 나의 단점을 부지런히 공격해주십시오의 글.

위의 ‘인고불자지’ 서액은 2002년 5월 제주에서 열린 ‘추사와 제주’전시회에서 소개되었고, 2007년 1월 서울 예술의전당서 열린 '추사 서거 150주기 기념전'에도 걸렸던 작품이다.

일부의 학자들은 협서에 나오는 경대(經臺ㆍ김상현 1811~1890)가 과거에 급제하여 부임하던 연도인 1859년엔 추사가 타계한 지 이미 3년이 지난해라는 점을 들어 다른 이의 작품이라고 주장하기도 했다. 그렇게 볼 수도 있지만 ‘완벽한 의견’이라고 보기는 어렵다.

김상현은 김장생의 9대손으로 빼어난 문장가였다. 17세 때 진사 시험에 합격했고, 그 뒤에는 과거를 본 기록이 없다가 48세 때 증광시 갑과에서 급제한 것으로 되어 있다. 시험에 합격한 일은 그 중간엔 없었다 하더라도, 음서를 통해 관직 생활을 했을 가능성도 배제할 수 없다. 또 추사가 생존해있을 때 벼슬을 하지 않았다 하더라도 임행(臨行)이란 의미를 굳이 관직과 연결해야 하는지도 의심스럽다. 그저 떠나는 길에 급히 써준 것이라 해도 상관없는 문장이다.

글을 한번 읽어보자. 너무나 가슴에 와 닿는 말이라, 추사가 스스로에게 퍼붓는 추상같은 질책인 것만 같다.

사람이란 스스로를 알지 못함이 괴로운 일입니다.

원하건대 여러분은 나의 단점을 부지런히 공격하십시오.

나의 그 크고 심한 것(단점)을 없애버려야

여러분들과 함께 옛사람의 가르침을 따를 수 있을 것입니다.

人苦不自知(인고불자지)

願諸君勤攻吾短(원제군근공오단)

弊去其太甚(폐거기태심)

與爾輩率由舊章(여이배솔유구장) 　　

협서에는 이렇게 썼다.　

경대(김상현)가 떠나면서 한 말씀 해달라기에 이 글을 써서 드립니다. 아울러 바로잡아주기를 바랍니다. 완당에서 공부하는 사람.　

經臺 臨行要一言 書此句奉贈 幷求 是正 阮堂學人(경대 임행요일언 서차구봉증 병구 시정 완당학인)

빈섬 이상국(시인ㆍ편집부장) isomis@asiae.co.kr

[蛇足]

참스승의 제자 배려

[생략]

다산이 1818년 57세의 나이로 고향에 돌아오자 그때 광주(廣州)고을에 살던 어린 소년이 다산을 찾아와 글을 배웠습니다. 매우 재주가 있고 글을 잘해 다산도 무척 예뻐했으나 자신은 남인 출신이자 죄적(罪籍)에서 벗어나지도 못한 사람이어서 혹시 재주 있는 제자의 앞길이 풀리지 않을까 걱정하여 다른 스승을 찾아가도록 인도해 주었습니다.

제자는 김상현(金尙鉉:1811~1890)으로 자가 위사(渭士)요 호는 경대(經臺)인 광산김씨 벌열로 사계 김장생(金長生)의 후손이었답니다. 황현(黃玹)의 『매천야록』에 나오는 이야기입니다. “경대는 어린 시절 광주 땅에 살아 정다산에게 배웠다. 나이가 들어가자 다산은 그를 돌려보내면서 ‘그대는 노론의 명문가 자제이다. 어찌 나를 스승으로 여기다가 여러 사람의 비난을 받아야 하는가. 북촌에 김대산(金臺山;金邁淳 : 1776~1840)이 있는데 참으로 그대의 스승이 될 만하다.…’”라고 말했다고 합니다.

그 뒤 경대는 대산의 큰 제자가 되었고 문과에 급제하여 고관대작에 오르고 문명을 날리고 문장가로 크게 성공한 인물이 되었다는 것입니다.

그러나 경대는 대산에게는 언제나 ‘선생’이라고 지극한 경어를 썼으나 다산에게는 그냥 ‘다산’이라고만 했다며, 매천은 경대의 야박한 인품을 비난하기도 했습니다.

실학자이자 실용주의자이던 다산의 스승관이 잘 드러나는 흥미 있는 대목이 아닐 수 없습니다. 재주 높은 제자의 앞길을 열어주느라 남에게 양보하는 그런 참 스승이 있어야 스승의 날 학교의 문이 활짝 열리는 세상이 오지 않을까요?

박석무 드림

[출처] 참스승의 제자 배려|작성자 일송

김상현(金尙鉉); 1811(순조 11)∼1890(고종 27). 조선 말기의 문신.

본관은 광산(光山). 자는 위사(渭師), 호는 경대(經臺)·노헌(魯軒). 김장생(金長生)의 9대손이며, 김상악(金相岳)의 증손으로, 할아버지는 김기진(金箕晉)이고, 아버지는 김재곤(金在崑)이며, 어머니는 유경주(兪擎柱)의 딸이다. 정약용(丁若鏞)·홍석주(洪奭周)·김매순(金邁淳 호는 臺山)의 문인이다.

1827년 진사가 되고 1859년(철종 10) 군수로서 증광문과에 갑과로 급제, 1860년 대사간을 지냈다. 고종 때에 들어서도 1864년(고종 1) 대사간을 거쳐 이조참의·승지·대사성·이조참판·예문제학·홍문제학·도총관·공조판서·예조판서·경기도관찰사·평안도관찰사·대사헌 등의 중요직을 역임하였다.

1882년 시강원우부빈객(侍講院右副賓客)과 우참찬·좌참찬·판돈녕부사 등을 지냈으며, 1885년 고종에게 세 차례나 치사(致仕)하기를 청하여 봉조하(奉朝賀)가 되었다. 그뒤 제술관 등을 지내고, 1887년에는 소과의 시관(試官)을 맡아보았다. 문장에 능하여 왕실에서 필요한 전문(箋文)·죽책문(竹冊文: 대나무 간책에 새기는 옥책문)·옥책문(玉冊文: 제왕·후비 등의 호를 올릴 때 쓰는 德을 읊은 글)·행장·악장문(樂章文) 등을 저술하였다. 시호는 문헌(文獻)이다. 문집으로 『경대집(經臺集)』이 있다.

[네이버 지식백과] 김상현 [金尙鉉] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)

[출처] 나의 단점을 부지런히 공격하십시오(勤攻吾短)|작성자 몽촌

...........................

완당전집(阮堂全集) 김정희(金正喜)생년1786년(정조 10)몰년1856년(철종 7)자원춘(元春)호완당(阮堂), 추사(秋史), 승설도인(勝雪道人), 예당(禮堂), 시암(詩庵), 과파(果坡), 노과(老果) 등본관경주(慶州)특기사항박제가(朴齊家)의 문인. 권돈인(權敦仁), 승(僧) 초의(草衣), 청인(淸人) 옹방강(翁方綱)ㆍ완원(阮元) 등과 교유

阮堂先生全集卷四 月城金正喜元春著 / 書牘 / 與金甑山 尙鉉

金尙鉉2

1811

1890

光山

渭師

魯軒, 經臺

文獻

寒之鶴語。雪之牛目。今年之冬。足以當之。空山沍寒。老梅古愁。驛使一枝。傳此春消息。發緘展素。覺有熊熊之氣傲溫於氷楞雪威之中。不料陰嵌幽竇。亦有一段光景。五馬破臘來覲。慈禧日彊。歲籌雖窮。海屋之堆積。將復無量。頂頌頂頌。第右紱尙遲。移脚左顧。甚於强項。未知拔釘解黏機緣未及歟。只是耿耿。弟狀如縮殼蝸。醜甚冥甚。任此兩丸之輪轉此何人斯。此何人斯。借寄山房固有之。此實仁者與梣翁輩。有以使之。可執其咎。若得諸德與之磨純上下。何暇於己公贊公。昔王摩詰之於裴廸。何等交際耶。其臘書云足下溫經。猥不敢煩輒往山中。憩甘配寺。與山僧飯。北涉玄灞。夜登華子岡云云。此等摩詰無聊不得已處。若使裴過故山。豈有此宛轉也。試爲我深咎於梣翁也。俯惠紅露名醪。不鹽嘉魚。困於寒女村濁久矣。何幸上味入唇。受貺盛甚。獻發在卽。藼壽無彊。指日高遷。姑不備狀。

헌종	6	1840	경자	道光	20	55	9월, 尹尙度가 올린 凶疏의 배후 인물로 지목되어 濟州 大靜縣에 위리안치되다.
헌종	8	1842	임인	道光	22	57	부인 예안이씨의 상을 당하다.
헌종	10	1844	갑진	道光	24	59	李尙迪에게 歲寒圖를 그려 주다.
헌종	14	1848	무신	道光	28	63	12월, 李穆淵, 趙秉鉉과 함께 濟州 流配에서 풀려나다.
헌종	15	1849	기유	道光	29	64	玉笛山房에서 〈禊帖考〉를 짓다.
철종	2	1851	신해	咸豐	1	66	7월, 眞宗祧遷禮論의 배후 발설자로 지목되어 北靑에 유배되다.
철종	3	1852	임자	咸豐	2	67	8월, 북청의 유배에서 풀려나다.
철종	6	1855	을묘	咸豐	5	70	瓜地草堂에서 지내다. 〈白坡律師碑〉를 짓다.
철종	7	1856	병진	咸豐	6	71	奉恩寺에서 지내다. ○ 10월 10일, 졸하다.

玉篴山房 玉笛山房 瓜地草堂

..........................

각사등록 > 충청감영계록 > 철종 > 최종정보

충청감영계록(忠淸監營啓錄)○철종(哲宗) / 철종(哲宗) 3년(1852) 11월 초6일

영춘 현감(永春縣監) 신만영(申萬永)은 근친(覲親)으로 말미를 받아 9월 16일에 길을 떠나 상경(上京)하고, 청양 현감(靑陽縣監) 김상현(金尙鉉)은 경과(慶科 나라에 경사가 있을 때 보이던 과거) 관광(觀光 과거에 응시하여 임금의 빛나는 성덕(盛德)을 봄)으로 말미를 받아 9월 21일에 길을 떠나 상경하고, 

..........................

철종실록 > 철종 8년 정사 > 11월 9일 > 최종정보

철종 8년 정사(1857) 11월 9일(병술)

08-11-09[02] 서계하여 전 중화 부사 조존천 등을 탄핵한 평안남도 암행 어사 이정현을 불러 보다

평안남도 암행 어사 이정현(李正鉉)을 소견(召見)하였으니, 전(前) 중화 부사(中和府使) 조존천(趙存天), 전(前) 순천 군수(順天郡守) 박정하(朴貞夏), 영원 군수(寧遠郡守) 이긍래(李兢來), 함종 부사(咸從府使) 이공렴(李公濂), 전 성천 부사(成川府使) 윤병정(尹秉鼎), 전 증산 현령(甑山縣令) 김상현(金尙鉉), 전 은산 현감(殷山縣監) 김영수(金永秀), 전전(前前) 개천 군수(价川郡守) 이교승(李敎承), 전 용강 현령(龍岡縣令) 김면근(金勉根), 전전 현령(縣令) 이용직(李容直), 전 양덕 현감(陽德縣監) 심혜수(沈蕙秀), 전 대동 찰방(大同察訪) 윤돈(尹潡), 전전 병사(兵使) 김상우(金相宇), 전전 중군(中軍) 제안국(諸安國) 등을 죄주고, 맹산 현감(孟山縣監) 임오상(任五常)을 포장(褒奬)하여 승서(陞敍)할 것을 서계(書啓)한 때문이었다.

..........................

阮堂先生全集卷九 月城金正喜元春著 / 詩 / 送心湖丈人遊關西

謝傅傷情日。江郞作賦年。梅花淡如夢。舊雨空悵然。遙憶秦樓月。簫聲咽海天。君去卽歡樂。吾輩還自憐。努力愛歲華。分寄薛濤箋。

...........................

阮堂先生全集卷十 月城金正喜元春著 / 詩 / 送心湖丈人遊關西 二首 

悼亡纔罷賦催粧。明月仙蕭更斷腸。一枝梅花如歎息。臨風唱送小秦王。

歲寒燈火黯遙思。揷屋參旗夜色遲。酒琖茶鎗俱悵惘。白雲如夢客歸時。

.............................

환재집(瓛齋集) 박규수(朴珪壽)생년1807년(순조 7)몰년1876년(고종 13)자환경(瓛卿)호환재(瓛齋), 환재(桓齋)본관반남(潘南)초자규학(珪鶴), 환경(桓卿)시호문익(文翼)특기사항윤종의(尹宗儀), 신응조(申應朝) 등과 교유

瓛齋先生集卷之十 潘南朴珪壽瓛卿著 / 書牘 / 與王少鶴拯

天緣湊合。得與兄結識。獨恨逢際間濶。卽有會面。亦甚怱怱歸來。天涯地角。良晤未易。此心恨恨。最有甚焉。不知吾兄亦同此依黯耶。居然冬天。暄冷不均。道體淸重。公務有暇。與同志諸君。屢有團樂否。溯念切切。每不禁魂神飛去也。弟歸來在途無𧏮。現狀只冗劣無足言者。前聞申琴泉携歸梅伯言先生文集。係是尊兄持贈也。梅先生夙所景仰。而金臺山乃先君子切友也。梅公集中有與臺山相屬文字。弟卽向琴泉取閱。見其編尾有兄題跋語。讀之有不覺絶倒者。文字中所擧說金經臺尙鉉。乃臺山門人也。而兄文乃以爲金臺山子也。若非於山字之下漏一弟字。則恐傳聞之際。有所錯認耳。大作必有剞劂之日。幸卽改塡以門人也或弟子也等字。如何如何。臺山是貫安東之金氏也。經臺是貫光山之金也。並非通譜之族姓耳。經臺乃弟之至懽也。爲說此事。嘲謔無筭。渠現今安東都護府使。弟以書戱之曰此事惟我能辨誣於少鶴。俾不至刊諸梨棗。他人不能也。必須厚賂我乃可也。此間朋友以是作一塲笑話。好呵好呵。前所寫惠杜詩諸幅。張之壁上。日夕愛玩摩挲不能已也。使車臨發。撥忙草此。潦率欠敬。不勝冲黯。惟希歲時膺受多福。統冀崇照。

.............................

6	환재집(瓛齋集)	환재집 제3권	시(詩)	제석날 위사가 보내준 시에 차운하다 〔除夕步渭師寄示韻〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017
7	환재집(瓛齋集)	환재집 제3권	시(詩)	경대 댁에서 위암공 유상에 참배하고 이어 명도와 회암 두 선생의 영정을 우러러 보다〔經臺宅拜韋庵公遣像 仍瞻明道晦庵二先生小眞〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017
8	환재집(瓛齋集)	환재집 제3권	시(詩)	늦가을에 연재, 소정, 경대와 함께 도성 북쪽에서 단풍 구경을 하고, 금선암에서 자고 승가사 선방을 들렀는데, 가고 오는 중에 고체 근체 모두 7수를 짓다〔秋晩同淵齋邵亭經臺 城北賞楓 宿金僊庵 歷僧伽禪房 往返得古近體凡七首〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017
9	환재집(瓛齋集)	환재집 제3권	시(詩)	청수루에서 병든 벗 연재를 만났는데, 옛 친구들이 대부분 오지 않았다. 치옥은 수일 전에 먼저 왔다갔고, 덕수는 사헌부에서 숙직하는 중이고, 위사는 내일 아침에 온다고 한다. 절구 3수를 짓다〔淸水樓會淵齋病友 舊游多不至 稚沃前數日先過 德叟直省中 渭師聞明朝當來 作三絶〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017
10	환재집(瓛齋集)	환재집 제4권	서문(序)	《규재집》 서문〔圭齋集序〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017
11	환재집(瓛齋集)	환재집 제10권	서독(書牘)	상운 황운혹에게 보내는 편지 1〔與黃緗芸雲鵠〕	박규수(朴珪壽)	2016~2017

.............................

1	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之二 淸州韓章錫稚綏著	詩	重陽赴按使經臺金公 尙鉉 之約。小讌練光亭。	한장석(韓章錫)	1934	a322_188b
2	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之五 淸州韓章錫稚綏著	書	上經臺金公 尙鉉 乞先妣墓誌書	한장석(韓章錫)	1934	a322_246b
3	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之九 淸州韓章錫稚綏著	題跋	璿源譜略跋	한장석(韓章錫)	1934	a322_338d
	維聖上二十有六年冬。前太史耆臣金尙鉉上章言英宗大王再奠宗祊。巍乎其有成功。宜尊爲祖廟。下公卿議僉同。遂改定廟號曰英祖。改謚翼文曰正文。又追議尊號曰中和隆道。肅莊彰勳。貞聖王后尊號曰元烈。貞純王后尊號曰正顯。越明年庚寅春正月甲辰。親上册寶于太廟禮成。宗正府請謹 번역문 이미지
4	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之十一 淸州韓章錫稚綏著	祭文	先妣墓誌奉安隧左時。靈筵告文。	한장석(韓章錫)	1934	a322_380c
	伏以自違慈顔。星霜屢改。廓然穹壤。號慕何及。嗚呼懿範。日遠日閟。用是深懼。抑哀忍痛。綴拾見聞。追述言行大略。爰就狀德之文。而神思崩隕。百不能擧一。恐傷謙德。不敢爲一辭溢。奉以謁銘于太史經臺金公尙鉉。揄揚無憾。可徵來許。念玆宅兆。永奠殊鄕。未擧魯祔。禮或罔愆。 번역문 이미지
5	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之十二 淸州韓章錫稚綏著	墓誌	奉朝賀文獻金公 尙鉉 墓誌銘 並序	한장석(韓章錫)	1934	a322_414c
6	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之十二 淸州韓章錫稚綏著	墓誌	奉朝賀文獻金公 尙鉉 墓誌銘 並序	한장석(韓章錫)	1934	a322_414c
	粤惟我莊孝王倡明考亭之學。作興人文。時則有若淵泉洪文簡公臺山金文淸公。以天德王道。潤飾經術。並峙爲一世宗師。其進而後者曰大學士魯軒金公諱尙鉉。實從遊二先生之門。礱磨奮勵。用能黼黻皇猷。立幟文垣。信乎士不可以不學。學不可以無淵源也。公自幼聦悟絶人。十歲已通經史 번역문 이미지
7	미산집(眉山集)	眉山先生文集卷之十四	附錄	年譜[門人德水李庸信編]	이용신(李庸信)	1934	a322_448a
	月上疏乞歸護親病徑行。 五月十二日。丁太夫人憂。居廬于篁谷之第。 六月葬太夫人于新昌縣內金盤之原。 十月撰太夫人行狀。謁誌銘于經臺金公尙鉉。 丁亥 先生五十六歲 撰考妣墓表。 編輯大司憲公年譜，贊成公年譜。 校正杞園魚先生遺稿。有序。 撰淵齋尹公宗儀行狀。 撰...  ... 昌洙擢別試文科。 以書戒之曰以吾迂拙。以汝稚昧。何修致此。上天恩數。祖先積累。何德以堪承。何力以報答。滿心兢懼。如涉春氷。棄爾幼志。勖爾成德。毋負天心。毋孤聖恩。以圖可大可久之業。老父之望也。出身事主。權輿於此。勉旃勉旃。 圈拜大提學。 文衡金公尙鉉承命疏薦。...  ...其䟽曰當世林立之才俊。不爲不多。而以臣所深知。大護軍臣韓章錫。判敦寧臣金永壽。水原留守臣尹滋悳。文識地望。實合是選。爲世所稱久矣。謹以三人應薦以進。伏乞下臣此章於都堂。使之具格圈點。以備聖裁。答曰省疏具悉。所薦令都堂會圈。 賓廳大提學會圈。五點金尙鉉，韓章錫。...  ...與知交相爲用。而其功極矣。 十一月入對萬慶殿。晝講論語。 奏文義略曰爲人上。使士言孫。忠讜之言。不聞於朝廷之上則可畏孰大焉。歷覽前史。直言極諫。多見於有道之世。君明臣直。此之謂也。 英宗大王廟號稱祖事。承命獻議。 因奉朝賀金公尙鉉䟽請。命賓廳會議。先生獻議略曰...  ... 先生六十歲 正月視務。 上下特敎。令政府飭視務。仍下䟽批。上䟽引咎乞解。溫批不許。 二月增廣監試文科初試試士。 時聖候平復。設慶科增廣也。 到永興府。濬源殿奉審。修改御眞還安後行祭。 德安兩陵奉審。到千佛山開心寺。觀白岳瀑。 六月撰文獻金公尙鉉墓誌銘。 八月行 번역문 이미지

............................

1	대산집(臺山集)	臺山集卷三 安東金邁淳德叟	詩	金進士渭師 尙鉉 投惠二律。陳義甚高。非拙陋可當。吟賞之餘。次韻却寄。事異還圭。詞慙報瓊。亦永以爲好焉爾。	김매순(金邁淳)	1879	a294_332b
2	대산집(臺山集)	臺山集卷五 安東金邁淳德叟	書	與洪成伯	김매순(金邁淳)	1879	a294_374c
	通之說。而終覺意滿口重。不能指一剖陳。以塞垂問之盛意。伏用愧歎。竊有一事仰禀。故同知金公相岳。讀易六十年。大耋而終。淸節篤行。近世所罕。伏想夙聞其名矣。其曾孫進士尙鉉。幼有俊才。年今二十七。博識贍藻。流輩莫及。志氣矯矯。有將來之望。一掃東閤。乃其宿願。而年少韋 이미지
3	대산집(臺山集)	臺山集卷十一 安東金邁淳德叟	墓碣銘	韋庵金公墓碣銘 幷序	김매순(金邁淳)	1879	a294_492a
	勳刑曹參判。文元先生孫也。公三娶。元配朴氏。次申氏。次尹氏。皆贈貞夫人。朴夫人一男箕煕後于宗。軍資判官。尹夫人一男箕晉。一女適趙元淳。箕煕三男在衡，在華，在崑。在崑後箕晉。在華二男。準鉉生員後在衡。曾鉉生員。在崑二男周鉉，尙鉉生員。葬于廣州草月面樊川里無愁洞甲...  ...坐之原。尹夫人祔。二夫人墓在其西幾步。尙鉉與邁淳遊。繕寫公言行。屬銘曰。先曾祖終身用晦。不蘄人知。銘之不宜夸。惟寡於辭者可。是以屬子。銘曰。 丁鴻之節。袁閎之風。堯夫之學。壽則潞公。一之爲希。公實兼有。惟睿惟專。凝之以久。含譽不恒。出爲休徵。祉家瑞國。太和所蒸 이미지
4	대산집(臺山集)	臺山集跋		跋[金尙鉉]	김상현(金尙鉉)	1879	a294_662a
5	대산집(臺山集)	臺山集跋		跋[金尙鉉]	김상현(金尙鉉)	1879	a294_662a
	文淸公臺山金先生卒後四十年。文集出。尙鉉抱卷而涕。昔者咫聞之言。歷歷如昨日矣。先生嘗以文若干首示尙鉉曰。吾文雖不足擬議於古。而得力於何代何人之文。子能辨之乎。尙鉉對曰。歐陽子也。先生笑而辭之。盖辭之者謙也。笑之者喜其有默契也。或謂先生之文。鎔鍊多而繩削嚴。非...  ...一事。烏足以盡先生之道哉。先生所圭臬者。六經四子也。考亭書也。其所箋述。語詳指明。殆朱子所謂不用某許多工夫。看某不出者也。謂尙鉉。人而有明體適用。修己治人之學。天下之樂事。又謂文言云修辭立其誠。辭之不修誠。烏乎立。是故其爲文。無一字空言。言必有物有序。如精金良...  ...玉。文理密察。光晶溫潤。粹然爲載道之辭。若其風神俯仰。聲氣鼔動。讀之者無不竦然起敬。盖先生正直淸介之節所由發也。詩文集十二卷。家史二卷。闕餘散筆六卷。總爲之二十卷。尙鉉與兪莘煥景衡訂定之。奉遺托也。嗣子善根。用活字印布于世外。有初藁十卷藏于家。嗚呼。是集也非末...  ...學所敢論評。而謹考家史。贊農巖文簡先生。有曰歐陽子之文章。朱文公之義理。合爲一家者。惟先生庶幾焉。尙鉉於文淸先生。亦云爾。門人光山金尙鉉謹跋。 이미지
6	대산집(臺山集)	臺山集跋		跋[金尙鉉]	김상현(金尙鉉)	1879	a294_662a

..............................

松沙先生文集卷之二十二 / 跋 / 書甑山金公傳後

甑山金公立傳者蓋數人。若寢郞李公有仁，上庠柳公之采，尙書任公埅。皆足以發揮幽鬱。不朽公於百世。而其明白剴切。以一言塞讒人之口。而破讒人之膽者。柳公所謂使將軍明知今日射虎而明日伏犯嫌之律。必不肯自愛其身。以虎遺君云爾。嗚呼。彼讒口萋斐。忌功嫉善。古今一轍。而當時在朝諸臣。無一人以此箇義理。伏蒲陳奏。釋上疑而伸公冤。又曷故焉。竟使公抱冤之靈。現形自訴。得伸其幽冤。歸骨故山。嗣後褒贈。亦次第事。嗚呼。赤日出海。陸秀夫之心不死。死有不死者存。則或能致此而自明。吁亦異哉。今日之事變危迫。非特猛虎犯駕而已。侍從之列。有如公數輩。則今日事豈至如今日也。尤不禁起九原之思。後孫某某將刊行其世蹟。以編次詢及焉。因書曠感于中者如此。